回复：【BLOG】不定期翻译

LIVING IN THE FUTURE
2010-03-11 04:06:33
在日本呢我们仿佛穿梭到了未来一般！！！！我的意思是，如果在加拿大的话，现在还是昨天呢。是不是非常神奇呢？？！！
啊，我知道现在已经过了睡觉的时间了……lol（真是抱歉总是写些没什么意义的东西！！）

放假了
有点无聊了
所以又开始翻译了……
想翻翻看HIMEKA写的日语
并不是很看得懂
于是参照了GOOGLE的翻译加工了下 囧……
*************************************
La La La   ～世界をひとつに～」のリリース决定！
2010-07-01 00:25:04
7月14日呢
「La La La   ～世界をひとつに～」配信开始
将作为在日本名古屋市“2010年世界cosplay盛会”的官方支持歌曲
（英语部分……）
由于只是发行数字的版本，对于住在日本之外的大家可能就很不幸买不到了。对此很抱歉但从
心底希望可以通过其他方式让大家也能尽快听到这首曲子！！谢谢你们的理解。
+++++++++++++++++
（日语部分乱译……⊙﹏⊙b汗）
这次呢 我尝试去作曲 虽然有尴尬和不足 但尝试带来不同的感受。（笑）
旋律很简单，但有着“大家一起的盛会的元气曲”的意味在其中，我想也许能表达这一曲的目的所在。
elements garden的菊田先生给予了我许多帮助，真的非常感谢。
谢谢。   m(_ _)m
也感谢作词家有里，能完成这首曲子真的很高兴。
在这之后，想要更多感谢那些伟大的作曲家。我感到要写一首好曲子真是不容易。
我所收到的那些好曲子，真的感到非常非常的庆幸。
感谢大家！我会继续加油，挑战自我，唱出更多各种各样的歌曲！！
☆ＨＩＭＥＫＡ   デジタルシングル  
2010/07/14配信开始
●楽曲「La La La   ～世界をひとつに～」
作词：有里泉美
作曲：ＨＩＭＥＫＡ
编曲：菊田大介
◆世界コスプレサミット公式応援ソング
http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/


继续无责任乱翻译。。。谷歌加自行猜测- -
——————————————————————————
イベント情报：２月１２日、大阪
カテゴリ：HIMEKA
皆さん！こんばんは～
今年初めてのブログ更新です。とても遅いですね。（笑）
ツイッターの方既に言ったけど、改めて「明けましておめでとうございます！」
２０１１年は卯年ですね！皆さん、一绪に最高の一年にしましょう！！
大家晚上好~
这是今年首次更新博客。真是很迟呢（笑）
已经在twitter上说过啦，再次新年快乐！
2011是兔年！大家一起来创造最好的一年吧！！
最近、放送された「ANIMAX MUSIX FALL ２０１０」が见れた方々、本当にありがとうございました！！お客さんとアーティストの皆さんと共に沢山いい思い出を作りました。
最近可以看到放送的「ANIMAX MUSIX FALL ２０１０」的人们，真的很感谢呢！勾起了与其他歌手还有观众的美好回忆。
そして、2月12日に大阪のイベントに出演します！今年は初めてのイベントです！
招待制のイベントとになりますが、近畿地区にお住まいの
皆さん、ぜひ下记イベントの详细を见て游びに来て下さい！！
今年も、ライブで皆さんとたくさん会いたいと思います。
応援よろしくお愿いします～   m(_ _)m
然后、2月12日将在大阪进行演出！这是今年的初次演出！
本次活动将邀请 在关西地方附近的大家 请务必看以下的event详细资料并来观看哟！
今年也想念着LIVE上的大家 希望多多支持~m(_ _)m
■イベント名：
わくわくデジタルフェスティバル2011
「アニマックス アニソンLIVEステージ」
全日本アニソングランプリ歴代优胜者ライブ
■开催时间：
2月12日（土）17：00－19：00（アニメ「ウルヴァリン」1话2话上映との2本立てイベント）
■会场：
大阪・御堂会馆（地下鉄本町駅すぐ）
■出演：
喜多修平、HIMEKA、佐咲纱花、河野万里奈（予定）
■応募、その他は公式ホームページにてお愿いいたします。
＊本イベントは事前応募のご招待イベントとなります。
   ご応募いただけるのは近畿地区のケーブルテレビご加入者様となりますので、ご注意ください。
   详しくは公式ホームページにてご确认ください。


~magic winter snowflakes~
HIMEKA
おまけ写真

地震报平安。。。
_______________________________________________
地震/Earthquake
2011-03-12 01:38:10
对于每一个收看收听关于地震消息的大家，我只是想说我挺好。在我所住的附近没有发生很大的事情。只是在我这里附近的电车线路大多数已经关闭了。我听说有些地方正缺电。
对于我，没有受到任何的伤害。
我与平时一样去练习，所以再地震发生时候正在外面走着。这是我人生中所经历的最厉害的地震，但是我并没有预期事情会那么糟糕。从练习的地方回到家里花了我很长的时间，因为地震使得许多地方关闭，而当我回家看了消息之后，知道哪些在北方发生的可怕事情令人很绝望。海啸毁了许多地方，而且有那么多的灾民遇难……在这样的情形下真的不知道怎么表达自己的想法。
我也听说海啸会继续伤害其他国家。我希望人们可以尽快撤空危险地带并能在安全的地方呆着。
我觉得我们在这样一个工业化发达的国家很幸运。在日本，建筑都是那么坚固，可以来抵抗今天的这次巨大地震，并不是所有的房子都有倒塌。如果这发生在其他地方，所有一切可能就瞬间毁灭……我提醒自己那些以前曾发生的杯具并想着如果人们可以有足够的预算来建在好的建筑……
不论人们怎么度过，悲剧就是悲剧啊。
我希望一切可以尽快恢复到原来，为了每一个经历这这次事件的人们。

～楽しんで生きる　と　ANIMAX MUSIX 2011～

（又是很久不更新了……日语水平依旧木有增长的偶就不翻译了……）
差不多就是说夏天到了呢。。。HIMEKA酱表达了关于之前地震的思考，觉得活着很幸福，要加油努力丫！
然后是关于ANIMAX MUSIX 2011的参加的通知
アニメミュージックを爱するすべての人へ
「ANIMAX MUSIX 2011」11月23日（水・祝）横浜アリーナで开催决定！
豪华アーティストが梦のカバー＆コラボレーション！！
ファンのリクエストで作り上げるアニメミュージックの祭典を横浜アリーナで开催！
【开催概要】
开催日程：11月23日（水・祝）※ 物贩発売时间、开场、开演时间は后日発表致します。
开催场所：横浜アリーナ
料　　金：全席指定　8,500円（税込）
【チケット情报】
・アニマックス特别先行予约：6月25日（土）12:00　～　7月5日（火）23:00
※チケット発売先：　http://musix.animax.co.jp/
※その他先行予约、一般発売等は随时発表致します。
【出演アーティスト】※50音顺
angela、ELISA、Kalafina、河野マリナ、喜多修平、KOTOKO、佐咲纱花、茅原実里、
中川翔子、HIMEKA　（それは私ですよね？！（笑））、飞兰、May’n、and more

International Anime Music Concert in Finland and Estonia in 2011
2011芬兰和爱沙尼亚的国际动漫音乐会
下个月，将是我人生第一次去欧洲，去芬兰和爱沙尼亚！我迫不及待的想要和年轻有才的大家一起表演呢！
和管弦乐队一起唱歌表演一直是我的梦想，因此我非常期待！
同时，有机会接触世界各地的动漫粉丝让我也很高兴啊！
指挥野津如弘，非常激动人心！
2011-06-18 18:28:10