猫武士历史吧 关注:1,553贴子:21,272

回复:【翻译】《松鼠飞的祈愿》长篇外传12

只看楼主收藏回复

六部曲有一本是您翻译的吗?


124楼2020-04-13 20:02
收起回复
    dd


    IP属地:河北来自Android客户端125楼2020-04-14 08:41
    回复
      嘿哈dd!(话说我最近是不是来的有点频繁


      IP属地:辽宁来自Android客户端126楼2020-04-15 14:12
      收起回复
        催更催更


        IP属地:河北来自Android客户端127楼2020-04-20 10:53
        收起回复
          眼熟我眼熟我


          来自Android客户端128楼2020-05-10 18:54
          回复
            希望黑莓和松鼠能有一个完美的结局啊


            来自Android客户端129楼2020-05-11 15:04
            收起回复
              加油,楼主大大,顶顶


              来自Android客户端130楼2020-05-15 12:43
              回复
                ddddd


                来自Android客户端132楼2020-05-21 14:33
                回复
                  dd


                  133楼2020-05-22 20:09
                  回复
                    dd


                    IP属地:山东来自Android客户端134楼2020-05-23 15:15
                    回复
                      楼主加油w翻译辛苦了


                      来自手机贴吧135楼2020-05-28 19:20
                      回复
                        狼羽辛苦了


                        IP属地:河北136楼2020-05-29 08:17
                        回复
                          dd


                          IP属地:北京137楼2020-07-14 06:45
                          回复
                            “鬃爪!翻爪!快看我抓到了什么!”海石竹爪的喵声惊醒了松鼠飞。听到同窝手足的喊声,翻爪从正在吃的老鼠上抬起眼来。鬃爪把头探出蕨丛,两只眼睛睁得大大的。
                            那只暗灰色母猫正站在营地通道处,露珠鼻站在她身边,她的脚掌之间是一只小兔子。
                            鬃爪从蕨丛间飞奔而来,打着滑停在姐妹身边。“这快和你一样大了哎!”她兴奋地在兔子上嗅来嗅去,翻爪也快步跑来。
                            “你是自己抓到的吗?”翻爪神色钦佩。
                            海石竹爪看了一眼自己的脚掌:“不完全是啦。”
                            露珠鼻在她身边咕噜轻笑起来:“海石竹爪自己追踪了这只兔子,把它抓住了。我只是帮忙咬死而已。”
                            “我们现在可以把它吃掉吗?”海石竹爪问道。
                            “把它放到新鲜猎物堆上去,拿小一些的猎物吃吧。”露珠鼻对她说,“我们可以晚些把这只兔子和长老们分享。”
                            海石竹爪朝空地边缘的一堆猎物看了一眼。一只伶鼬修长的身躯躺在堆顶。她睁大了眼睛:“那是只伶鼬吗?”
                            翻爪点点头:“鼠须早上抓到的。”
                            “但伶鼬可凶了。”海石竹爪喵道,还是瞪着眼睛。
                            “这只确实很凶。”翻爪对她说,“鼠须浑身是伤,这会儿正在巫医巢穴里待着呢。”
                            松鼠飞支起双耳。鼠须一定是在她在长老巢穴里的时候回来的。“他伤得重吗?”
                            “我不知道。”翻爪告诉她。
                            松鼠飞朝巫医巢穴走去。
                            “想想看,居然被猎物搞伤了。”鬃爪喃喃说道。
                            “想想看,要是被猎物给杀了就惨了!”海石竹爪喵声说。
                            “把你的兔子放到新鲜猎物堆上去。”露珠鼻又吩咐她一次,“等你吃点东西,我们就要去训练战斗动作了。”
                            松鼠飞回头看了一眼灰白相间的公猫。“等你们训练完,能去看看长老巢穴吗?巢穴顶需要补一补。”
                            “没问题。”露珠鼻挥动尾巴,而松鼠飞低头钻进通往巫医巢穴的黑莓通道。巢穴内,土地被覆盖在凉爽的阴影下。药草的气味弥漫在空气里。松鼠飞踏进巢穴,她的同胞姐姐叶池温暖地抬起眼来。“嘿,你好呀。”
                            鼠须僵硬地坐在巢穴中间。叶池转回去将药膏轻轻拍进他的伤口里。
                            “你伤的很重吗?”松鼠飞穿过巢穴,停在他们身边,“我看叶池给你治疗得很仔细。”
                            “她确实很细心。这不过是一些咬伤罢了。”鼠须对她说。
                            “有几个伤口挺深的。”叶池报告说,“但我已经把它们清理干净,敷上大量药草了。应该不久就能愈合。”她认真地看着这只灰白相间的公猫,又说道,“但要是你发烧了,或者疼痛加剧睡不着觉,一定要马上来找我。”
                            鼠须点了点头。
                            “你是在哪里抓到那只伶鼬的?”松鼠飞很好奇。伶鼬在这片森林里并不多见。
                            “在山毛榉林附近。”鼠须告诉她道。
                            松鼠飞这才意识到,自己是想知道他是不是在雷族的那片荒原上抓到的伶鼬。“不是在荒原上吗?”
                            鼠须看着她,脸上写满了疑问:“我为什么会在荒原上捕猎?那里是风族的领地。”
                            “溪流对岸的那一片现在是雷族的领地了。”她恼怒地扭了扭尾巴,提醒他说。
                            “啊,对哦。”他的声音里带着惊讶,“我老忘记这事。在开阔地里捕猎总觉得很不自在。”
                            松鼠飞暗自压下一声叹息。兔星对土地被浪费的看法是正确的。“我们都得学着习惯。”松鼠飞鼓励地说。
                            “对对对。”鼠须心不在焉地将目光转向自己肩膀上的一处咬痕,“但愿在刮着风的地方打猎不会让我们变得和风族武士们一样瘦了吧唧的。”
                            叶池用脚掌将她刚才垫着搅药膏的那片叶子折起来。“风族武士们比我们个头小,是因为他们的祖先个头就小,和风没有关系。”
                            鼠须哼了一声:“那他们的祖先们个头为什么小呢?”
                            叶池耸耸肩:“那就只有星族知道了。”
                            “说不定就是被风吹的。”
                            松鼠飞碰上了姐姐的目光,强行压下一阵咕噜的笑声。叶池要和这种杠精逻辑争论吗?
                            “去吧,去晒太阳休息会儿。”叶池对鼠须说着,改变了话题“阳光能让你的伤口干燥下来。”
                            “谢谢你,叶池。”鼠须低了低头,朝出口走去。
                            “等等。”松鼠飞在身后叫住他。鼠须疑惑地朝她转过来。“你最近在雷族边界的最边上巡逻过吗,就是废弃的两脚兽巢穴背后那里?”
                            鼠须皱起眉头。“我四分之一个月轮前去过那边,和云雀鸣还有樱桃落一起。”
                            “你对那条边界外的地方有什么了解吗?”她的毛发沿着脊椎竖立起来。要是被黑莓星知道她在问这些问题,他可不会乐意的。“有没有流浪者或者狐狸之类住在那里?”
                            “偶尔会有不熟悉的气味出现在那条边界上。就算那边有流浪者或者狐狸,他们也算有脑子,知道不能跨过边界到我们的领地上来。”
                            “多谢了,鼠须。”松鼠飞朝他点点头,于是这只灰白相间的公猫离开了巢穴。
                            “问这些做什么?”叶池正盯着她看。
                            松鼠飞坐下来,卷过尾巴盖住脚掌,能和姐姐独处片刻让她倍感轻松。“昨晚和兔星的会面气氛简直太紧张了。”
                            “我听说他们想把边界恢复成天族来之前的样子。”忧虑让叶池的眼神分外黯淡。
                            “也不尽然。”松鼠飞解释说,“谁都不想剥夺天族的家园。但新的边界让影族拥有了一片他们没法捕猎利用的土地。我们也得到了一片荒原,但显然我们基本用不上。”
                            叶池的皮毛微微耸动:“但我们不能恢复以前的边界啊。那样天族怎么办?”
                            “所以我才问鼠须废弃两脚兽巢穴后面那片土地的信息。那里说不定很适天族居住。”
                            叶池神色好奇:“他们会搬过去吗?”
                            “如果他们知道那里是个好地方,或许就愿意搬。”松鼠飞满怀期冀地看着姐姐。
                            叶池却显得不那么信服。“也许能成,但黑莓星知道这个主意吗?”
                            松鼠飞吸了口气,挺起胸膛:“我昨晚在会面的时候提出来了。”
                            “你说了?”叶池不安地抽了抽耳朵。
                            “我必须说啊。这个办法能解决我们所有的问题。”松鼠飞坚持道。
                            叶池皱起眉头:“我不太认为天族必须要搬迁。他们已经经历过太多了。各个族群就不能适应一下自己的新边界吗?”
                            “我们都需要更多土地。”松鼠飞压下沮丧之情,指出来。她还指望叶池会赞同她的想法呢。
                            “黑莓星怎么想?”
                            “他觉得天族应该留在原地。”
                            “还好还有猫站在他们那边。”叶池将折好的叶子叼在齿间,衔着它朝巢穴后部走去。她将叶子放在水池边。“自从天族来到湖区以来,影族就一直在试图排挤他们。现在河族和风族也开始了。我知道改变习惯是件难事,但这些族群甚至都没有尝试去适应。他们似乎只想一切维持从前那样。而星族对此一言不发,实在有些出乎我的意料。”
                            松鼠飞竖起了耳朵:“你下次去月池的时候可以问问他们吗?”
                            叶池耸了耸肩。“可以,但我不知道他们会不会回答。从大风暴以来,他们就一直没什么动静。我们之前一直理解为他们没什么需要告诉我们的。”她皱着眉头,目光飘远了,“现在我觉得,说不好。”
                            松鼠飞紧张了起来。“你觉得他们的沉默会不会有什么深意?”
                            “我只知道用鼻子触碰月池,却只能看见月亮在水面上的倒影,是件会让我心慌的事。”她朝松鼠飞走回来,“你说黑莓星觉得天族不该再搬家。”她质询地歪过脑袋,“你是不是和他争过了?”
                            松鼠飞转开了目光。“你怎么会觉得我们争过了?”
                            “我今早看到你从武士巢穴里出来。”叶池同情地凝视着妹妹。
                            “他说我应该支持他。”
                            “也许最好是该先和他讨论过。天族需要一些时间来站稳脚跟,在湖边建立起他们的位置。我不太认为现在又让他们搬迁会是个好主意。”
                            “但如果他们留在那里,关于边界的紧张局势就只会愈演愈烈。”为什么叶池和黑莓星都看不出来,不尽快解决这些领土争端所带来的后果呢?“一旦虎星脑子里有了想法,他就会像条紧咬着骨头不放的狐狸一样。”
                            “这倒的确。”叶池赞同,“但你觉得虎星——或者其他那些猫——现在还会放过这个主意吗?要是天族认定不想搬迁呢?”她眉头紧皱,“无怪乎黑莓星很恼火了。你这是捅了蜂窝啊。”
                            松鼠飞烦躁地挥动尾巴。“我们吵的不仅仅是天族搬迁这个事。”她想把整件事都讲给叶池听,却又犹豫了。幼崽的话题对叶池而言有些敏感。很多个月轮前,叶池和一位风族武士鸦羽生过一窝幼崽。因为叶池是巫医,被禁止拥有伴侣,而且幼崽们的父亲还来自另一个族群,所以松鼠飞不得不同意假装这些是她的幼崽,并和黑莓星一起将他们抚养长大。这些幼崽就是松鸦羽,狮焰和冬青叶,松鼠飞如同任何一位亲生母亲一样爱着他们。但她知道,叶池很难理解她对于再生一胎的渴望。她已经有过两次做母亲的机会了,而这是叶池永远也无法体会到的。
                            她的同胞姐姐凝视着她,眼里好奇闪动。“那是什么呢?”
                            松鼠飞吐了口气。别考虑尴不尴尬了——叶池会理解你的。而且她也需要安慰。“他说他没有我那么想再生育幼崽。”
                            叶池同情地睁大了眼睛:“唉,松鼠飞啊……”
                            松鼠飞点点头。“我知道。这件事——”是我自私了。她本打算这样说。因为我已经养育了两窝幼崽。但叶池没有让她把话说完。
                            “这话一定很伤你的心。”叶池低下了头,温柔地说,“我知道你很想再生育一胎。”
                            “黑莓星说他年纪渐渐大了,而且族群给他的责任就够重了。”她慢慢说着,最后没了声音,那段争吵的回忆再一次刺痛了她。
                            “如果你生了下来,他肯定也会很爱他们的。”叶池喵道,“但我看得出来,他觉得这个想法给他的压力有点太大了。”
                            松鼠飞朝她眨眨眼:“你觉得我想要更多的孩子,是不是有些无理取闹了?我知道我……”
                            “不啊,怎么可能呢。但你已经有桤心和烁皮了。而且从某个角度来说,松鸦羽和狮焰也是你的孩子。”
                            松鼠飞点点头,但她的心仍在发痛。“他们早就不需要我了。”
                            “他们永远都需要你。”叶池喵声说,“只不过和他们还是幼崽的时候需要你的方式不同了而已。而且族群也需要你啊,不是吗?”
                            “这不一样。”
                            叶池朝前探出口鼻,用鼻头轻触松鼠飞的脸颊。“我真不愿看你难过。我相信黑莓星也是想要孩子的。给他一点时间吧。”
                            “要是没有时间可等了怎么办?”松鼠飞突然倍感疲惫,“要是我太老了呢?”
                            “你离老还远得很呢。”叶池抽身起来,“别那么心急,松鼠飞。”她深情地看向妹妹,“别总是想让所有问题立刻解决。总有一天,你会再次产下幼崽,而黑莓星会完全忘记自己曾对此抱有疑虑。五大族群也会找到合适的边界的。慢一点,放宽心,让一切自然而然地发生吧。”
                            松鼠飞低下了头,很感激自己能有叶池这样的姐姐。她温柔又睿智,总会在试图理解别的猫。但松鼠飞知道,她们是从不同的角度看待边界争端的。叶池是巫医——她自然会觉得新边界应该得到维持。她理解不了武士们对猎场的珍视程度,会让他们为了避免浪费不惜一战。
                            而至于幼崽的事……叶池也不懂那种不被需要的感觉是怎么样的。她每天都被需要着。整个族群都依赖着她,有时连性命都交付于她的掌中。而松鼠飞的情况不一样。即使身为副族长,她也不过是诸多武士中的一员罢了。
                            她站起身来。“谢谢你听我说这些,叶池。”她迈步离开巢穴时,能感觉到姐姐的眼神就跟在后面。
                            渴望在她腹中拉扯,不是对猎物的饥饿,而是对某种她自己也说不大好的东西。她得去做点什么。她不能就这样接受一切。她朝营地通道走去。昨夜会面的情形仍纠缠着她。一定有办法可以说服黑莓星,让他相信她的想法就是族群间新冲突的完美解决方式。她记得叶星有过犹疑——这位天族族长在撑起双肩之前那会儿显得若有所思,好像在考量搬迁的可能性。或许有说服她的可能。如果松鼠飞可以避开其他族群的耳目,悄悄与她见面,或许就可以让她认真地考虑这个想法。鼠须说过边界外很少出现危险的讯号。如果她能把这个消息带给叶星,或许就足够改变天族族长的想法了。
                            松鼠飞翘着尾巴,离开雷族营地,朝天族边界进发。她知道自己必须做什么。她非要和叶星说上话不可。


                            IP属地:美国138楼2020-07-22 20:00
                            回复
                              up!


                              139楼2020-07-22 20:47
                              回复