回复：日语高手帮忙翻译一下。。。【奇诺之旅吧】

奇诺之旅吧关注：10,909贴子：102,372

又挖坟……好坟，

IP属地:日本

来自Android客户端16楼2012-03-11 12:01

活下去是一种悲哀。但活着本身却不是。

17楼2012-04-18 12:40

那我活着，很悲哀吗？

18楼2012-04-18 17:34

回复18楼:再好好揣摩揣摩……

IP属地:日本

来自Android客户端19楼2012-04-18 20:55

不对吗？活着的事是很美好，但活着就是悲哀的。。。

20楼2012-04-19 15:14

呃...
我觉得这句话的意义是
在奇诺的旅途中"要活下去就必须杀人"这件事是悲哀的,而"活著"这件事却不是.
这只是个人见解,看看就好...
我是打酱油的打酱油的...

21楼2012-04-22 22:25

世界并不美丽，但又因此而美丽。
奇诺之旅的副标题，楼主能理解吗？
说一幅画胜过千言万语；
又说读万卷书不如行万里路。
楼主能理解吗？^_^
奇诺之旅的独特世界观，楼主理解吗？~

22楼2012-04-27 03:39

IP属地:美国

23楼2012-04-27 14:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴