手办名称的由来
　　英语中的手办对应词为“Garage Kit”，字面意思是“套装模件”，也有翻译为“车库模件”的，因为西方人习惯将自家车库作为工作间，GK模型大多在这种地方诞生，来源于美国20世纪60年代后期“Garage Rock（车库摇滚）”的文化信仰。同样，“Backyard Bulider”也是来源自车库摇滚，他们将自家后院为主要创作地，以让小范围圈子里相同嗜好的人分享自己的创作为乐趣。随着现代制造业生产技术的进步，GK一词中少量生产的意思已经逐渐淡化。
　　日语中的手办对应词为“フィギュア”，是英文“Figure”的和式音译，但手办的原意只是フィギュア（人形）中的一种（见上文“人形的分类”），此翻译一直备受争议。根据日文维基，“フィギュア”最初仅指在铁道模型或者军事模型中附属的人物模型，这是模型板件上对其的英文描述字样。但后来フィギュア称呼的潮流扩展到所有特定角色的模型，如建筑物、交通工具、动植物甚至空想事物。时至今日フィギュア已经变成正式用法，而“人形”则更多的会用来指旧式的传统人偶。港台地区一般直接使用英文“Figure”，中文翻译也常用“人形”，截至目前国内尚无法对其中文翻译达成一个广泛的共识。
　　汉语中的手办最初有若干不同的书面版本：“首板”、“首版”、“手板”（工厂开发新工模前，会先请师傅“起办”，师傅造出来的“原型”称为“首办”；而“首版”意指产品设计出来后打样出的第一个版本；在制造业技术不像现在这么发达的时候，绝大多数的样品都是手工制作出来的，所以也被称为“手板”，意在强调手工加工制作的过程，这也是手办的核心意义，直到现在手办的意义还是偏重于手工加工制作）在广东话中，首板与手办发音是一样的，在普通话中：手板的最后读音是第三声，不大上口，所以流传的过程中不知不觉就变成了第四声，于是“手办”这样的叫法便固定下来了。目前ACG相关周边中，“手办”的叫法更是被滥用，什么东西都能被称为“手办”

　手办是什么？
　　手办模型
　　这个可以说是动漫周边中最普遍最有代表性的存在了！
　　其实，现在的周边市场上存在一个很普遍的错误，就是把手办和人物模型混为一谈，而此篇中，笔者将个别作介绍好了。
　　手办（也有叫首办或者手版）是指没有大量生产的模型套件。因为产量很少而且在开模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。大部分手办都是工厂提供的半成品白模，需要自己动手打磨、拼装、上色等一系列复杂的工艺，难度远大于一般模型制作。单单从上色来说，要一定的美术功底以及喷笔这样昂贵的涂装工具。不是一般人能够轻易尝试的东西。由于手办的加工过程是全手工的，因而手办完成品的价格也是比较高的。
　　大概价格：100~600元不等，更高价者也有存在
　　人物模型，在外形上和手办没有什么分别，因此容易被混淆，但实际上，模型和手版是有很大的区别的，首先，模型是量产商品，由工厂大批量流水线生产，出厂时已经是涂装完成品了，就此而言，就已经和前文所说的手办有了很大的区别。其次，由于人物模型的流水线生产和低廉的成本，人物模型和手办之间就有了质的分别，然而，由于模型价格上的低廉和供需上的充足，模型依然是动漫迷们的首选收藏品，一直以来，都比手办要畅销。
　　大概价格：20~150元左右
　　机体模型，基本上，这个是机体爱好者的专利玩物，以高达系列为代表，比较著名的还有EVA系列、ZODIS机械兽、装甲骑兵等等，机体模型最讲究对机体原形的还原和细致度、可动度，一般的机体模型玩家都是因为喜欢某作品的机设而去接触该作品的模型的，因此，对原机体的还原度就成了评价机体模型的第一标准。比较受男孩子欢迎
　　大概价格：40~400元不等，更高价者也有存在
　　除此而外，该分类中还有配合食品一起销售的食玩、用低廉的价格来博取喜爱的角色的扭蛋等等。