Preppy girl.学前女孩。 Sometimes she is viewed as haughty,but she never realize about it. 有时她被认为是傲慢的,但她从来没有意识到这一点。 She expects high hurdle she puts onfor herself to other people and that createsconflicts. 她对别人提出了很高的要求,这就造成了冲突。 However, she never give up. To reach tothe ideal self, she works hard every day. 然而,她从不放弃。为了达到理想的自我,她每天都努力工作 。 The announcement of the electionarrived to the preppy girl. 选举的消息传到了预科女孩的头上。 What on earth is this? 这到底是什么? Aah, it's like a popularity vote. It tellswho is the most popular among maids. 阿,这就像一次受欢迎的投票。它告诉了谁在女佣中最受欢迎。 Of course I can tell such simple thing.My question is why do you need to do sucha thing. 我当然能说出这么简单的话。我的问题是你为什么要做这样的事。
Works should not be done to be valuedby other people. On top of that, you put ranking like this wayWell, it's more like forfun like having litte fair. You shouldn't thinktoo seriously. 作品不应为他人所重视。最重要的是, 你把排名这样的Waywell,它更像是为了乐趣就像有小集市。你不应该想得太认真。 I can't really accept it, but there is nouse of complaining since this has alreadybeen started. Yeah, then, can you think howyou can appeal yourself? 我真的不能接受,但是抱怨是没有用的,因为这已经开始了,是的,那么,你能想到如何去上诉自己吗? Appeal, you said. I'm not good at thingssuch as advertising myself. 上诉,你说的。我不擅长做广告之类的事情。 Hmm.. I can't think of anything. it's hardto come up with something good for such ashort notice. 嗯.。我什么都想不出来。在这么短的时间内想出什么好东西是很难的。
What... you have several things, don'tyou? I'm haughty, or popular among girls, or1 have lots of money,.Master, it sounds tome you're ready to fight with me, aren't you?Aah, no, el... I know! You have lofty ideal! That's your strength!That is true. | nevercompromise, probably I can be proud of it.什么.。你有几样东西,不是吗?我很傲慢或者在女孩中很受欢迎,或者我有很多钱.师父,在我看来你已经准备好和我一起战斗了,不是吗?啊,不,嗯.我知道呀!你有崇高的理想!这是你的力量!那是真的。我从不妥协,也许我会为此感到骄傲。 To think about it, I can't be defeated atthis election.(She never be changed.) 想想看,我不可能在这次选举受到爱戴。(她永远不会改变。)
Well, this election is to appeal us tooverseas guests, isn't it? 嗯,这次选举是为了吸引海外客人,不是吗? If that is so, I never ever follow others blindly, I am very confident to win the firstprize, honestly speaking.(AS usual, shevalues herself very high.) 如果是这样的话,我从来没有盲目地跟随别人,诚实地说,我很有信心赢得一等奖。(和往常一样,她很看重自己。) Master, why are you smiling quietly? Did Isay something wrong? 师父,你为什么默默地笑?我说错了话吗? Well, I thought you are very good at appealing yourself. It brings smile on myface. 我觉得你很擅长吸引你自己。它给我脸上带来微笑。 Your smile looks little different from that...It's not bad to hear such compliment. 你的笑容和那个没什么两样听到这样的恭维话并不坏。
You like to hear compliments.1 wonder howpleased you can be if you actually get thefirst prize.Hmm, I'm always aiming higher.I will never be arrogant by getting the firstprize.So, how about you get the loest..?Master, are you abusing me...? 你喜欢听赞美。1想知道如果你真的获得了第一个奖项,你会有多高兴。嗯,我总是把目标定得更高。我永远不会因为获得第一个奖项而自大。那么,你会不会得到最可爱的..?师父,你在虐待我吗..? To be honest with you, it gets me excitedto imagine your expression when you'redown since I only know youwith lots ofconfidence. 老实说,当你心情低落的时候,我会很兴奋地想象你的表情,因为我对你只有很大的信心。 You say pretty bad thing... but for sure..I haven't exposed myself at all so far, it ispossible I can be the lowest. 你说的很糟糕. 但可以肯定的是.。到目前为止,我还没有暴露自己,我有可能是最低的。 If t-that actually happened... I wll.. take it asan encouragement and work harder than ever.(I accidently said it, but | feel bad aboutspeaking up about it.. 如果真的发生了.我会.。把它当作一种鼓励,比以往任何时候都更努力地工作。
| k-know. I'll get you something to celebrate the first prize if you get it! What do youwant!?Master.. 1 want you to hug me realtight... I've gotten anxious... 我知道。如果你拿到一等奖,我会给你买点东西庆祝的!你想要什么!?师父.。我要你紧紧拥抱我.。我开始焦虑了.。 You don't need to win the first prize to getmy hug. I'll hug you any time! 你不需要赢得一等奖就能得到我的拥抱。我随时都会拥抱你! Usually she is very proud of herself, butlooking at her meek, I have to hug her nomatter what the environmentcan be. 通常她都为自己感到骄傲,但是看着她的温顺,无论环境如何,我都要拥抱她。 Since she is always nervous, she becomes weak once she is attacked. To be able to see that side of herself is one ofthe privilege master can have. 因为她总是很紧张,一旦受到攻击,她就会变得虚弱。能够看到自己的那一面是主人可以拥有的特权之一。