口袋妖怪吧 关注:1,073,740贴子:32,425,732

回复:叫口袋妖怪不好吗 为啥叫宝可梦 死难受

只看楼主收藏回复

一直都叫口袋妖怪,没有障碍


来自iPhone客户端69楼2019-08-25 17:18
回复
    习惯了已经


    IP属地:福建来自iPhone客户端70楼2019-08-25 17:29
    回复
      ?13级火星人?


      IP属地:北京来自iPhone客户端72楼2019-08-25 18:01
      回复
        从小玩到大一直叫宠物小精灵 让我叫宝可梦我也不习惯 真心接受不了这个称呼


        IP属地:广东来自Android客户端73楼2019-08-25 19:05
        回复
          你看动画片停着不就是宝可梦这个音,不喜欢就滚


          IP属地:海南74楼2019-08-25 19:07
          回复
            那就用原版的,日本ポケモン,美国Pokémon,发音不完全相同,自己百度,喜欢哪个用哪个。


            IP属地:上海来自iPhone客户端77楼2019-08-25 19:13
            回复
              我现在还一直叫口袋呢,没办法官方钦定,但是不明白现在为啥要把精灵俩字给去了,又要别扭一下了


              IP属地:北京来自Android客户端78楼2019-08-25 21:33
              回复
                第一次听“宝可梦”完全想象不到是个什么东西。音译的太抽象了,一点关联都没有


                IP属地:吉林来自iPhone客户端79楼2019-08-25 22:34
                回复
                  因为全球都是音译,就我们是意译


                  来自Android客户端80楼2019-08-25 22:48
                  回复
                    破壳萌


                    IP属地:吉林来自手机贴吧81楼2019-08-25 23:04
                    回复
                      你真逗


                      IP属地:云南来自Android客户端82楼2019-08-25 23:31
                      回复
                        精灵宝可梦这个叫法,当年还在播bw时我貌似就有见过了...


                        IP属地:上海来自Android客户端83楼2019-08-25 23:33
                        回复
                          我自己说话的话都是pokemon(日语发音233),所以宝可梦我现在也挺习惯的233


                          IP属地:河北来自Android客户端85楼2019-08-26 01:32
                          回复
                            我初中還是小學玩電腦盜版的時候還吐槽怎麼被翻成寶可夢了這麼違和。。現在完全習慣了


                            IP属地:上海来自Android客户端86楼2019-08-26 02:27
                            回复