求助大佬，帮忙翻译！【剑来吧】

剑来吧关注：799,294贴子：19,487,848

罗曼罗兰：There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.这句英文和陈平安的大道极为契合，但是原文是法语，要是翻译成中文该怎么翻译？或是与哪句大家之言异曲同工？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2019-08-24 22:10回复

我想把这句纹了，但是英语感觉low爆了。奈何文疏才浅，找不到一句合适的。

来自Android客户端10楼2019-08-24 22:32

收起回复

还有呢？

来自Android客户端14楼2019-08-24 22:38

前半句，阅尽炎凉，后半句大佬补一下

来自Android客户端26楼2019-08-24 22:52

收起回复

改编自27楼，人间离乱多罪孽，愿渡众生终无悔。咋样？

来自Android客户端41楼2019-08-24 23:05

收起回复

其实感觉愿爱无忧，也挺棒！

来自Android客户端54楼2019-08-24 23:23

我太难了，始终觉得差点意思，唉。不行就英语了。

来自Android客户端57楼2019-08-24 23:38

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴