汜水关之战-联合军
袁绍 「讨伐贼军！大家前进！」
孙坚 「我们的目标是 汜水关 ！走吧！」
刘备 「我们支援 袁术 大人之军！」
孙坚 「士兵们已疲惫不堪了。先暂且退後，重整态势再说」
袁术 「有敌军的 据点 挡在通往前线的路上」
袁术 「兵粮送不过去哪……」
孙坚 「从 袁术 大人那裡送来的兵粮还没到吗！」
孙坚 「兵粮不到的话…我军的士气会…」
孙坚 「兵粮已收到了！那麼，準备再次出发！」
孙坚 「进攻！一口气攻下 汜水关 ！」
华雄 「冲啊！一口气冲过去！」
袁绍 「我大汉名门，绝不会落逆贼之後的！」
吕布 「吵死人的垃圾们，就让我来扫平你们！」
袁绍 「不可在此消耗无谓的战力！」
袁绍 「避开 吕布 ，直接朝 汜水关 进军！」
袁绍 「哼。敌人打算死守在 汜水关 内吗……」
袁绍 「没办法了。从旁边小路迂迴前进，目标关内！」
华雄 「怎可让 吕布 给拿走了这战功！」
华雄 「哼！总大将终於出来了吗！」
袁绍 「什麼！ 兵粮库 落入了敌军之手了！？」
李儒 「 汜水关 前不会让你们予取予求的」
袁绍 「竟然是 防禦据点 。其防守非常坚固，众人得小心」
袁绍 「是 攻击据点 …尽速攻下，以免伤亡扩大」
袁绍 「是 补给据点 …攻下据点以挫敌军气势！」
吕布 「哼，看来可以让我杀个过瘾了」
吕布 「那好吧。我就使出全力把你们给击溃！」
吕布 「哼，夹著尾巴逃走了吗？垃圾。」
孙坚 「哦哦，终於来了。乘此機会前进！」
樊稠 「竟敢违抗 董卓 大人，让你们好好反省自己犯的错！」

汜水关之战-董卓军
华雄 「来大杀一场吧！」
董卓 「把碍眼的蝼蚁们踩扁，一隻都不要留！」
吕布 「竟把我跟 华雄 並列…令人不悦！」
吕布 「 貂蝉 …为什麼妳会在战场上？」
貂蝉 「小女子之身，不论什麼时候都会待在 奉先 大人的身旁」
华雄 「切断补给，降低敌军士气乃是上策」
华雄 「把确保兵站线的敌军 据点 击溃！」
董卓 「蝼蚁们竟敢如此放肆」
董卓 「把敌军的 据点 击溃，断掉他们的兵站线！」
孙坚 「兵粮的补给线被切断了吗…」
孙坚 「加强守备，等待反击的機会！」
袁绍 「什麼！ 兵粮库 落入了敌军之手了！？」
华雄 「等待不合我的个性！出击！」
吕布 「啧， 华雄 那傢伙竟然不聽指挥！」
曹操 「就我来助你一臂之力吧」
袁绍 「好機会！全军，进击！」
袁绍 「就是现在！反击回去！」
士兵 「这样下去的话 汜水关 就…！请速来救援！」
张辽 「方才之人，隐藏著深不可测之武哪」
张辽 「总有一天，应会与其再度交手吧…」

日文版：
シ水関の戦い(连合军シナリオ)
袁绍 「贼军を讨伐せよ！　皆进めい！」
孙坚 「我々の狙いはシ水関だ！　行くぞ！」
刘备 「我らは袁术殿の军を支援する！」
孙坚 「兵の疲労が大きい。一度态势を立て直すぞ」
袁术 「前线への道が敌の拠点に塞がれておる」
袁术 「兵粮は送れぬな……」
孙坚 「袁术殿からの兵粮はまだなのか！」
孙坚 「兵粮が届かぬとは…我が军の士気が…」
孙坚 「兵粮は确保した！　さあ、仕切り直しだ！」
孙坚 「进め！　一気にシ水関を落とす！」
华雄 「行け！　一気に踏み溃せ！」
袁绍 「汉の名族たる我ら、逆贼に后れは取らぬ！」
吕布 「うるさい雑鱼どもめ、蹴散らしてくれる！」
袁绍 「ここで无駄に兵を失うわけにはいかん！」
袁绍 「吕布を避け、シ水関を目指すのだ！」
袁绍 「ふん。敌はシ水関に篭るつもりか……」
袁绍 「止むを得ん。迂回路より関内を目指せ！」
华雄 「吕布に手柄を取られてたまるか！」
华雄 「马鹿が！　総大将がのこのこ出てきたか！」
袁绍 「何と！　兵粮库が敌の手に落ちただと！？」
李儒 「シ水関より先にはやらぬよ」
袁绍 「防御拠点とはな。守りは强固、ぬかるなよ」
袁绍 「攻撃拠点か…早急に落とし、被害を免れよ」
袁绍 「补给拠点か…攻め取り、敌の势いを挫け！」
吕布 「ふん、楽しませてくれるようだな」
吕布 「いいだろう。全力で叩き伏せてやる！」
吕布 「ふん、*尾を巻いて逃げるか。雑鱼め。」
孙坚 「おぉ、来たか。この机に乗じて前进だ！」
樊稠 「董卓様に盾突いた愚、その身で知れい！」

シ水関の戦い(董卓軍シナリオ)
華雄 「さあ、存分に暴れるぞ！」
董卓 「邪魔な虫けらは、一匹残らず叩き潰せ！」
呂布 「俺が華雄と同列とは…気に食わん！」
呂布 「貂蝉…なぜ、お前が戦場にいる？」
貂蝉 「この身は、いかなるときも奉先様のお側に」
華雄 「補給を断ち、奴らの士気を下げるのが得策」
華雄 「兵站線を確保している敵の拠点を潰せ！」
董卓 「虫けらどもが、調子に乗りおって」
董卓 「敵の拠点を潰し、兵站線を断ってしまえ！」
孫堅 「兵糧の補給が途絶えたか…」
孫堅 「守りを固め、反撃の機を待つのだ！」
袁紹 「何と！　兵糧庫が敵の手に落ちただと！？」
華雄 「見物は性に合わん！　出陣だ！」
呂布 「ちっ、華雄め、先走りおって！」
曹操 「わしが手を貸してやろう」
袁紹 「好機である！　全軍、進撃せよ！」
袁紹 「いまだ！　押し返すのだ！」
兵士 「このままではシ水関が！　どうか救援を！」
張遼 「いまの漢、底知れぬ武を秘めていたな」
張遼 「いずれ、刃を交えることになろうか…」

1