原来回娘家的原唱是邓丽君，朱老师把此曲唱红大陆。

之前我一直认为回娘家是朱老师原唱的。
不过最近翻阅了一些资料，发现其实原唱是邓丽君。
回娘家是作曲家翁清溪写为邓丽君量身定做的，原名为“小媳妇回娘家”，收录在邓丽君1982年9月的专辑《初次尝到寂寞》中.后来又在1982香港无线电视台邓丽君特辑中拍摄了MV，MV中邓丽君身穿粉色小褂，身后跟随着由许冠英男扮女装搞笑出演“小媳妇”。
后来朱明瑛老师发现了这首好曲，虽然当时中国大陆地区是严令禁止听邓丽君的歌曲的（我父亲还曾经因为在家听邓丽君的歌被抓到派出所没收卡带并批评教育过），但是朱老师毕竟是音乐家，交往的人际关系圈非常广泛，有机会听到各种音乐，于是打算翻唱“小媳妇回娘家”。
不过当时大陆是禁止唱邓丽君的歌曲的，于是朱老师为了能够把好音乐传向四方。毅然的选择了这首歌，不过在春晚报批的时候，把名字改为“回娘家”，并且在词曲位置并没有报明原本作者，由于邓丽君虽出生在台湾，却原籍河北邯郸大名县邓台村，在父母的影响下会说一口流利的河北邯郸方言。
于是朱老师就讲此曲报为“河北民歌”，曲名改为“回娘家”。
由于大陆对邓丽君的禁令在90年代才解除，所以所有人都以为原唱是朱老师。
所以说，朱老师在那个严打邓丽君的时期，能够把这首好歌唱遍千家万户，确实是一种勇气，是一种对音乐的衷心热爱，不去谄媚迎合任何政界风潮。