日语吧 关注:1,022,004贴子:19,234,556
  • 2回复贴,共1

哪位可以帮忙翻译一下 谢谢啦

只看楼主收藏回复

お元気ですか?
おかげさまで 元気です
ご无沙汰します。久しぶりです
どうもありがとうございます
いいえ、こちらこそ
もしわけございません。すみません。ごめんなさい。
いいえ、大丈夫です
お疲れ様でした
いつもお世话になっております
ご多忙中に迷惑をかけて、申し訳ございませんが
以上です、宜しくお愿いいたします



1楼2009-08-10 07:52回复
    お元気ですか?/您身体好吗?
    おかげさまで 元気です /托您的福,我很好.
    ご无沙汰します。久しぶりです /久疏问候,好久不见.
    どうもありがとうございます/非常感谢.
    いいえ、こちらこそ /不,彼此彼此
    もしわけございません。すみません。ごめんなさい/十分抱歉,很对不起.   对了,你前面的もうしわけ少了个う.
    いいえ、大丈夫です/不,不要紧.
    お疲れ様でした/您辛苦了.
    いつもお世话になっております/经常承蒙您的帮助.
    ご多忙中に迷惑をかけて、申し訳ございませんが/在您百忙之中添了麻烦,深表歉意.
    以上です、宜しくお愿いいたします /如上,拜托.


    2楼2009-08-10 08:54
    回复
      谢谢你啦


      3楼2009-08-10 09:34
      回复