偶像大师灰姑娘女...吧 关注:39,760贴子:1,563,697
  • 10回复贴,共1

某听力练习:去年周年CD小剧场的原文和翻译

只看楼主收藏回复

B站大概早就有了吧,视频啥的,不过我一直都是网易云上听的,那儿没有歌词有点难受。
这次正好是主推的茄子参与的,再加上也不算特别难,就耐心地听完全部打下来了,想给大家分享下。
大部分人应该还是没听过吧。
网易云上可以听,只要搜索オリジナル・ドラマ就能找到了,不敢发链接发一个死一个……


IP属地:瑞士1楼2019-09-15 10:04回复
    菜菜:む~むむむ~もももも、あ~どうしようかな~
    菜菜:唔,唔唔唔唔,唔唔唔唔,啊,该怎么办啊~
    开门声
    光:おはようございます~
    光:早上好~
    菜菜:あ、光ちゃん、おはようございます~
    菜菜:啊,光酱,早上好!
    光:あ、菜々さん、ん、どうしたんだ?すごい皺だぞ!
    光:啊,菜菜桑,怎么了吗?好夸张的皱纹!
    菜菜:皺?どこ?どこですか?
    菜菜:皱纹?哪里?在哪里?
    光:眉毛と眉毛の間。どしたんだ?
    光:在眉毛和眉毛之间。怎么了吗?
    菜菜:え~眉間ですね。もみもみ~後に残らないように気を付けないと…
    菜菜:诶~是眉间啊。我揉我揉~得小心之后不要留下痕迹啊…
    光:困ったことがあるなら、なんでもあたしに言ってくれ!一緒に解決するよ!
    光:有麻烦的话,就尽管和我说吧!我会和你一起解决的!
    菜菜:光ちゃん~さすが、事務所のヒーローさんですね~それじゃ、聞いてもらってもいいですか?
    菜菜:光酱~不愧是,事务所的HERO!那么,你可以听我说说吗?
    光:ヒーロー…えへへ、もちろん!あ、でも待って。せっかくだから、もう一回最初から、いい?
    光:HERO…诶嘿嘿,当然了!啊,但是等一下,难得的机会,让我从头再来一次可以吗?
    菜菜:最初から?
    菜菜:从头再来?
    <<Rewind
    菜菜:うむ~むむむ~みみみみ~どうしましょう~ 菜々、困っちゃいました~
    菜菜:唔姆,姆姆姆,咪咪咪咪~怎么办啊~菜菜,目前困扰中~
    光:ハーハ、ハ、ハ!
    光:哈—哈、哈、哈!
    菜菜:こ、この声は…
    菜菜:这、这个声音是…
    光:仲間のピンチに、あたしあり!と!くるくるくる~しゃ、しゃきんー!南条ヒカル、参上!
    光:哪里有难,哪里就有我!嘿!转转转转~当当当当!南条光,登场!
    菜菜:光ちゃん!
    菜菜:光酱!
    光:菜々さん、あたしが来たら、もう大丈夫!困ったことがあるなら、何でも言ってくれ!
    光:菜菜桑,既然我来了,就已经没事了!如果有困扰的事情的话,尽管随便和我说!
    菜菜:うううう~決まった!光ちゃんはこれがやりたかったですね。ヒーロの登場シーン!はあ~その気持ち、菜々すごくわかりますよ!うんうん!
    菜菜:唔唔唔唔~好有型啊!光酱之前就想这么做来着呢。英雄的登场画面!哈啊~这种心情菜菜超级理解的哦!嗯嗯!
    光:おお~菜々さんはこの良さ、分かってくれるか!えへへ~
    光:哦哦~菜菜桑你也懂这种感觉啊!诶嘿嘿~
    菜菜:もちろんですよ!菜々も小さいころ、ヒロインに憧れましたから。ともかく、ありがとうございます。正義のヒーロー、光ちゃんが来てくれて、菜々、安心です!
    菜菜:当然了哦!菜菜也是从小时候就憧憬着英雄了。总而言之,多谢你的帮助。正义的英雄,光酱来了的话,菜菜我就安心了!
    光:うむ!なんでもあたしに任せてくれ!
    光:唔姆!不管有什么事都交给我吧!
    菜菜:おお!でも、光ちゃんは何か予定があるんじゃないですか?事務所に来たってことは…
    菜菜:哦哦!但是,光酱你应该有什么要做的事情吧?特意跑到事务所来是为了…
    光:え?ああ、大丈夫だ。あたし、今日はオフで、待ち合わせしに来たんだ。
    光:诶?啊啊,没事的。我今天休息,是来这边和别人见面的。
    菜菜:待ち合わせ…ですか?それって…
    菜菜:和人见面…吗,那是…
    开门声
    茄子:お疲れ様です~あ、菜々ちゃん、光ちゃん、おはようございます。
    茄子:大家辛苦了~啊,菜菜酱,光酱,早上好。
    光:噂をすれば!茄子さん、今日は来てくれたありがとう!
    光:说曹操曹操到!茄子桑,谢谢你今天特意过来!
    茄子:えへ。いいんですよ。
    茄子:诶嘿。没事啦。
    菜菜:光ちゃんが待ち合わせてたのは、茄子ちゃんだったんですね。
    菜菜:原来要和光酱在这里见面的人是茄子酱啊。
    茄子:はい。昨日、光ちゃんからメッセージが来て、「ピンチなんだ、助けてくれ!」なんて、びっくりしましたよ。
    茄子:是的。昨天,光酱给我发了信息,「我陷入危机了,快来帮我!」这么写道,把我吓了一跳呢。
    光:だって、ほんとにピンチなんだよ~
    光:但是,真的是危机了啊~
    菜菜:何があったんですか?
    菜菜:发生了什么吗?
    光:ん、これなんだけど…
    光:嗯,是这么回事啦…
    菜菜:おお、今年の戦隊ヒーローのカプセルトイですね。最近のはほんとによくできてますよね~でも、これでどうしてピンチなんですか?
    菜菜:哦哦,这个是今年的战队英雄的胶囊玩具呢。最近的这个可做的真够好的啊~但是,这个为什么会是危机呢?
    光:聞いてよ!何回引いてもレッドだけが出てくれなくてさーお小遣いはもうぴんちなんだ!
    光:听我说啊!不管抽几次我就是抽不到RED啊!零花钱已经陷入危机了!
    茄子:それで、私を頼りにしてくれたんですね。
    茄子:于是,她就跑来拜托我了呢。
    菜菜:なるほど~事務所の幸運の女神である茄子さんなら、きっと目当てのものを引いてくれるんだろ!というわけですね~
    菜菜:原来如此~要是是事务所的幸运女神茄子桑的话,肯定能把想要的东西给抽到手吧!就是这么回事呢~
    茄子:えへ~歩く縁起物ってなんて、呼んでいただくこともありますし。一富士二鷹三茄子の、鷹富士茄子ですからね~
    茄子:诶嘿~之前也被人叫做过会走路的幸运星。因为我是一富士二鹰三茄子的鹰富士茄子嘛。
    光:茄子さんなら、絶対助けてくれると思って。あ、でも、こういう私利私欲にパワーを使うなんて、ダメだったりしないか?何か罰があたったり…
    光:我觉得茄子桑绝对会帮我的。啊,但是,像这样把力量用在私利私欲上什么的,难道不会不太好吗?比如会受到什么惩罚之类的…
    茄子:はは、パワーなんて、大そうなものじゃないですから。きっと、大丈夫ですよ~
    茄子:哈哈,把这个叫做力量也太夸张了。肯定没关系的哦~
    光:そっか。それならよかった~それじゃ、さっそく…と、それより、今は菜々さんの話だった。茄子さん、菜々さんもピンチなんだ!
    光:这样啊,那样的话就太好了~那么我们赶紧…等等,比起这个,还是先说刚才菜菜桑的事情吧。茄子桑,菜菜桑也陷入危机了啊!
    茄子:そうなんですか?
    茄子:是这样吗?
    菜菜:あああああそうなんですが。実は、これなんですけど…
    菜菜:啊啊啊啊啊是这样的。其实,有这么回事……
    光:この紙…なんだ?菜々さんの、学校の宿題?あ、勉強はあたしちょっと…
    光:这张纸…是什么?菜菜桑的学校作业吗?啊,我的话对于学习稍微有点…
    菜菜:いえいえ、これは、アンケートです!
    菜菜:不是不是,这个是调查问卷!
    茄子:アンケート?
    茄子:调查问卷?
    菜菜:はい!今度出演するテレビ番組のアンケートで、どんな風に答えようかな~と悩んでいたです。
    菜菜:对!我在烦恼该怎么回答这次要出演的电视节目的调查问卷。
    茄子:こちらが、企画書ですか。トーク番組ですね。えーと、今回のゲストは、今、大注目のアイドル、安部菜々さん!アニメの主題歌や、ユニットの活動でも、大活躍中!
    茄子:这个是企划书吗。是谈话节目呢。那个,这次的嘉宾是,现在广受瞩目的偶像,安部菜菜桑!在动画片的主题曲和组合的活动中都非常活跃!
    菜菜:えへへへへ、うへへへへへ、照れちゃいますみふふふ。
    菜菜:诶嘿嘿嘿嘿、唔嘿嘿嘿嘿嘿,我害羞了啦唔呼呼呼呼。
    茄子:新曲Trust Meでは、センターを務めるなど、その勢いは、アイドル界トップクラス!そんな菜々さんを深く知るために、アンケートを実施させていただけます…ということですか~Trust Meの告知も兼ねた番組の出演ですね~
    茄子:在新曲Trust Me中,担任了CENTER的位置,这个势头在偶像界也属于TOP CLASS!为了更加深入了解这样的菜菜桑,我们向您提供了这样一份调查问卷…是这么回事啊~原来是要出演同时包含了Trust Me的通知的节目啊。
    光:結構質問の数あるんだな~確かに、これは大変そうだな~
    光:有好多问题啊。确实,这个看起来很麻烦呢~
    菜菜:アンケート自体は、他の番組にも書いてるんですね。今回は、少し特別ですから…
    菜菜:这种问卷的话,我在别的节目之前也写过。但这次稍微有点特别的地方…
    茄子:そうですよね~私にとっても、特別な曲です。きっと、菜々さんにとっては、もっと…
    茄子:是这样呢~对我来说,这也是首特别的曲子。对于菜菜桑来说,一定是更加的特别吧…
    光:たくさんのアイドルの中から、菜々さんがセンターに選ばれたもんだな!
    光:因为菜菜桑可是从那么多的偶像中被选出来的那个人啊!
    菜菜:はい、たくさんの応援してくらた方々のおかげで、こんな光栄なポジションに立てたので、色々考えてしまって…
    菜菜:多亏了这么多为我应援的人们,我才能得到这个光荣的位置,所以我才会想了很多…
    茄子:今は、どんな質問で悩んでいたんですか。
    茄子:现在是对于哪个问题犯愁呢?
    菜菜:あ、ここなんですけど…
    菜菜:啊,其实是这个…
    茄子:えっと、ひとつひとつ、着実に夢を叶えている菜々さんが、次に叶えたい夢や、新しい夢がありますか?
    茄子:那个,对于一个接着一个踏实地实现着自己的梦想的菜菜桑来说,下一个想要实现的梦想是?或者有新的梦想吗?
    光:夢か…あたしなら、夢なら、一杯があるぞ!やっばり、ヒーローショーの仕事がしたい!菜々さんがやってたみたいな~
    光:梦想吗~我的话,梦想可是有很多哦!果然还是想去参加英雄SHOW的工作啊!就像菜菜桑之前做的那个一样~
    菜菜:心ちゃんとの魔法少女のお仕事ですね~あれも楽したっかな~
    菜菜:是在说和心酱一起做的那个魔法少女的工作吧。那个确实很开心啊~
    茄子:菜々さんは、やりたいことがはっきりしていますよね~自分でしっかりと仕事の方向性を考えていて、すごいと思います。私はまだ、漠然としてますもの~
    茄子:菜菜桑,确实在认真地做着自己想做的事情呢~我觉得像你这样自己去认真地思考工作的方向性这一点非常厉害哦。我完全还做不到的说。
    菜菜:そ、そんなことは~え、菜々はただ、ずっと、やりたいって言ってだけで。それに、今まで叶えさせてもらった夢は、アイドルを始める前から…いえ、アイドルを目指し始めた時からの夢なんです。もちろん、まだまだやりたいことはいっぱいありますし。叶えたい夢もあるんですけど、新しい夢を聞かれると…それってなんだろうってなんちゃって…
    菜菜:没那、那种事情啦,其实菜菜只是在说”我想做“而已。而且,直到现在为止实现了的梦想,其实都是在成为偶像之前…不,是下决心要成为偶像时就有的梦想。当然,我现在也还是有很多想要做的事情。虽然还有想要实现的梦想,但是如果说新的梦想的话…就会想那到底是什么呢…什么的。
    光:新しい…か、本当だ、よく考えると難しいな。
    光:新的梦想…吗。仔细想想的话真的还是挺难的。
    茄子:そうかもしれませんね。アイドルになる理由の夢をかなえた、その次の夢ってことですもんね。
    茄子:也许确实如此呢。在成为偶像的理由的梦想实现之后,接下来的梦想是什么呢。
    三人:夢、か~
    三人:梦想、吗…


    IP属地:瑞士2楼2019-09-15 10:05
    回复
      开门声
      日菜子:夢ですか~
      日菜子:梦吗~
      菜菜:あ、日菜子ちゃん!おはようございます!
      菜菜:啊,日菜子酱!早上好!
      日菜子:おはようございます~うふふ、なんだか三人で、楽しそうな話をしてますね~
      日菜子:早上好~唔呼呼,好像你们三个人在讲什么有意思的事情呢~
      光:ああ、夢の話をしてたんだ。
      光:嗯嗯,我们在说关于梦想的事情。(注:梦想和梦在日文里都是ゆめ所以日菜子搞错了)
      日菜子:夢ですね~日菜子、夢は大~好きですよ~今日も、楽しい夢、見ちゃいました!うふ、うふふ~
      日菜子:梦吗~日菜子,最~喜欢做梦了哦~今天也做了一个很快乐的梦!唔呼,唔呼呼~
      茄子:あ、でも、そっちの夢じゃなくて…
      茄子:啊,但是,不是在说做梦哦…
      日菜子:今日の夢の世界は、ちょっと大変だったんですよ。夢の国のお空に飾っている虹色風船が、いたずら悪魔さんに、全部割られちゃって
      日菜子:今天的梦里的世界,稍微有点糟糕呢。装饰梦之国的天空的彩虹色气球,被恶作剧的小恶魔给全部割破了。
      光:あ、ああ…
      光:啊,啊啊…
      日菜子:だから、元通りにするために、日菜子は、王子様と一緒に、魔法の空気に入れて、いっぱい風船を膨れませたんです~王子様との、初めての共同作業~はあ~風船と一緒にふくらが、二人の愛!うふふ、えへへへ~
      日菜子:所以说,为了使气球恢复原样,日菜子和王子大人一起,往气球里充入了魔法空气,充了好多好多的气球哦~这是和王子大人的第一次共同工作~哈啊,和气球一起膨胀的两人的爱!唔嘿嘿,诶嘿嘿嘿~
      菜菜:妄想ワールドに入っちゃましたね。
      菜菜:她进入了妄想世界呢。
      光:おい~日菜子~
      光:喂~日菜子~
      日菜子:うへへはは~
      日菜子:唔呵呵哈哈~
      光:おい!<拍手>
      光:喂!<拍手>
      日菜子:風船がまた割れちゃいましたかと思いました~えっとそれで、何の話でしたっけ?
      日菜子:我还以为气球又被割破了呢~那个所以说,是在说什么?
      少し後で…
      过了一会…
      日菜子:なるほど~アンケートで新しい夢について考えていたんですね。
      日菜子:原来如此~为了填问卷在想自己的心得梦想是什么啊。
      光:ああ、でもすぐに思いつくなくてさ。
      光:嗯嗯,但是一时半会想不到呢。
      茄子:日菜子ちゃんは、どうですか?
      茄子:日菜子酱是怎么想的?
      日菜子:日菜子ですか?たっくさん夢がありますよ~毎日毎日、新しい夢が、どんどん日菜子の中で生まれて、膨らんでるんです。
      日菜子:日菜子吗?我有好多好多的梦想哦~每天每天,都会有新的梦想在日菜子体内诞生,膨胀起来。
      菜菜:そうなんですね~もしよかったら、聞かせてもらいませんか?
      菜菜:是这样啊~如果可以的话,能和我说说看吗?
      日菜子:もちろんです~例えば、そうですね。日菜子も、憧れと夢を詰め込んだ。夢の国をほんとに作っちゃいたいです。その名も、日菜子ランド!
      日菜子:当然了~比如说,嗯,日菜子可是装满了梦想和憧憬哦。我想要创造梦之国度。它的名字就叫,日菜子LAND!
      茄子:日菜子ランドっていうのは、どんなところですか。
      茄子:日菜子LAND是怎么样的地方呢。
      日菜子:うふふ、みんーなの夢が叶う国なんですよ。日菜子は、もちろん、その国のお姫様なんですけど。お姫様になりたい子は、お姫様に!ヒーローになりたい子は、ヒーローになれちゃいます!
      日菜子:唔呼呼。是大家的梦想都能实现的国家哦。日菜子当然也是这个国家的公主。想成为公主的孩子,就能成为公主!想成为英雄的孩子,就能成为英雄哦!
      光:おおお、それはいい国かな!
      光:哦哦哦,真是个不错的国家啊!
      日菜子:はい~そこで日菜子は、小さい夢、大きい夢、全部叶えながら、王子様と一緒に幸せに暮らす訳です。どんな困難も王子様と一緒に手を取り合って、乗り越えちゃうんです!
      日菜子:对的~于是日菜子就能实现各种大大小小的梦想,和王子大人一起幸福地生活下去了。不管是怎样的困难都能和王子大人一起手牵着手跨越过去!
      茄子:王子様と…ですか?
      茄子:和王子大人…吗?
      日菜子:はい~日菜子の夢を一緒に叶えてくれる、素敵な人なんですよ。それでですね、日菜子はその王子様の夢も、全部叶えてあげたいんです~そのための日菜子ランドですから~あんな夢も、こんな夢も、全部!えへ~うふ、うふふ~
      日菜子:是的~是和日菜子一起来实现日菜子的梦想的出色任务哦。然后呢,日菜子也想实现王子大人的所有梦想的说。所以才要有日菜子LAND~不管是怎样的梦想,全部都能实现!诶嘿,唔呼,唔嘿嘿~
      菜菜:王子様の…夢…
      菜菜:王子大人的…梦想…
      日菜子:日菜子を幸せにしてくれる人は、夢を叶えて幸せになったら、日菜子も、もっと幸せになれると思うんですよね。あ、もちろん、日菜子と一緒にいるだけでも、幸せだと思うんですけど~むふ~
      日菜子:要是能够实现让日菜子变得幸福的人的梦想的话,日菜子觉得自己也会变得更加幸福的。啊,当然,我觉得王子大人能和日菜子待在一起这件事本身就已经是幸福了。
      茄子:自分に幸せをくれる人を、幸せに。大切な考えですね~
      茄子:让给自己带来幸福的人也变得幸福。真的是非常宝贵的想法呢~
      日菜子:むふふ、考えじゃなくて、妄想ですよ~
      日菜子:唔呼呼,不是想法,而是妄想哦~
      茄子:そ、そうなの?
      茄子:是,是这样吗?
      日菜子:それでそれで、最終的には、その日菜子ランドを世界中に広げるんです。いえ、世界が日菜子ランドになるんです。
      日菜子:然后啊然后啊,最后的话,这个日菜子LAND会向整个世界扩张。不对,是世界变成了日菜子LAND。
      光:おおお!
      光:哦哦哦!
      日菜子:そうなったら、もう日菜子ランドじゃなくて…
      日菜子:那样的话,就已经不是日菜子LAND了…
      茄子:じゃなくて?
      茄子:而是?
      日菜子:日菜子ワールドです!
      日菜子:而是日菜子WORLD!
      光:すごい!壮大な夢だな!あ、でも、なんか変な組織が、世界征服しようとしているようにも聞こえるけど…
      光:好厉害!真是个宏大的梦想!啊,但是,总感觉听起来像某个奇怪的组织打算征服世界的感觉…
      日菜子:ええ違います!
      日菜子:诶诶不是那样啊!
      菜菜:んん、んんんんん、んんん!
      菜菜:嗯嗯,嗯嗯嗯嗯嗯,嗯嗯嗯!
      茄子:どうですか?菜々ちゃん~何か、思いつきましたか?
      茄子:怎么样?菜菜酱~有什么思路了吗?
      菜菜:あ、いえ、まだ、具体的には…でも、一緒に夢をかなえてくれた人の夢を、一緒に叶えてあげるって、素敵だな~って思いまして。
      菜菜:啊,不,还没有具体的思路…但是,我觉得这种和实现了自己梦想的人一起去实现对方的梦的做法,真的是好厉害啊~
      茄子:ええ、そうですね。
      茄子:嗯嗯,确实如此。
      菜菜:そして、アイドルが描く夢としては、日菜子ちゃんのように、壮大な夢の方が楽しそうだと思いました!
      菜菜:还有就是,作为偶像提出的梦想,就像日菜子酱那样,找一个比较宏大的梦想会更有趣一些。
      日菜子:うふふ、菜々さんも、妄想の世界の素敵さに、気付きましたか?そうです!夢が大きい方が見てて、楽しいんですよ。
      日菜子:唔呼呼,菜菜桑也注意到了妄想世界的美妙之处吗?就是这样!做梦的话,就要做一个大的才会更加开心哦。
      菜菜:えへへ、そうですね。日菜子ちゃんが日菜子ワールドを作るなら、菜々は、ウサミンギャラクシーを作っちゃいます!目指せ!初のアイドル!宇宙進出!
      菜菜:诶嘿嘿,是这样呢。日菜子酱要创造日菜子WORLD的话,菜菜就要创造一个吴萨敏GALAXY!目标!第一个偶像!向宇宙出发!
      光:ん?あれ、菜々さんって、宇宙から来たんじゃなかったっけ?たしか、ウサミン星出身でしょう?
      光:嗯?咦,菜菜桑不是从宇宙来的吗?确实我记得是故乡是吴萨敏星吧?
      菜菜:み?え~~~~ど~~~~みみみんなを、アイドルのみんなを、宇宙に連れて行ってあげるってことですよ。今のメルヘンパワーだと、菜々しか宇宙に行けないので~
      菜菜:咪?那~~~~~个~~~~,我我我是在说,把身为偶像的大家都带到宇宙里去的事。现在的兔兔魔力只够菜菜一个人上宇宙的说~
      光:はあ?
      光:哈啊?
      日菜子:は?
      日菜子:哈?
      菜菜:とにかくですね、三人のおかけで、アンケート、書けそうな気ができました。菜々に付き合ってくれて、ありがとうございます~
      菜菜:总而言之,多亏了你们三位,我感觉现在能把问卷给写完了。谢谢你们陪菜菜一起想主意~
      茄子:はは。よかったです。
      茄子:哈哈。太好了呢。
      日菜子:はい~まだまだたくさんアンケートありそうですけど~頑張ってくださいね~
      日菜子:好的~虽然说看起来还有好多问卷啊,要加油哦~
      光:他には、どんな質問があるんだ?
      光:其他还有什么问题呢?
      茄子:私も、ちょっと気になってました。最後まで読んでみても、構いませんか?
      茄子:我也稍微有点在意。可以看到最后吗?
      菜菜:ええ、もちろん!
      菜菜:嗯嗯,当然!
      茄子:なるほど~こういう風なアンケートが来るんですね~あら、これは?
      茄子:原来如此~是这样的调查问卷啊。诶呀,这个是?
      光:どうしたんだ?なになに?最後に、菜々さんは永遠の十七歳ですが、実際のところは?どういうことだ?実際って?
      光:怎么了?什么什么?最后,菜菜虽然声称永远的十七岁,实际的情况是?这是什么意思?实际的情况?
      菜菜:みみん!え~~~~と~~~~、そ、それは~
      菜菜:咪咪咪!那~~~~~个~~~,这、这个是~
      日菜子:うふふ~日菜子は、永遠のお姫様で、菜々さんは、永遠の十七歳!うふ、私たち、仲間ですね~
      日菜子:唔呼呼~正如日菜子是永远的公主一样,菜菜桑是,永远的十七岁!唔呼,我们是,好伙伴呢。
      菜菜:仲間!そ、そうですね~アイドルの仲間ですよね~
      菜菜:伙伴!对,对了~我们是偶像伙伴呢~
      茄子:ですね。ほら、光ちゃん、日菜子ちゃん、そろそろ行きましょう。菜々ちゃんのお仕事の邪魔をしてはいけませんから。
      茄子:是呢。好了,光酱,日菜子酱,我们差不多该走了。可不能打扰菜菜酱的工作啊。
      光:おお!そうだ!早くレッドを手に入れないと!
      光:哦哦!对!得赶紧把RED搞到手才行!
      日菜子:うふふ~そうですね~!それじゃ、菜々さん、今度は一緒に、妄想しましょうね!
      日菜子:唔呼呼~是这样呢~!那么,菜菜桑,下次再一起妄想吧!
      光:じゃな、菜々さん!
      光:再见,菜菜桑!
      茄子:お先に失礼します。
      茄子:容我们先走一步。
      菜菜:お疲れさまでした!!
      菜菜:辛苦你们了!!
      茄子等人离开
      菜菜:うは~危ない危ない~というか、そろそろ注目度が上がってきて、設定を練り直す時期に来ているのかな~いやいや、初志貫徹!さて、アンケートですけど、菜々の夢を叶えてくれた人の夢か…実はよく、分かってないかもしれませんね~だから、新しい夢のために、菜々もアンケートを取りに行っちゃいましょう!たくさんの夢を聞かせてほしいな~えへへへ、待っていてくださいね、プロデューサー!ぎゃは!
      菜菜:唔哈~好危险好危险。说起来,现在知名度越来越高了,是不是该重新考虑一下自己的设定了呢~不对不对,要坚持初心!那么,虽然是调查问卷的问题,但说到实现了菜菜的梦想的人的梦想的话…其实,菜菜也不太清楚是什么呢~所以说,为了自己的新梦想,菜菜也要去进行调查问卷!真想听到各种各样的梦想啊~诶嘿嘿嘿,要等着我哦,P桑!呀哈!


      IP属地:瑞士3楼2019-09-15 10:05
      回复
        总结下:
        老兔子总是不经意间暴露年龄(比如谈论“最近的”胶囊玩具的时候)
        老兔子的年龄就算是今年也依然“坚持初心”
        茄子人形自动抽奖机,还是不要钱的那种。求代抽啊啊啊
        茄子情商好高,看到兔子要被光给怼的下不了台了主动来解围不愧是茄子555
        光还是蛮有活力的感觉,就是年纪太小有时候有点ky,吐槽能力还行。
        日菜子怎么说呢……感觉声优用力过度,语速比芳乃还慢,有时候听着难受,但总的来说表现得还可以~
        另外有好心人帮忙打个轴传到网易云的话那就最好不过了,就这样~


        IP属地:瑞士4楼2019-09-15 10:07
        回复
          dl,tql


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2019-09-15 15:51
          回复
            tql,cd买回来听了不少遍也没能逐字听懂


            IP属地:北京来自Android客户端6楼2019-09-15 15:59
            收起回复
              Tql谢谢茄子


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2019-09-15 16:20
              回复
                tql


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2019-09-16 12:06
                回复
                  tql


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2019-09-16 16:55
                  回复
                    tql


                    IP属地:海南来自Android客户端10楼2019-09-16 17:04
                    回复