『J·Bieber」『原创』【代重发】为各位奉上one time中英对照歌词

Jusin Bieber - One Time  
「第一天了解JB，也是第一次翻译歌词， 
因为也是被one time萌到了。啊哈哈～ 
One time 翻译成什么我想了很久， 
还是觉得不合适，亲们也来想想吧。 
我是高一的，英语水平有限 
翻译的时候加入了很多对JB的个人感情！ 
所以很多都是意译的，请将就着看吧 
Jusin Bieber 的声音很好听，也超级可爱的 
真的真的好可爱呐～～～～～^^ 
以后也会更多更多地关注他， 
啊啊啊啊啊啊，他和这个吧的各位都请加油吧！」 
 
 
  
 作者：_Sa莎封 2009-8-11 19:03 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
2 回复：【Justin Bieber 〗『我们爱你』为各位奉上one time中英对照  
 Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye.  
Me, plus you. Im'a tell you one time  
我，加上你。给我一次机会吧，让我告诉你 
Me, plus you. Im'a tell you one time  
我，加上你。给我一次机会吧，让我告诉你 
Me, plus you. Im'a tell you one time, one time, one time.  
我，加上你。给我一次机会吧，让我告诉你，就一次，就一次 
When I met you girl my heart went knock, knock  
当我第一次看见你，我的心门就被敲敲敲开了 
Now them butterflies in my stomach wont stop stop 
此刻，在我欲望中的蝴蝶将一直舞动，不再停息了 
and even thought it's a struggle love is all we got  
即使我们得到的，将这是一场需要激斗的爱恋 
so we gonna keep keep climbing till the mountain top  
我们仍会一直一直坚持着攀登，直到顶峰 
your world is my world And my fight is your fight  
你的世界就是我的世界，我的战斗也将是为你而战 
my breath is your breath And your heart (and now I've got mine)  
我的呼吸就是你的呼吸，你的心，现在已经变成我的了 
Your one love, My one heart, My one life for sure  
对你，我的爱，我的心，我的全部都是坚定的 
Let me tell you one time (girl I love, girl I love you)  
给我一次机会吧，让我告诉你（Girl，我爱你，我爱你） 
Im'a tell you one time (girl I love, girl I love you)  
给我一次机会吧，让我告诉你（Girl，我爱你，我爱你）  
 
  
 作者：_Sa莎封 2009-8-11 19:03 回复此发言   删除  
 
--------------------------------------------------------------------------------