霜花店吧 关注：120,327贴子：2,291,258
自己弄的古文翻译，才识浅陋，若有谬误，敬请指出。每次上一文，不定期更新。
●申侯
申侯有宠於楚文王，文王将死，与之璧，使行曰：“唯我知汝，汝专利而不厌，予取予求，不汝疵瑕也。后之人将求多於汝，汝必不免，我死，汝必速行，无适小国，将不汝容焉。”既葬，出奔郑，又有宠於厉公。及文公之世，以请城其赐邑，被谮见杀。
翻译：
楚文王有一位宠臣叫申侯。文王临死之前，送了一块璧玉给申侯，并嘱咐他说：“在这个世上，最懂你的人，除了我，就没有第二个人了。你这个人啊，大毛病没有，就是比较贪心。有人在以后对你以利相诱，你一定免不了中招。因此呢，如果我死了，你就不要留恋这里了，走得越远越好。尤其不要去小的封国，那种地方容不下你这种人啊。”
楚文王后来驾崩了，申侯按照文王的意思离开楚国，到了郑国。后来，郑厉公又看上了申侯，并一直非常宠爱他。可是时移世易，到了郑文公的时候，申侯仍然不识时务的想让文公赏赐自己多一点封邑，终于引起了众臣的不满，申侯被诬陷致死。
乱评：
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。但是楚文王的点拨，终究没有让申侯醒悟。也许申侯是古代为数不多的靠吃男色青春饭维生的人吧。
●申侯
申侯有宠於楚文王，文王将死，与之璧，使行曰：“唯我知汝，汝专利而不厌，予取予求，不汝疵瑕也。后之人将求多於汝，汝必不免，我死，汝必速行，无适小国，将不汝容焉。”既葬，出奔郑，又有宠於厉公。及文公之世，以请城其赐邑，被谮见杀。
翻译：
楚文王有一位宠臣叫申侯。文王临死之前，送了一块璧玉给申侯，并嘱咐他说：“在这个世上，最懂你的人，除了我，就没有第二个人了。你这个人啊，大毛病没有，就是比较贪心。有人在以后对你以利相诱，你一定免不了中招。因此呢，如果我死了，你就不要留恋这里了，走得越远越好。尤其不要去小的封国，那种地方容不下你这种人啊。”
楚文王后来驾崩了，申侯按照文王的意思离开楚国，到了郑国。后来，郑厉公又看上了申侯，并一直非常宠爱他。可是时移世易，到了郑文公的时候，申侯仍然不识时务的想让文公赏赐自己多一点封邑，终于引起了众臣的不满，申侯被诬陷致死。
乱评：
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。但是楚文王的点拨，终究没有让申侯醒悟。也许申侯是古代为数不多的靠吃男色青春饭维生的人吧。
这么说蛮不好意思滴~~~~本就是自娱自乐滴~~~~~发过来实在是献丑了... 附上西汉时期各皇帝的男宠对象、出处。西汉十个国王，几乎每一个都有同性恋对象。
高帝 公元前206 ~ 前195年 籍孺 《史记》卷一二五、《汉书》卷九三
惠帝 公元前194 ~ 前188年 闳孺 同上
文帝 公元前179 ~ 前157年 邓通、赵谈、北宫伯子 同上
景帝 公元前156 ~ 前141年 周仁 同上
武帝 公元前140~ 前87年 韩嫣、韩说、李延年 同上
昭帝 公元前86年 ~ 前74年 金赏 《汉书》卷九三
宣帝 公元前73年 ~ 前49年 张彭祖 同上
元帝 公元前48年 ~ 前33年 弘恭、石显 同上
成帝 公元前32年 ~ 前7年 张放、淳于长 同上
哀帝 公元前6年 ~ 公元1年 董贤 同上
高帝 公元前206 ~ 前195年 籍孺 《史记》卷一二五、《汉书》卷九三
惠帝 公元前194 ~ 前188年 闳孺 同上
文帝 公元前179 ~ 前157年 邓通、赵谈、北宫伯子 同上
景帝 公元前156 ~ 前141年 周仁 同上
武帝 公元前140~ 前87年 韩嫣、韩说、李延年 同上
昭帝 公元前86年 ~ 前74年 金赏 《汉书》卷九三
宣帝 公元前73年 ~ 前49年 张彭祖 同上
元帝 公元前48年 ~ 前33年 弘恭、石显 同上
成帝 公元前32年 ~ 前7年 张放、淳于长 同上
哀帝 公元前6年 ~ 公元1年 董贤 同上
