玛露塔吧 关注:17贴子:376
  • 5回复贴,共1

【歌词+原创】仙乐传说OVA主题曲ALMATERIA歌词原创翻译

只看楼主收藏回复

一楼百度


1楼2009-08-12 16:12回复
    仙乐传说OVA主题曲ALMATERIA原创翻译 
    原翻译:武清优美 
    修改:梦の渢 
    备注:(?)是指不确定的翻译 
    ka li sa`o fa e si lai hi la 
    To u lei wa 
    Wa to mi you fi mi a 
    Mai to la sei 
    Sai fi za ya 
    Mai to la se 
    Nai li za ya 
    O fei you fei tu n(m?)i ya 
    Sh`ei ma di si l(i)u wa lan(貌似就是仙乐传说的其中一个世界西鲁瓦兰特的读音) 
    Wa sa(kue su?) f`ei lu sh`ei la de fi ya(轻) 
    Wa sa(kue su?) ma di u di sa la 
    Wa sa(kue su?) sei yi lu fei yi la 
    Sh`ei ma di si lu wa lan 
    Wa sa(kue su?) fei yi lu sh`ei la 
    A ru(轻)sh`ei yi lu fei yi la 
    Ai lu ma de li ya 
    Wa di you fai la fa si li 
    Wi du li ei 
    Wa du mi you fi mi a 
    Shia ci fa se 
    Ou bi lai ya 
    Shia ci fa se 
    Su bi ga la 
    O fe you fei tu m(n?)i ya 
    Wa sa(kue su?) ma di te sei a lan(貌似就是仙乐传说的其中一个世界迪赛亚拉的读音) 
    Wa sa(kue su?)fa li lu lei la de fi ya(轻) 
    A ru ma di you ni fa la 
    Wa sa(kue su?) lei yi lu fei la 
    A ru ma di te sei a lan 
    Wa sa(kue su?) f`ei lu le`i la di na sei 
    A lei yi lu fei yi da 
    A ru ma de mi ya 
    Ma di sa fa ga si lai hi la 
    Sh`ei ma di si l(i)u wa lan(貌似就是仙乐传说的其中一个世界西鲁瓦兰特的读音) 
    Wa sa(kue su?) f`ei lu sh`ei la de fi ya(轻) 
    Wa sa(kue su?) ma di u di sa la 
    Wa sa(kue su?) sei yi lu f`ei la 
    Sh`ei ma di si l(i)u wa lan 
    Wa sa(kue su?) f`ei lu sh`ei la di na sei 
    A sh`ei lu f`ei la 
    A ru ma dei 
    Wa sa(kue su?) ma di te sei a lan(貌似就是仙乐传说的其中一个世界迪赛亚拉的读音) 
    Wa sa(kue su?)fa li lu lei la de fi ya(轻) 
    A ru ma di you ni fa la 
    Wa sa(kue su?) lei yi lu fei la 
    A ru ma di te sei a lan 
    Wa sa(kue su?) f`ei lu le`i la di na sei 
    A lei yi lu fei yi da 
    A ru ma de mi ya


    2楼2009-08-12 16:12
    回复
      嗯这个不是一定全对的,毕竟我们能力有限...请大家谅解了
      以上


      3楼2009-08-12 16:15
      回复
        难得的新帖……


        IP属地:浙江4楼2009-08-13 08:48
        回复
          - -嗯嗯
          凑字:记得是咖啡机库拉斯的玛莲法莫倒萨卢克没考虑某柯没考虑没考虑


          5楼2009-08-16 20:41
          回复
            - =悲剧
            凑字:减肥大开杀戒管理卡四大金刚刻录机阿斯达克了


            6楼2009-09-25 15:42
            回复