（据我入宫的这段时间看来，明娘娘是个性子清淡的，她不同于我见过的所有女孩子，似乎自带一股出尘，所以闹得一开始我见她都不敢怎么跟她说话，就怕亵渎了什么，也就是到了现在方才好些。今日内务府送了些时新玩意来，内务府总管似乎是明娘娘的亲哥哥，所以每次来的东西都是顶贴心的。按例得给娘娘看过之后，才好登记入库，存放起来的。）

【瑶光王气业未能教盎然春意来得更疾些，清和月的芳音佳传，水梭花终破冰面，寒酥凝雨终因和煦的杨柳风拂净，饧箫节候，阳春三月，没甚么能比拟这更鲜活】
【这厢沿着蕙路分花拂柳，遂善睇钟粹门的山玉兰业开了，虽無翊坤常年妖冶的芍药夺目、亦無景仁的缃杏讨了上佳意头，但千古芳心玉凛此处，是别具一格的清心玉映、碧芳寒香】
【意欲折玉兰以全清供时，却不见闻盈随侍身侧，她一向好莳花弄草，此也是净活香活，便由得她去摆弄缀点。一壁教风宋归披芳殿唤她，一壁独赏玉兰，凝眉终古】

（风宋来叫，我这厢也正好把东西都归置好了，便带着名册，还有我自己讨巧做的玉兰香囊，一起进去见了主儿。）
：主儿安，今个儿一大早内务府就遣了人送东西来，您得空瞧瞧？
（名册放在了主儿的手边，也由着这些许的摩挲声打散了这屋内的出尘意。主儿太像是菩萨座下的童女，叫我有时候生怕哪一日她就功德圆满的回去了，所以我一贯是不爱主儿那般清尘意味，总要找点事情闹闹她才好。）
：奴才前儿瞧着玉兰香，给您做了两个香囊，您给瞧瞧？

【畴昔祖辈自广州十三行处迁徙至京畿，几位兄长得紫授，於高堂朝廷斡旋筹谋，多载经营，嘉瞻一族声望渐丰，虽称不得富埒陶白之徒，业能赞堆金叠玉之辈。而甫我雀屏中选、入侍椒庭，荣勋的小半壁又系诸我身，而后阅水成川，时不我待，岁月光阴竟已蹒跚行至建昌五年】
【闻盈的俏脸自芊绵蔓衍的碧草中现，我含着愔嫕娴淑的笑意在檀唇，流眄与她】左不过便是那些顽意，挑几件上珍的与妃嫱姊妹，剩余的你与风宋先择欢喜的收着，剩余合适的，赐予宫鬟黄门就是。
【虽与坤极、嘉妃早生龃龉，但怨不及她人，闻盈的伶俐性儿一贯得我欢喜，平素待她业是好与善。春纤伸展，向她讨要】那先给我闻一闻？

：主儿慈和，愿叫奴才们跟着一起乐一乐，却也不妨碍叫主儿知晓究竟都有什么东西不是？总归都是内务府的一番心意呢。
（我从来都是主儿性好，不仅是因为她的佛性，还因为她待下着实手松，就这么些许日子我手里已经不知道攒下了多少好东西呢。）
：好，主儿您看看是浓了还是淡了，奴才下回也好改进呢。
（捧了香囊递给她，主儿身周常年都是檀香，虽不难闻，但到底冷清了些，不若花香，既清浅，不致冲撞了佛祖，又不那么冷清，添了三分人间意。）

【犹记囊日母仪殿中群芳攻讦，我不过以《心经》箴语揭露嘉妃虚伪献媚的嘴脸，便得来小富察的香伐。她意欲削减我披芳殿桕烛份例，却又以内务府总管为我亲兄意图祸水东引，平素便不肯执着於肥马轻裘之流，遑论她既点出裙带，此后我则能避则避，全然交付杭津、章穆二女管辖】
那你且说说，这回送来的有哪些珍奇顽意？
【纤素接过精巧的小香囊，置於琼鼻畔轻吸芗泽，果真是至纯至粹的木兰花香，气清泬寥。她是莺燕般樱笋时桃浪，欢喜些馥雅的清香实属真常，止我素来取沉香一味芗料，旁的蜜合、杜蘅一概不肯沾染，便又将香囊递与她，稍弯烟眉】
我却闻不出来，你一向是知道的，我周身少取花香，秾、稀与否，一时难以辨别。

：大多是些精巧玩意儿，想是给您随手把玩的，倒是里头有一柄苏州那边的檀香扇，原也不算多精贵，只是上面的花样委实精巧，瞧着是用了心思的，仿得是千佛万骑三匝绕塔图，可不得叫主儿您瞧瞧真假？这又是檀香，又是佛画的，奴才实在是品不出来。
（我与主儿都不算是什么乡野中的小门小户出身，一般的玩意儿确实算不得什么，但惟独这柄檀香扇该叫主儿亲自决定去留才好。）
：嗳，就是因为主儿您不爱用这些，奴才才想叫您身上沾染一些呢。檀香是好闻，也是您的虔诚，只是檀香熏久了容易腻，用些简单、纯粹的花香匀一匀，才是正好呢。
（主儿的这番回复也算是在我的意料之中，她一贯是如此的，就是不知道最后是我磨平了她，还是她磨平了我。）

【嘉瞻以岐黄起家，而后随珠荆玉、香匮名山，又是那个不曾得见？止众数奇珍皆自七岁断了踪迹，一袭素净的面纱戴於雾鬟云鬓，而临洛阳时，智执禅师眸光澄澈，与虔诚的阿玛言：我便赐她慧菩为字，万望她素心早皈，万事无虞】
【聆及那柄檀扇，心绪却追思至三年末，甫诞札克丹时内务府的贺礼：我缘何不知那是嘉瞻一族精心安排，那是一面金丝绣的《地藏经》，绣工精致，不知耗费多少绣娘心力。亏我早教家生宫鬟识蕴藏於库房深处，未教旁人见，否则又不知牵扯出多少以奢靡为虚名的云谲波诡】
那便留着那扇，俟兰月临时留着把玩，其余的……还依我方才的言语罢。
【她话来的快，一时也無甚么辨言，并非大事，便依着妮子的性儿】好罢，这件事依你。

（主儿的心思我大约能懂一点，但是我不清楚对错，也无法与主儿求证，便当做没有这三分的猜测，权当是主儿侍佛虔诚，所以偏爱素净。）
：好，奴才都记下了，定办的妥妥当当的。
（这样的处理已经是惯例了，故而也没有什么好纠结的，只一会叫上风宋，把给祺主儿、丽主儿她们的挑出来，然后各自挑上两三件玩器，最后再按着各自身份不同，给那群丫头小子的分一分就成了。）
：多谢主儿。
（我自然是高兴的，入宫做女官这事是定居，能跟一个性好的主儿也是我的福气，纵然因着姑姑的缘故，里头有着两三分的尴尬，但我依旧还是希望主儿能更合人世一些。以我浅薄的见识来说，这紫禁城里容不下翩然出世的高洁之人。）

【既业诞育龙裔，为人母，再敬读佛道时，便更有切肤之感。只觉万事世人，無不可原谅之处。至于我与嘉妃的怨怼与怨望，早业乘着木樨惠风飘摇至紫闱的角角落落，而嘉妃的内侄儿，定然业有此闻。我唯独与她怜惜之处，便是她未曾恃宠而骄，询我与嘉妃真切的干系。止因她的机敏与警断，我早待她不薄】
你比风宋长一两岁，你办事，我再放心不过。
【此言业为真，风宋仍是俏女儿心性，又与札克丹、刚安年纪相仿，因而总与他等顽到一处去。至于后话种种，且是后话，此间赏玉兰，定素心，才乃真切之事】