网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
中国女排吧 关注：482,755贴子：52,212,720

Serbia 为什么不翻成 塞尔比亚？

只看楼主收藏回复

Serbia 为什么不翻成 塞尔比亚？
来自iPhone客户端1楼2019-09-23 20:03回复
    b发音就是v，不是英语！
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-09-23 20:16
    回复
      和这个国家名经希腊语传出去有关
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-09-23 20:30
      回复
        我们叫国家名字不取决于英语发音
        意大利的意大利语就是意大利语Italia
        塞尔维亚肯定是塞尔维亚语言的发音
        IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2019-09-23 20:33
        回复
          西班牙语里b在单词中间发v
          来自Android客户端6楼2019-09-23 20:37
          回复
            楼上都是洪刚小号吗
            IP属地:江苏7楼2019-09-23 20:37
            回复
              在塞语中的发音是b
              IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2019-09-23 20:52
              回复
                音译
                IP属地:山东来自Android客户端9楼2019-09-23 20:53
                回复
                  头像是你吗
                  来自Android客户端10楼2019-09-23 20:59
                  收起回复
                    我老是读成馅儿饼
                    IP属地:山西来自Android客户端11楼2019-09-23 21:00
                    回复
                      还有巴黎的翻译
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2019-09-23 21:03
                      回复
                        莎士比亚不更好吗？
                        IP属地:天津来自Android客户端13楼2019-09-23 21:03
                        回复
                          撒～ 比～ 呀
                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2019-09-23 21:27
                          回复
                            英语才读作serbia呢，塞语里b读v的音惹
                            来自Android客户端15楼2019-09-23 21:33
                            回复
                              约定俗成的翻译，而且塞尔维亚这个国名在一战爆发前夕就有了。就比如说New York，大家都翻译成纽约，总不能翻译成新约克吧！
                              16楼2019-09-23 21:37
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示