呼…大家好久不见…我是天使小羽哦~给自己开了个大坑…
国服这边也开始神创剧情了,所以小羽也在国服吧发一贴吧~虽然现在日服国服数据完全不一样了,但是剧情和兴趣还是一样的~~
刚刚在日服吧被吞贴吞了一个小时………烦死了
之前贴吧翻译第一部神创那个大佬貌似不做翻译了,群里也老有问我要第二部剧情翻译的,所以我想了下,终于下定决心把神创第二部的翻译开坑了
可是自己有个毛病呢。就是爱觉得无聊,单纯的翻译对话感觉好没意思,所以小羽就决定在原有对话的文案上,进行二次创作,依靠场景和角色塑造来脑补出角色的反应和当时的一些情况,将整个翻译润色成剧情小说~这次是以神仙妹妹埃美尔为第一视角进行的撰写~
但是开工之后没想到工作量那么大……第一次登场角色的外貌描写,行动的润色。导致第二部第一章的工作直接从下午拉到现在才完成,总共6000字…累的够呛……~~
所以呢大家看过之后希望可以多多评论,支持一下,小羽也可以看下反响,之后决定后面的翻译继续写还是也只翻译对话完事……第二部前后篇加起来一共14章,还剩下13章~小羽尽量周更,有空的话多点。忙的话少点…希望大家可以喜欢~下面就发出第一章【冻土的世界】内容
国服这边也开始神创剧情了,所以小羽也在国服吧发一贴吧~虽然现在日服国服数据完全不一样了,但是剧情和兴趣还是一样的~~
刚刚在日服吧被吞贴吞了一个小时………烦死了
之前贴吧翻译第一部神创那个大佬貌似不做翻译了,群里也老有问我要第二部剧情翻译的,所以我想了下,终于下定决心把神创第二部的翻译开坑了
可是自己有个毛病呢。就是爱觉得无聊,单纯的翻译对话感觉好没意思,所以小羽就决定在原有对话的文案上,进行二次创作,依靠场景和角色塑造来脑补出角色的反应和当时的一些情况,将整个翻译润色成剧情小说~这次是以神仙妹妹埃美尔为第一视角进行的撰写~
但是开工之后没想到工作量那么大……第一次登场角色的外貌描写,行动的润色。导致第二部第一章的工作直接从下午拉到现在才完成,总共6000字…累的够呛……~~
所以呢大家看过之后希望可以多多评论,支持一下,小羽也可以看下反响,之后决定后面的翻译继续写还是也只翻译对话完事……第二部前后篇加起来一共14章,还剩下13章~小羽尽量周更,有空的话多点。忙的话少点…希望大家可以喜欢~下面就发出第一章【冻土的世界】内容