网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
faker吧 关注：219,677贴子：6,701,929
  • 13回复贴，共1页

赛后英文解说评论 说的真好 在帖子里面翻译

只看楼主收藏回复

视频来自：百度贴吧
IP属地:河南1楼2019-10-13 23:34回复
    大意如下：我在世界赛前说过 世界上最好的队伍不会抱怨分组。 如果SKT他们连续几天把FNC和RNG都击败来开始世界赛的话，他将会夺得世界冠军 大致是这个意思 有可能漏翻，毕竟我是个二愣子翻译。
    IP属地:河南4楼2019-10-13 23:38
    收起回复
      老哥走心了
      IP属地:河南来自Android客户端5楼2019-10-13 23:41
      回复
        漏翻一句，两个单词没听出来 好像是 世界上最好的队伍不会抱怨分组 后面这一句 应该是 说这就是他们的态度
        IP属地:河南6楼2019-10-13 23:45
        回复
          有能补充漏的那一句的 非常感谢
          IP属地:河南7楼2019-10-13 23:47
          回复
            谢谢
            IP属地:四川来自Android客户端8楼2019-10-13 23:51
            回复
              说的是世界最好的队伍不会抱怨分组困难，因为是他们的存在才让这个组困难。
              IP属地:北京来自Android客户端9楼2019-10-14 00:01
              回复
                世上最好的队伍不会抱怨死亡分组，因为正是他们让分组变得死亡。
                这也正是skt此次来到总决赛的态度---在两天背靠背的比赛中，他们连续击败了fnc和rng两只强队（最后一句没听清）
                IP属地:哥伦比亚来自Android客户端10楼2019-10-14 00:01
                收起回复
                  其实也就观众慌吧 那些老选手对分组看的都比较淡 你要是没实力运气再好过了十六强也是八强的命
                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2019-10-14 00:08
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示