part 1
贝鲁拉雅满怀希望地进入了酒熏吵闹的酒馆『单身之息』
进入的瞬间就飘来了芳醇的酒香味以及男人们苦涩的汗味，这两者交织起来的味道感觉真恶心！
正如店名所说的那样，在这里喝酒的人理所当然不会带着女伴
如果有单身的女性还好，但是眼前扎堆的只有男性
不过真不愧是兽人族的国家啊，能看见不少各个种类的兽人族
这样一想感觉也会有人族和魔族，但是环视了一圈并没有看见
反而看见了那些冒险者般着装的人、平民以及有钱人正在盯着我们
「真是个阴郁的酒馆啊。酒的种类看起来挺丰盛，这一点我很期待。肚子饿了时看见酒真是难以忍耐啊」
贝鲁拉雅眺望着酒架说道
这家伙是来喝酒的吧。看起来虽然是孩子但年龄已经好几百岁了吧，嗜酒也是自然的
等等？这就是世人所说的萝莉BBA吗，不过也只有萝莉是说得过去的，是吧！
在魔族里还不算BBA的对吧！
和BBA接吻在精神上可不好受啊！
放眼望去只有吧台那边还有空位，于是就让贝鲁拉雅坐在正中间，我和帕蒂坐在其左右
按常识来想贝鲁拉雅是点不了酒的，所以让帕蒂点了这个城镇最美味最有人气的酒，我和贝鲁拉雅则是点了健康的苹果汁。果然精灵与外表无关都会被认为是年长的人吧，很轻松地就点到了酒
之后我和帕蒂就喝苹果汁，让贝鲁拉雅喝那美味的酒
「这酒还蛮美味的啊；这个闪着金光的酒也挺不错的；这个透明的酒，清爽中带着的甘甜与扑鼻的芳香保持着绝妙的均衡」
与进店前不同，我和帕蒂注视着开怀起来的贝鲁拉雅
她把酒当水一样一饮而尽，吸引住了周围奇异的目光
「这些人不知道这是什么样的店就进来了吗？区区一个小孩子却露出这么色气的表情」
「让那孩子喝酒是在想什么的啊」
「本来就是在带着女人进来之时就引起喧哗了吧。还有一个人可是精灵啊」
「我长得更帅吧！为什么我就没那么受欢迎啊！」
我的背后沐浴在一群单身男人发出的叹息与诅咒当中
太爽啦！因为要是在吉尔斯公会那边只会被看做是二刀流。纯粹只是男人的嫉妒真是太棒啦！哈哈哈哈哈哈！

part 3
第二天，我带着两人来到了是据称最大的繁华街，说是最大也只是因为人多而已。但因为之前说过的那个禁止购入奢侈品的原因，在这里完全看不见昂贵的东西。作为魔王的贝鲁拉雅应该也不会满足于便宜货，似乎非常无聊地摊开放在店前的衣服叹息着
帕蒂似乎对平时不会穿、虽比较质朴但却十分有女孩子风格的裙子十分感兴趣，把有着可爱裙褶的百褶裙还有设计得十分协调的喇叭裙放在手里欣赏着。结果最后买的却是比较偏成熟和可爱设计的鱼尾裙
虽然预定要在这里待几天，但是娱乐、奢侈品都被禁止了大大削减了我们的购买欲望、金主（贝鲁拉雅）也开始说这里没意思了，帕蒂则是买到了想买的东西现在十分满足
「那么准备出发吧，早一点离开这里比较好」
「是啊，从这里开始算起还有二三十天的路程呢」
「好远啊。算了，这点距离用泽欧里斯的转移魔唔唔唔！！.....唔嗯唔嗯」
这并不是想象练习的成果而只是把包里的面包塞进了贝鲁拉雅的嘴里而已
这家伙一有机会就容易说漏嘴
把驾驶的工作交给她后，我和帕蒂就在后面歇息
正当马车就这样准备离开城镇时却突然被截停了
我们从里面探出头来看，发现有一群人正在东街道进行盘查询问，那群人正是昨天看见的黑铁锁圣团，从那一身的黑色穿着就能知道
因为这个人们在街道上排起了长龙，身上所持有的东西都要接受他们的盘查
「昨晚王国进了贼，偷走了作为宝物的贤者之石。所以现在要封锁一切的街道。任何人想要通过都必须接受彻底的盘查。逃跑、抵抗的人会被当做同伙。在这件事没解决前都别想离开这个国家！」
黑铁锁圣团的一人如此大声地说道

感謝翻譯
消失的3樓

3楼不见了。
说回来，男主这是要暴露大贤者了？

补3L

大佬辛苦了，前排支持

雷了雷了

插眼

還有沒有打算繼續翻譯下去？

同问

大佬翻译得真好，我也想能看懂呀

在关键的地方卡住了，哭晕在厕所，翻译大大好像好久没来贴吧了