古文翻译吧 关注:881贴子:2,208
  • 1回复贴,共1

请问这应该这么翻译呢?我看网上的翻译感觉直接跳过这段的

只看楼主收藏回复

诸君其相与讲明遵守,而责之于身焉,则夫思虑云为之际,其所以戒谨而恐惧者,必有严于彼者矣。其有不然,而或出于此言之所弃,则彼所谓规者,必将取之,固不得而略也。(白鹿洞书院揭示)


IP属地:江西1楼2019-10-14 21:56回复
    (朱熹)请诸位学子共同研读,遵守执行,并且约束自身的行为。(如能做到的话,)那么,在平时思考或行动的时候,自己就可以做到小心谨慎并对知识感到敬畏,就是因为得知了本揭示对行为的严格要求。如果有人不这么想,甚至做了违背本揭示的事情,那么这个揭示作为规则,就定能对他发生作用,所以千万不能忽略。诸位学子还是要认真思考啊!


    IP属地:浙江2楼2021-07-05 15:25
    回复