昨天CCTV6 有播歌剧魅影哦~！

我昨天第一次看歌剧魅影，哇~~ 被感动勒 
几近落泪，虽然电影版有美中不足的地方，但是感觉的很深情呢，
特别是ALL I  ASK OF YOU ,非常喜欢！

看多少遍都不厌倦~

CCTV把音乐之声也配音了……恼……

我越来越恨英文电影的中文配音了……

LS与我同感。嘿嘿！

中文配音是不好，感觉每个国外片，主角说话的语气都差不多，郁闷~！
居然有这么多人会我贴，好开心~~~~~~~~~

中文配音 太差了

诶？有么有么? 可惜没看到。

8 回复：昨天CCTV6 有播歌剧魅影哦~！  
 中文配音是不好，感觉每个国外片，主角说话的语气都差不多，郁闷~！ 
 
 
对啊！全都从鼻子里嗓子眼里挤着说，拿腔拿调的，一句话里还有N个“呃”……
更受不了的是出水芙蓉那个年代的电影，配音本身就烂，演员还都只要是说话头就不住地微颤，眼睛一会上一会下打量人的样子，眼神都呈迷离状，眉心上挑，再配上甜腻的配音，简直是在勾引全世界男人……

要是有场哭戏，那配音就更惨不忍睹了……

我特别关注了翻译.....翻译好像也有错，生生的把完成时翻译成了将来时.....听配音受罪啊尤其是小C