一、首先放链接(度盘)，预览见文后。
第1卷：/s/1U0A30-YU3QZJdRq3lPMskg；提取码：nuiq 。
第2卷：/s/1bzPbbrUZE4NCwrDgxEhZRQ ；提取码：e2nu。
二、基本情况。
一般汉化组对本漫画关注度不是太高，所以汉化情况一目了然。
如作者所说，此漫一开始目标就为了在手机上看的，所以字体较大，空余的空间也不多。
我取了巧，只嵌字不改图，所以有时看起来会有点杂乱，也不够专业——当然得先解决有没有的问题，再论美不美观。或许效果有人无法接受，不过我并非为讨好别人而汉化，所以能凑合的就凑合吧。
从速度上看，由于省略了改图（否则需要精力和时间会多几十倍），效率加快，再加上本漫台词不多。我自己汉化+嵌字直至完成，极限是1天1个单行本。
从结果上看，少部分地方翻译略显僵硬，极少数地方稍觉罗嗦，一只手数出来的地方有错别字（个别地方是故意的，比如“乃子”）或表达上稍有点语感问题（既不够口语化也不是全书面语化）。原因主要是嵌字对翻译状态的影响，如果专注于翻译应该就不会有这个问题，因此：
三、召唤能嵌字的人——有意于其他方面的也无尽欢迎。
如果有人共同作业，应该会更快。速度瓶颈不在于翻译，而是嵌字。
这两本是我干其他事情找找状态的热身，没有那么多时间精力，所以没有人帮忙的话接下来的单行本汉化可能要以“年”为单位。
如果对本漫有兴趣、有一定动手能力和意愿请联系我，如你能接受以上汉化方式，其实不需要多少精力和时间。我可以提供网上放流的日文扫图版。
我的要求：
1、不做繁体版本；
2、不乱改翻译文本，不乱改为网络用语、俏皮话（比如”666“、“你在搞毛啊”、“我TMD要惩罚你”、“**走你”等）；不要改为方言（如“你在干啥“、”我都唔知“等）；
3、希望有基本的动手能力（或自己去gg、百度，搜索、解决问题的基础能力）——最理想状态是交流都不需要，我直接给出翻译的word文本就OK。不要问我诸如以下问题：
上面的码怎么下啊？
你这个度盘下载没速度啊？
迅雷也没有速度啊，你有会员吗？
你会番强吗？
请问photoshop在哪里下载、怎么安装啊？安装到D盘可以吗，怎么石皮*解啊？
字体大小和间距要怎么调啊？图层是什么？…………等等。