英语吧 关注:1,549,613贴子:11,413,253
  • 8回复贴,共1

求助,关于阅读文章英语句子的位置问题 !小白求解答

只看楼主收藏回复

the little monkey carried the corn and came to a peach tree.
the little monkey came to a peach tree while carrying the corn.
问这两句意思一样么?
如果一样,那为什么形容扛着玉米的句子,一个在句子中间,一个在句尾?


IP属地:广东1楼2019-10-26 15:30回复
    如果是两种描写句子形式的话,为什么要整得这么复杂?英语太难懂


    IP属地:广东2楼2019-10-26 15:34
    回复
      像演戏,有些动作要突出,有些是陪衬。为什么这么复杂? 因为观众爱看。缺欣赏能力的人总说它太复杂,不如听响声。
      写句子类似。你这两句,意思肯定不一样。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2019-10-26 16:06
      收起回复
        只是不同表达方法吧,这个不分中英文,主要看作者语言习惯,猴子背着玉米走到一棵树和猴子到达这棵树时背着玉米,其实描述的场景是一样的,但确实句子给人的感受又不一样


        来自iPhone客户端4楼2019-10-27 01:37
        回复