正是料峭秋风吹酒醒的好日子。
从温泉乡纽希拉出来旅行差不多已经过去了两周，已经十多年未经历的旅行生活虽然从最初开始就有些磕磕绊绊，原旅行商人罗伦斯总算是渐渐找回了旅行的感觉。
绵延的山路也走到了尽头，只是如今在这一马平川的平原小道上，充满了旅途的无聊。
“唔啊~~……呣”
只是，打这样大哈欠的可不是罗伦斯，而是在罗伦斯身后，马车载货台里堆积的毛毯上翻来覆去，从早上开始就一直兴致勃勃优雅地晒太阳的旅伴赫萝。
“汝呦，还没到……呼啊~~……城镇嘛？”
虽然凉风已能让人感到秋天已至，但平原这一带的阳光下还残留着夏天的痕迹。
充足的日光晒得身上微微出汗，同时凉风轻轻吹拂脸颊的感觉真是舒服得无与伦比。
就连在纽希拉时逮到空闲就要睡觉的赫萝也觉得十分的惬意。
只是今天，赫萝显得特别的散漫，宛如家养的小狗（译者：是你！哈士奇）一般在毛毯上无所事事。
原因就在她手里拿着的小木桶里。
从数日前偶然在森林中入手的蜂巢中取些蜂蜜，再加一些葡萄酒，然后把木桶在毛毯下放上几天，自制蜂蜜酒就完成了，原先就是这样安排的。
所以今天赫萝早早地就起了，急急忙忙打开酿着酒的木桶塞子，舔着蜂蜜酒步入朦胧醉意之中，醒过来后再接着小口舔着蜂蜜酒，陷入了美妙的循环。
这就是最高等的奢侈吧。

“已经快到了，和街道合流之后人群往来也会变多，要小心一点哟。”
“大笨驴，咱可没那么……蠢……”
话尾巴就这样嘟嘟囔囔地消失了。回头一看，仰面朝天的赫萝半开着口，又酣睡不醒了。
安静下来就宛如十四五岁少女一般的赫萝，倒也挺适合这散漫的姿态的。日光照耀下的亚麻色头发熠熠生辉，微风吹动柔软刘海微微摇曳的模样，如诗如画。
若仅仅是这样一个享受旅行却不太端庄的野丫头形象，本没什么必要在意他人的目光。
问题就在于赫萝偏巧并不仅仅是一个少女。
在阳光照耀下熠熠生辉、随风摇曳的不止有亚麻色的长发，头上立着大大的三角形兽耳，腰间还生着一条毛茸茸的大尾巴。
赫萝是寄宿在麦粒中、其真身需要抬头仰望般巨大的、威严满满的、数百岁的狼的化身。
至少……她是这么自称的。
“真是的……”
看着赫萝毫无防备的睡颜，罗伦斯一边叹气，一边却又怎么也收不住上扬的嘴角。
自称为贤狼，也有着了不起的智慧和见识，但将这样散漫的样子也显露出来的时候，罗伦斯真是有些遭不住。
“真不像话。”
苦笑着的自言自语究竟是说给谁听的，自己也不清楚了。

现在翻译进度好像差了很多了

Asdl

🐮

楼主加油

厉害！我现在正在机翻狼与羊皮纸4，不过质量就

罗伦斯耸了耸肩，从旁边的麻袋里取出一根肉干叼在嘴上，目光落在了麻袋下垫着的一沓纸上，那上面密密麻麻写着的，是正在载货台上酣睡的赫萝每天孜孜不倦记录下来的日记。
赫萝是永生的，罗伦斯无论怎么努力也终将有一天独留爱妻于世上，所以为了让那时候的赫萝也不至寂寞，罗伦斯提出了“把好多好多的故事记下来，多到读到最后时把开头都忘了的程度就好了”的提案。
赫萝从那以来热心地致力于写东西，这当然理应是让罗伦斯也感到高兴的事情，不过也有难处。
看来写字这件事本身就让赫萝很开心，现在更是偶尔会试着写一写根本就没有发生的空想的日常并感到乐此不疲，简直就像是在修道院生活的爱做白日梦的贵族女孩的兴趣一样，而这样的结果就是书写用具一眨眼的功夫就用完了。
前些日子也是，带出来的纸和墨水转眼就用完了，帮助了偶然相识的领主后才从那里得到了新的纸和墨。再往前追溯，到底花了多少钱买书写工具，罗伦斯自己也估计不出来。
想为了赫萝做些什么，就算这么想，可罗伦斯骨子里还是个商人。要是把沉甸甸的纸札都堆起来，与之相等价的银币枚数怎么也能数出来吧。
但是，赫萝孜孜不倦地记东西的这份心情也很能理解。记忆这玩意儿本身就很模糊，无论怎样的遣词造句，现今睡午觉时的舒畅心情都是无法原样照搬到纸上的。
至少“将那些日常片段收集在一起”这种程度的事，就让她随心所欲的干吧。
赫萝终究会孤身一人，被流逝的时间所困的啊。
一想到这，罗伦斯不由自主地自言自语起来。
“还有没有什么其他的办法啊”
既指“想留下更多的记忆”的办法，也指“尽可能便宜一些“的办法。

逐渐变短_(:з」∠)_

楼主加油！如果有日语版电子资源可以分享一下不~

等等。。。原来小说还没完结的嘛