网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
kenshi吧 关注：96,055贴子：1,333,076
  • 16回复贴，共1页

更新了，官中狠活

只看楼主收藏回复

整活失败了啊，直接按照讨论帖里玩家提的建议改不，自己注意下这游戏的翻译规律，结果就是

这个游戏的翻译法子是这里一个名字对应多个位置，这里改了那里也动了……
所以状态栏的假肢惩罚同时和机器人技术是一个描述词，在英文里可以用一个单词写出来，但中文不行……
……
IP属地:浙江1楼2019-11-05 01:23回复
    知觉我到现在都没搞懂，是干嘛的
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2019-11-05 01:59
    收起回复
      广告
      立即查看
      玩家瞎指挥，制作组也傻傻的啥都听
      IP属地:加拿大来自Android客户端3楼2019-11-05 02:32
      回复
        还是破游戏的问题
        翻译用一个词对应一堆词
        这个机制只能在fcs里面建一个mod来单独改正每个错误
        IP属地:广西来自手机贴吧4楼2019-11-05 08:38
        回复
          官中翻译无力吐槽
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2019-11-05 08:43
          回复
            有人可以告诉我更新了啥？
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2019-11-05 09:10
            收起回复
              咦原来是官方的锅
              IP属地:云南9楼2019-11-05 23:49
              收起回复
                这个假肢惩罚好像是治疗骨人会涨 我觉得应该是类似治疗的东西。 。。
                IP属地:河北来自Android客户端10楼2019-11-05 23:52
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 16回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示