以后我的歌词翻译就集中到这个帖子啦。
不想看到一个个帖子都需要一个个去顶才行了至少单独开帖子可以长期运作……
RWBY的OST绝对是业界顶尖之一，众所周知歌词也非常值得欣赏。但以前的翻译我认为还是有不少可以改进的空间，此帖就作为我个人的见解吧。不过由于微妙的个人喜好原意（呃……）我或许不会把全集都翻译，但会翻译大部分。
再无力哭喊一次：我真的想进字幕组一起译RWBY……

这样整合也挺好，理解你的感受

之前的翻译：
第七季OP《Trust Love》：https://tieba.baidu.com/p/6325974409?pid=128191400823&cid=0&red_tag=2759249806#128191400823
第六季OST《Forever Fall》：https://tieba.baidu.com/p/6178861081?pid=126337133725&cid=0&red_tag=2792391402#126337133725
第六季OST《Indomitable》：https://tieba.baidu.com/p/6324644300?pid=128179019288&cid=0&red_tag=2808437226#128179019288
接下来为了防止和谐，每一篇翻译都会是以图片的形式发放。

于是乎，就从第一季的角色歌开始吧~

《Red Like Rose》

《Mirror Mirror》

《From Shadows》

《I Burn》
Yang的角色歌。其实这一首是RWBY小队角色歌的一次Mix，以下的歌词在最后一小段才出现。这一首的Remix版本中歌词更多，更像是角色歌的完整版，不过歌词过于霸气，暂且先不翻译……有兴趣可以手动找找。

以上是最先面试的四支OST。接下来翻译第一季的几首。

加油！

OP《This Will Be The Day》

今天先到这里。明天继续。

加油！

睡前一顶