自顶。

我也发现这个问题了。
同问。

具体情况是这样的。
如果在localsettings.php中将默认语言切换到“zh”，也就是带有中文简繁转换功能的语言状态下。此时若页面包含跨wiki链接，比如[[mw:帮助]]；或者多语言链接，比如[[en:mainpage]]。则该页面下的所有系统消息的修改，即mediawiki名字空间下的页面全部恢复默认值。如果将这些跨wiki链接删去，则侧边栏等修改的系统消息又会变回我修改之后的样子。
目前仍不清楚解决方法，最近版本升级到1.34.0，问题照旧。不过如果在localsettings.php将语言换回zh-hans，一切就都恢复正常了，不过就没法使用简繁转换功能了。
测试换成其它带有变体的语言也会出现这种问题。

现在解决方法可能有了，换1.35，应该不会出现这种问题了