村（春）季里开花，丝（十）四五六，六月六，看谷秀，春打六九头……
【坐寨里间儿滴妆台前边儿喇，阿绿赠（正）往我头发桑抹头油，嘴里哼则（着）小调儿，搞廋子（手指）头卷了一柳（缕）要（绕）来要去，瞅着又黑又藏（长），老好看了。】
哎阿绿，今儿用滴撒（啥）头油啊，咋仄（这）香嗫。
【顺廋（手）儿拿起装头油滴瓶纸闻了闻，一股香味儿扑面而来，真要四个有形儿，能给我创（撞）个仰倒。今儿天贶节，按习俗仄天要洗头发，缩四洗滴干净。真假不造，反赠（正）我四好好儿洗了一下，仄会儿快干了菜样她们苏（梳）起来。】

【 我还未走近，双喜发上抹的头油味就漫开来了，冲撞到我鼻下。】
【 不兴搽头油，却也颇识得几味，譬如香发木樨油，秋桂香可动十里，当以鸡鸣时分摘的木樨花，拣去茎蒂令净，高量一斗，密制而成。须再添清麻油一斤，中和木樨的过香过柔，使之有胡麻的漠风燥气，方更有勃勃的生机。】
【 而我识得的，也不过是皮毛，再历几遭滹滤、几月封存，重汤风炉沸煮几晌，才得一小盖的兰膏。双喜用的这一味，闻着却有些新鲜。待走近了，慢捻唇珠。】
我倒也想问，你这小鬟好巧手，制的是甚么香？

啊？你来啦？哎呀妈呀，我头发害妹苏（梳）完呢。太不好意识（思）啦，你先搁内旮沓坐会儿，等等我。
【赠（正）由则（着）宫女儿们摆弄各个儿滴头发，就听见森（身）后儿一阵脚步僧（声）儿，妹法儿转头儿去瞅，兹（直）到银走近了，粗了僧（声）儿菜造四谁。叶（热）络地遭（招）呼恩贵嫔搁窗户底下滴檐炕桑坐会儿，仄边儿喇又催她们快点儿苏（梳）。】
嗐，她哪有仄么巧滴廋（手），紫不定又从哪儿整来滴。
【阿绿一听仄话，笑了，一边儿给我苏头一边儿解四，原来四温特赫府托银搔（捎）进来滴。】

【 双喜的性子爽朗，我也从不与她拘束，儒学汉礼当是早已刻骨了的，但亦非不可抛一时。懒懒地倚在榻上，抬眼看天边团云也倚着晷日。】
【 既不拘礼数，玩笑也侃的胆大，嗔了一句。】你都入宫多久啦，怎么还是这么浓的关外的音儿。
【 还不待她回，又自顾自说道。】这样也不是不好。我出身苏地，咬字老也有些吴侬的音，不过在北京待几载，忘的七八成了。也就是“姊姊”两字，还一直未改。
我姆妈——就是我额娘，她本来是同我一道上京的，可她说，乡音难改，临了只放我独身一人来了。【又笑笑】真是奇怪，我与你讲这些做甚么？

啊，原来四家里送来的，怪不得，我缩咋一股药味儿，紫定四丝（十）里红妆粗（出）滴。
【仄府桑搁京里有几簇（处）惨（产）业，其宗（中）一个就四资（脂）粉铺，钻（专）做女银家滴东西。苏（梳）头用滴桂花油四遭（招）牌，里头加了好些保养头发滴药材，跟别银儿家滴不一样儿。
不粗去见银，蛮蛮也不四外银，样（让）阿绿给简单整个小两把头，僧则（省着）样（让）蛮蛮等半天。子（只）插桑一根儿嵌租（珠）点翠滴红三（珊）瑚占纸（簪子），占（簪）头儿做层（成）个螃蟹，老招儿笑儿了。】
嗐，憋提了，我倒想改，也得改得了啊。一脏（张）嘴就酱婶儿滴，我总脚得也妹擦（差）很多啊。
【从妆台前起来，纂森（转身）儿坐债她对面儿，一脸始（死）不悔改滴苦笑。我发四（誓），我真脚得我缩滴跟官话妹擦撒（差啥）啊。】
那你家有银搁京里妹？我记得你应该有兄弟当官儿呢吧？四京官儿吧？

【 自冰鉴里挑了两瓣橘子，酸汁冒冻的一哆嗦，打了个牙颤。斜靠玉搔枕，陷在一被软缎里，直见双喜半阖了妆奁，才稍坐正了身子。又看她红珊瑚簪子插的歪，倾身给她扶起来。】
【 执一柄素白纸扇，上书半阙苏轼词，闻得她言，扇子一拢敲在掌心里，珠音失笑。】罢了罢了，你也不必想着改了，船到桥头自然直，不必多虑。
【 又把扇子转个面，苏轼词笔便现于眼前，默读几句，看格律应是浣溪沙。宫中嫔媵，俱喜执扇，大多是绢扇、团扇，只我爱素纸小扇，面上或写东坡，或写稼轩。】
【 “暂时流转为风光”——真是清贫人世。】
有啊，我家中兄长、侄子都在朝中做官，听闻哥哥都是一品大员了。【眼眸里的得意霎时亮起来，又很快低下去。】只是他服紫绥金的样子，我却没见到过。

可不四咋地！我就是仄么想滴，所以啊，干吹（脆）也懒滴改了。
【好像早（找）到个贼好滴借口，就坡儿下驴，把一个本来搁别银儿森桑（身上）得脚得挺不好意识（思）滴四儿，缩得内个理兹（直）气壮。】
内不挺好吗？
【屋儿里来了且（客），不用我吱声儿，宫女儿们安排得明明白白，撒（啥）瓜果擦（茶）点抖给摆桑了。跟则次了瓣儿橘纸，嚯，够酸。再听她后面内话，引（忍）不组（住）笑道。】
仄玩意儿就不能强求了。好歹京里曹（朝）里抖有银，总比各个儿一银儿强不四？再不行总能帮岑（衬）帮岑，不言（然）光靠宫里仄点儿份例，日子可咋过啊。
【仄也不算撒秘密，有点儿家底儿滴后妃，抖扫（少）不了娘家资噌（支撑），跟宫外娘家给粗嫁滴姑奶奶噌（撑）腰儿四一样儿滴。一边儿缩话儿一边儿仄眼森（神）儿就落债她滴散纸（扇子）桑，歪脑肽（袋）瞅了瞅，笑道。】
你仄散纸倒挺特别滴，撒（啥）花儿也不画，光写几个至（字）儿。

啧，你这人可真是，好晓得攀着杆头顺着爬。
【 嘴上虽这样讲，但笑里、眼里，又显见是很宽容而欣然的。没甚谑意，反而携了秦淮河畔的妩绵，好像是石下蘋草不起眼的摇摆。】
【 指松了扇柄，就随手搁在案上，却教双喜见了，起了兴致。亦饶有风味地解说道。】
我小时候嘛，和哥哥去诗社，文人皆是这样执扇，我也有样学样儿，成了积习，改不了了。
再者说，内务府制的团扇，图景都太浮艳了，我不喜欢。【曹蛮蛮骨子里的清高，竟就连扇子也要发作。】

那四，银家好容易给我铺滴台阶儿，可不得赶紧下了，过了仄个村儿就妹仄个店儿了。
【我向来就不四个有骨气滴，银僧（人生）苦短，内么较真儿嘎哈呀。嘿嘿一乐，憨厚里又带则点儿狡黠，俩叟（手）兹则（支着）下巴缩。】
宫里滴东西嘛，紫定四荣华富贵，金玉满堂滴样四儿。图案我倒挺喜欢，但我也喜欢拿择散（折扇），开散（扇）前儿内么一抖，老潇傻（洒）了。不过害四匹（比）不了你仄个，也太简单了。仄持（词）儿四你写滴吗？怪好听滴。

你说这一阙，是苏东坡的词。……苏东坡，你晓得是谁罢？
【 真好啊，真好。禁庭六七岁月，双喜旧是这般纯挚的心性。怕她真不知东坡，毕竟是阖个阁子的宫奴，不愿教她落了面子，先堵她的话。】
就是苏轼，北宋的一个词人。他的词，很堪读一读的。双喜，你想学诗吗？
【 挑起扇子来端看，添句后话。】来日啊，我就在这背面，写一阙辛稼轩的词。那可真是好豪迈的一柄扇！
【 料她也不爱谈这些，笑着拢了她的肩，发人奉两盅燕窝，又起了旁的话头，谈些天贶的习俗来。即是如此了。】