翻译呢？

所以，在所有这些炒作之后，每个人和他们的妈妈创造了我们最终完成的游戏。
那么玩这个游戏是什么感觉呢?是好吗?是有趣的吗?
嗯…如果你真的觉得在其他游戏中做支线任务很有趣，那么这个游戏可能适合你。
“啊，你有点夸大其词了!”…不，我不是。你从A点走到B点，用各种可能的方式管理你的货物，走50个小时。所以产生了。
还记得和朋友聊过《巫师3》吗?是的，你可能告诉过他那些疯狂的优秀支线任务，比如男爵，或者塔中幽灵女士。天啊，我可以谈论几个小时，还可以谈论欣赏风景。所以我为什么要再玩一次50个小时的取回任务，而在其他游戏中却有一小时又一小时的好故事等待我去探索呢?我知道每个人都喜欢不同类型的游戏，但让我们面对现实吧:如果这款游戏不是小岛制作的……收视率会低很多，更多的人会抱怨缺乏多样化的游戏玩法，并将游戏视为:一个美丽的怪物广告与几个小时无聊的步行。对不起，我真的试着去喜欢这个游戏，但是11个小时过去了，我仍然找不到一个理由去强迫自己玩越来越多的游戏。这个故事不可能好到让我接受痛苦。
如果你问我你是否应该买这个游戏，我会说不。不客气。如果你问我是否应该从Kojima购买一款游戏，而不管它是否有趣和吸引人，我会说“做你认为对你有益的事情，但不要认为每个人都应该评价这款游戏”。

u1s1，和ign评价内容差不多
都是说玩法支撑不起整个游戏

如果这游戏不是小岛做的……那大概会毫无水花或者几乎被骂死，几乎不会有人出来说:中后期才开始神展开！

现在的我和你们一样开心，因为我的铁盒发货啦～

别的神作是找缺点 当一个作品需要找优点的时候就已经失败了

这个日语的评价今天上午我也看到了 真·跌落神坛

这种连接玩法很多游戏都有吧，最近dqb2也是从无到有开始建造。这游戏我每次送完快递，只能收到赞？谁给我的赞？我知道地下有很多人，那能不能给我看一眼啥样？除了山就是水，视觉容易疲劳，路上也没啥花样，就是建造...

贴吧看下来，买了的都觉得挺好，云的都说没意思

居然看懂了