Chapter 1
赫敏格兰杰的脚砰的一声撞在手提箱上。“真该死，”她低声嘟囔着，翻身躺在床上，眼睛盯着剥落了的天花板。该死的一切。该死的新寄宿学校，该死的，她不得不抛弃所有最好的朋友，住在郊野，该死的，不得不和一群有钱的、自命不凡的**生活在一起，最重要的是，该死的伏地玛，把她父母原本就不够的工作外包给了中国。
赫敏试图控制住自己的怒火，但这几乎不起作用，而她脚上的疼痛也无法缓解。
她的母亲将搬到利物浦去完成她在法学院的培训。她的父亲搬到了威尔士，重新找到了以前的工作，在一家牙医合伙公司做一份薪水很低的助理工作。想到这里，赫敏就气得不得了：这说得就好像英国的牙医职业很好似的。
当然，他们在伦敦的情况并不好，但她的父母住在一起可以帮助缓解一些经济困难。她父母在工厂的工作——提供原料给伏地玛，恰好能维持他们家正常的、甚至舒适了不少生活。但是现在一切都没了，该死的外包。
赫敏把脸埋在枕头里号叫了起来。这太不公平了——她甚至无法说服父母让她和罗恩住在一起。尽管他们有那么多孩子要上大学，罗恩的家庭仍然很富裕。事实上，韦斯莱家是她所在的学校里条件最好的家庭之一。波特一家也不差他们多少，尽管哈利通常和他讨厌的姨妈姨父住在一起，不过那是因为他的父母在索马里为联合国做巡回演出，他有好多年没看到他们俩了。
并且她差点就会以全班第一的成绩毕业。在她看来，霍格沃茨学院里一定会有个有钱的***，而他的成绩甚至比她还好，然后她就会成为第二名，这是不能接受的——至少当她因为经济状况而面临失去大学教育的危险时。她原本希望获得剑桥大学或牛津大学的奖学金——牛津大学是她的个人最爱——或甚至是美国的某个地方的像哈佛、普林斯顿或耶鲁一类的大学。她考过了每一门课的GCSE(普通中等教育证书)……然而这就是她的回报?这简直是狗屎。 S h i t, s h i t, s h i t .
在她原本的学校里，每个人都知道在追求成绩上奋勇前进，并且把成为毕业致辞的学生代表视作最大愿望。现在她在霍格沃茨的最后一学期要开始了，她将不会费时间去给那些有钱孩子留下什么深刻印象。而且，“Hogwarts”是个什么烂名字?
他们一定会在她的家庭背景（靠救济金过活、住在伦敦一套肮脏的公寓里、三个人住四个房间）上故意为难她，不过好在最重要的是霍格沃茨没有校服，她不用花钱买校服。上帝知道我连饭都快吃不起了。
赫敏站了起来，血在她的脑袋里涌动，令她头晕目眩。她痛苦地低头看着她的箱子——她不想离开这个城市，去郊野上的城堡上学。这是什么事儿啊，又不是20世纪40年代?
但那毕竟是全额奖学金，所以她要是不去，就是个白 痴。她没能拿到伦敦任何一所寄宿学校的全额奖学金，这让她很懊恼——一年几千英镑也太贵了。她的父母会忙着适应他们的新闻生活，做出搬家的安排……和他们中的任何一个一起完成她的最后一个学年都是一件她不想让他们来承担的麻烦事。
“赫敏?快点——你要赶不上火车了。”一个声音透过薄薄的墙喊道。赫敏朝她母亲并不真切的声音的来源投去恼怒的一瞥。甚至连火车也有问题;站台名字里面有一个分数。九又四分之三站，早上五点直接到霍格沃茨。九又四分之三站?现在就算说它是小小的玩笑都为时过早。
赫敏猛地把箱子从破旧的地毯上拽了出来。“来了,妈妈,我来了。”
坐公共汽车去车站的旅程又短又令人急躁。火车进站时，赫敏刚好到了。她的父母把她领到售票处，把她的学生证交给了赫敏。
“我们会非常想念你的，”她母亲低声说，在她的两边脸颊上亲了一下，她那善良的圆圆的脸上充满了担忧。“空闲时记得给我们写信。”
赫敏点点头，忽然意识到自己是疲倦而非气恼。“我会的。妈妈，你会在法学院很出色的。”她向父亲瞥了一眼。“爸爸，祝你有好运气对付那个讨厌的哈林顿。”
她父亲笑了。“注意讲话,”他说。“亲爱的，别……别让任何人……好吧，别让他们告诉你必须成为什么样的人。”

补充一个设定：这篇文里越是“pure blood”就越，额，富有。所以韦斯莱和哈利波特一家比赫敏家有钱多了。而赫敏一家是在低收入水平线上挣扎的人啊

伏地玛 原文为 Voldemart,我在翻译时参考了一下“沃尔玛”......

她的父母迅速地拥抱了她一下。就这样，她穿过了一扇奇怪的隐藏着的门，来到了专线。朝霍格沃茨方向开去的九又四分之三站台边的列车在它之后静候着，这列栗色的大火车发出轰隆隆的轰鸣声。在伦敦站，只有大约10到15名学生在候车，他们看上去彼此很熟悉，谈笑风生，衣着华丽得令人发指。他们的箱子大小不一，设计各异。她不禁注意到它们中没有一个人有像她自己的这样破旧，不过她很快就责备自己：不，赫敏，你才不会因为行李箱的样子而感到尴尬!
她把箱子推到火车上，向四周看了一眼。与罗恩和哈利多年的友谊使她有了一定的社会意识——她知道无论如何都不能以滔滔不绝的方式开展一次对话——但这种沉默令人尴尬。有几个人在看她，他们的表情各不相同。赫敏涨红了脸，盯着她那双破旧的棕色靴子。
“那么，你叫什么名字?”一个扎着辫子的金发姑娘问。
“赫敏格兰杰。”赫敏说。
“很高兴见到你，”女孩坚定地说。“我叫玛法尔达·霍普柯克”
她伸出一只手和赫敏相握，后者顿感如释重负。然后，玛法尔达转向她的同伴，一个身材高挑、穿着一件修长时髦的外套的黑人女孩。“就像这样，”玛法尔达说。
赫敏看看这个女孩，又看看那个女孩。“这是做什么?”
黑人姑娘耸了耸肩。“我告诉玛法尔达，我不善于结识新朋友。因为我刚搬到伦敦，瞧，这是我在霍格沃茨的第一年。”
赫敏一把抓住这个机会，她立刻松了一口气，变得兴奋起来。今天她运气足够好。“我也是新生!我以为只有我一个人。”
玛法尔达咯咯地笑了。“没关系，真的。每年都有几个新学生，而且每个人都很合群。”
那个黑人女孩把头发往后一甩。“我只是担心那里的人。他们一定都是十全十美的——我的意思是，霍格沃茨只录取最好的学生，他们有声望，有名气，总之应有尽有。”
赫敏低头看着自己的双手，什么也没说。
玛法尔达好奇地看着她。“你还好吗?”
赫敏摆了摆手。“是的，我只是——”她放低了声音。“我，呃，实际上是一个奖学金生，我只是——嗯，我主要担心的是人们会对我的经济状况很不友好。你认为……认为他们……”
这两个女孩看起来都很震惊，让赫敏觉得非常不舒服。她是不是要在一长串裁判中第一次被判有罪呢?
“什么?”
“没什么，”黑人女孩说。“我只是没想到。因为尽管你穿得很邋遢，但现在这很时髦——顶级商店里的所有模特都穿着破旧的、打着补丁的衣服。”
赫敏哼了一声。为什么会有人买旧衣服呢?把许多破破烂烂的衣服穿在身上，她看不出这有什么吸引力。
“再说，”玛法尔达说，“霍格沃茨大概二十年里才收了一个全额奖学金的学生吧?我甚至都不知道他是谁。”
“是的，”黑人女孩表示同意。“这消息在他们的网站上。所以你一定很聪明!顺便说一下，我叫扎拉。扎拉·约翰逊。用z打头。”不过她把它念成了“萨拉”。
赫敏松了一口气。高兴的是，这两个女孩对此仅仅有点印象深刻而已。她之前没有注意到霍格沃茨的奖学金是如此之少。“嗯，我——谢谢。”赫敏说。“现在上火车吧?我们没有指定座位，是吗?”
玛法尔达笑了。“没有。在霍格沃茨你有很多自由。上帝知道我的父母付了足够的钱让我有一定随意发挥的余地。”

哇支持大大！这篇我挺喜欢的~赫敏和汤姆之间就不停地操纵与反操纵，最后却都付出了真心，结局超棒的

大大如果不嫌麻烦，也可以把文同步更到lofter上~贴吧现在好像没以前那么热闹了，去lofter的人倒是越来越多了

支持支持支持

大大加油呀！！

小板凳

赫敏把箱子拖过缺口，突然对它的破损情况感觉好多了。玛法尔达在门外向一个男孩挥手，三个女孩走进一个隔间，把箱子塞到行李架上。
他走了进来。这个男孩个子不高，金发碧眼，肌肉发达，笑时露出洁白的牙齿。“大家好!还有谢谢你等我，玛法尔达。虽然我想你是惯于食言的，是吧?”
玛法尔达转过眼睛，含糊地朝他挥了挥手。“这是特伦顿·博德。”
“你们这些可爱的女士可以叫我特伦特，”他说。
“肮脏的支票，”玛法尔达说。“特伦特，这是扎拉·约翰逊和赫敏·格兰杰。你们俩最好习惯他。一旦他黏上你，你就永远摆脱不了他。”
博德把他的箱子抛进了头顶的行李架，扑通一声坐到座位上，检查了一下门口，然后拿出了一个打火机。
“不，你在坐火车过来的时候不能’兴奋（get high）’。”玛法尔达坚决地说，伸手去拿打火机。
博德叹了口气，把它放在手里。“为什么?你知道我所有的时间都会待在在Huff'n'Puff里。这是我的最后一年，真该死。”
赫敏和扎拉彼此交换了疑惑的眼神，而这被玛法尔达捕捉到了。“瘾君子”,她解释道。“几乎每个有烟的人都会去‘Huff'n'Puff点烟。”
赫敏皱了皱鼻子。“真有趣。”
玛法尔达笑了。“嗯，这比Slither's Den好多了——那个在地下室的地方有点可疑。我也并不推荐它，”
扎拉全神贯注地听着每一个字，她的眼睛闪闪发亮。“还有什么我们应该知道的吗?”
玛法尔达对这种注意显得很高兴。“嗯，有个叫Griffin's Door Archway的地方，在那后面有一个庭院。宿舍是那儿的人通常都热爱运动。还有住在Raven Club的那些人——他们都是些傲慢自大的精英。”
赫敏叹了口气。别无二致的老旧（性格）差异，但现在它们被划归为了睡眠地点。“你住在哪儿?”她问。
“我?”玛法尔达说。“我住在Griffin's Door Archway。因为我踢足球，而且大部分球队队员都在这里。”
当火车颠簸着启动时，赫敏靠在座位上，担心着自己会被分到哪里。她不擅长运动，也不吸毒——但她绝对不想和任何傲慢的人在一起，或者在地下室缩头缩脑里。
也许，她暗自希望，她根本用不着挑选自己的房间。
火车在一天中又停了几站，火车一点一点地坐满了人。玛法尔达的另一个朋友，一个长相有点像意大利人的名叫尼克·阿伯特(Nick Abbott)的男孩，也加入了他们的车厢。显然，他是全班第四名。他也是Raven Club的常客（frequent在这里我不确定是不是表示他就是Raven Club的）——但这并没有阻止他与玛法尔达和特伦特相处，这让赫敏松了一口气。

断更这么久真是有点愧疚。。。看近期能不能一点点继续更起来吧！

就在她对社交场合的恐惧开始完全消失的时候，香烟的气味给她带来了不快。车厢的门滑开了，里面露出两个男孩。他们穿的破了的牛仔裤看着有些可怜，但它们是由过度染色的牛仔布制成的，并且很明显是某个设计师故意撕破的。第一个男孩是高个子，苗条，金发，脸上是一种不太愉快的表情。第二个稍矮一些，棕色的眼睛带着凶狠的棱角，普通的黑色t恤上有一枚奇怪的别针。这两个都极其迷人，而这让赫敏想到金钱确实可以买到美貌。
“你们不介意移动一下吧?”金发女郎说。“这个隔间的通风比大多数地方都好。”
玛法尔达朝他投去严肃的目光。“好像是这样。”她哼了一声。
那个黑头发的人把车厢里的每个人都看了一遍，双手插在破旧的口袋里。
“你们应该让一让。”金发女郎说，他手里突然出现了一样东西——一把瑞士小折刀。赫敏警惕地看着它。
“哦，让它休息一下吧，马尔福。”特伦特转了转眼珠，叹了口气。“过道对面的隔间也完全一样，你知道的。”
赫敏认出了这个名字。马尔福。那个家族曾经处理过伏地玛的大部分事务，包括海外业务，比如说，从中国招聘员工。然而，今年伏地玛内部阶层发生了权利交接，尽管媒体并没有真正发现这件事。整个公司对所有的事情都守口如瓶，令人恼火。赫敏厌恶地撇了撇嘴。
“你有什么意见吗?”一个冷静的声音说。赫敏抬起头。黑头发的那个正在和她说话。
“不，我并不‘有意见’，”她冷冷地说。
门口的两个男孩交换着被愉悦了的眼色。
“嘿，别那么生气，甜心，”金发男人拖长声调说，梳理着他完美的头发。“顺便说一句，鞋子不错。”
赫敏低头看着她的破靴子，咽了口唾沫。开始了，她早就料到这种事的发生了。
但是接着黑头发的那个人出面了，出于她并不知道的原因。“得了, 阿布拉克萨斯。就算她不选择穿比普通房子更值钱的鞋子，那也不是她的错。”
可是那句几乎是开玩笑的句子里有一种贬义的调子，赫敏注意到了这一点。
“是的，阿布拉克萨斯。”赫敏说，嘴唇抿得紧紧的。“就像你不懂礼貌不是你的错一样。”
扎拉对此咧嘴一笑。赫敏有一种胜利的感觉。
“你叫什么名字?”阿布拉克萨斯问。
“赫敏·格兰杰。”赫敏直视他的眼睛，自信多了。
“我觉得你今年会过得很有趣。”阿布拉克萨斯平静地说。“如果我是你，我——”
“我们走吧，”黑头发的那个人说，似乎并不在乎他打断了阿布拉克萨斯的话。奇怪的是，亚伯拉罕似乎也不怎么介意。他闭上嘴，毫无怨言地跟在后面。
“见鬼，赫敏。”尼克说着，门关上了。“有人发脾气了。”
赫敏缓缓地喘了口气，松开了拳头。她并没有打算在第一天就让这件事失控。至少，不在人们看得见的地方。“我不能忍受偏见，”她简短地说，然后翘起二郎腿，再次望着窗外。
“马尔福真是个讨厌鬼。”博德说。“不过，里德尔没那么坏。如果他不跟那些呆在Den的**混在一起，他似乎就完美了。”
里德尔——那么，就是那个黑发（dark）的人了。赫敏暗暗记下了这条信息。

顶你，英语不烂

我英语渣，我现在连美国小学六年级的课程都学不会。虽然我一直在学，但是我还是不会，11岁的我，又要崩了。