briges-布桥斯（繁）-布里吉斯（简），正好把“桥”译了出来
mules-谬尔驴人-米尔人，用驴字应该是因为他们送货上瘾）
fragile-翡若捷-芙拉吉尔，这个繁中有点东西，翡让人联想到翡翠（脆弱），捷应该是对应她的快递公司，然后在船上她有一句“我叫翡若捷，不是翡弱捷”（不知道简中是怎么翻的？）
其他暂时没找到什么特别的