这个不一定是错误的用法，需要看一下整个句子，你只给出这个te fuir是无法判断的对错的。
例如：
1）Je m'en vais pour te fuir. 在这句话中，就是对的。（我走了是为了逃避你。）
因为是te在是直接宾语代词，不做主语，所以动词不需要变位。
2）如果是Est-ce que le sommeil te fuir？的话，这个就一定是错误的了，因为主语出现，需要变位了，正确的说法是：Est-ce que le sommeil te fuit？（你睡不着？）
3）还有一种就是自反了，Tu te fuis....(比较少用，但这种从语法角度是没问题的）：自我逃避的意思。
4）再就是自反动词类似第一句：Tu t'en vas pour te fuir.（你的离开就是为了自我/你逃避）。
希望对你有所帮助。