【090828收集】爱的翅膀不同语种的歌词

中文
爱的翅膀 
在陌生的国度 
迈着坚强的脚步 
我们知道你的付出 
相信幸福在不远处 
在异乡的国土 
跌倒了别认输 
你的梦想有我们守护 
爱你的心永远会为你祝福  
我们的爱是你的翅膀 
给你穿越风雨的力量 
你的微笑是我们的信仰 
快乐忧伤有我们和你分享 
我们的爱是你的翅膀 
给你穿越风雨的力量 
你的幸福是我们的愿望 
一起打造一个属于你的天堂 
前面的路还很长 
带着你的梦想 
朝着成功的方向 
鼓起勇气，向前闯

英文
The Wing Of Love 
Alone in an unknown world 
You come along 
We understand your efforts  
And believe the happiness is not far away 
In another country         
Never give up even fall down 
We are all there for your dream 
And pray for you forever 
Our love is your wing 
Give you the power through the storm 
Your smile is our belief 
We’ll be there no matter you’re happy or sad 
Our love is your wing 
Give you the power through the storm 
Your happiness is all our wish 
Let’s build a paradise together for you 
There’s still a long way to go 
Hold your dream 
Towards success 
With your courage carry on

韩文
사랑의날개 
먼 이국땅에서  
꿋꿋히 발걸음을내디디고 있어요 
우리는 당신의고생을 알고있으며 
행복이 당신쪽으로 곧 올 것을 믿어요 
다른 나라에서 
넘어지더라도 항복하지 마세요 
당신의 꿈을 우리가 지키고 있을께요 
당신을 사랑하는 맘은 
영원히 당신을 축복할거여요 
우리의 사랑은 당신의날개이고 
폭풍우를 헤쳐나갈 힘을 줄 거여요 
당신의미소는 우리의신양이고 
기쁜일이든 슬픈일이든 우리함께나눠요 
우리의 사랑은 당신의날개이고 
폭풍우를 헤쳐나갈 힘을 줄 거여요 
당신의 행복은 우리의설망이고 
당신과 우리 함께  
당신만 가지고 있는 천당을 만들어요 
앞길이 아직도 길지만 
꿈을 가지고 
성공을  향하여  
용기를 내어 개척하세요

日文
爱の翼 
知らない场所にいる 
しっかりした足どりで歩く 
キミの努力を知っているから 
幸せは远くないと信じてる 
知らない场所にいる 
失败しても决して谛めない 
キミの梦を私が守る 
爱する心が永远にキミを祝福できる 
私の爱はあなたの翼 
雨も风も乗り越えて进むためキミに力を与える 
キミの笑みを愿って 
喜びも悲しみもキミと分かち合うよ 
私の爱はあなたの翼 
雨も风も乗り越えて进むためキミに力を与える 
キミの幸せはわたしの望み 
キミだけの楽园を一绪に作ろう 
道のりはまだ长い 
キミの梦を私も持つ 
未来に向かって 
勇気を出して前に进もう

泰文

法文
 
　　Les ailes de l’amour 
　　Seul dans un monde inconnu 
　　Avec des pas invincibles 
　　Nous comprenons tes efforts 
　　Et croyons que le bonheur n’est plus loin 
　　Sur une terre inconnue(ou étrangère) 
　　N’abandonnes jamais même si tu échoues 
　　Nous protégeons ton rêve 
　　Notre cœur prie pour toi éternellement 
　　Notre amour est tes ailes 
　　Te donne le courage de traverser la tempête 
　　Ton sourire est notre croyance 
　　Nous protégeons tes joies et tes tristesses 
　　Notre amour est tes ailes 
　　Te donne le courage de traverser la tempête 
　　Ton bonheur est notre souhait 
　　On construira ensemble un paradis pour toi 
　　Le chemin dans le futur est encore long 
　　En maintenant ton rêve 
　　Fonce avec le courage 
　　Vers le succès

德文
 Der Fluegel von Liebe 
 in diesem fremden Land 
 tust du den tapferen Schritt 
 wir schaetzen, was du gemacht hast. 
 und glauben, Glueck liegt ganz vorne 
 wenn es dir misslungen ist, sei nicht vor den Schwierigkeiten kapituliert 
 wir beschuetzen deinen Traum 
 und segnen dich fuer immer  
 unsese Liebe ist deine Fluegel 
 und gibt dir die Kraft, gegen Unwetter zu kaempfen 
 dein Laecheln ist unserer Glauben 
 und wir hoffen, uns an deiner Freude und Traurigkeit  
 teilhaben zu lassen 
 unsere Liebe ist deine Fluegel 
 gibt dir die Kraft, gegen Unwetter zu kaempfen 
 dein Glueck ist unser Wunsch 
 und wir versuchen , ein dir gehoerendes Paradies zu  
 schaffen 
 der Weg vor dir ist noch lange 
 mit deinem Traum 
 in der Richtung des Erfolgs 
 fasst deinen Mut, brichst jetzt los

意大利
　　Le ali dell'amore 
　　Solo in un mondo sconosciuto 
　　Fai un passo invincibile 
　　Sappiamo i tuoi sforzi 
　　E credo che la felicità non è lontano 
　　Su una terra incognita 
　　Mai rinuciare anche cadere 
　　Siamo tutti li per il tuo sogno 
　　Amarti il cuore 
　　pregiamo per te in eterno 
　　Il nostro amore è le tuor ali
Darti il coraggio di attraversare la tempesta 
　　Il tuo sorriso è le nostre convinzioni 
　　Dividiamo le gioie ei dolori 
　　Il nostro amore è le tuor ali
Darti il coraggio di attraversare la tempesta 
　　Costruiamo un paradiso per te 
　　C'è ancora un cammino lungo da percorrere 
　　Tieni il tuo sogno 
　　Arrischi verso il successo　con il coraggio 
　　Su una terra incognita 
　　Mai rinuciare anche cadere 
　　Siamo tutti li per il tuo sogno 
　　Amarti il cuore 
　　pregiamo per te in eterno 
　　Il nostro amore è le tuor ali
Darti il coraggio di attraversare la tempesta 
　　Il tuo sorriso è le nostre convinzioni 
　　Dividiamo le gioie ei dolori 
　　Il nostro amore è le tuor ali
Darti il coraggio di attraversare la tempesta 
　　Costruiamo un paradiso per te

越南语
（注：这是chipiu给我的歌词，是根据MV直接翻译过来的 ）
Đôi cánh tình yêu ( The wing of love ) 
Thượng Hải 
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Tỉnh Hồ Nam  
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Tỉnh Quảng Châu  
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Pháp 
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Đức 
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Anh 
Hangeng, chúc mừng sinh nhật anh 
Một mình trong thế giới xa lạ 
[Tỉnh Vũ Hán] 
Anh vẫn luôn tiến về phía trước 
[Thái Lan] 
Sự nỗ lực của anh, tất cả chúng em đều hiểu 
Và tin rằng niềm hạnh phúc sẽ không còn xa vời 
[Bắc Kinh] 
Dù ở một đất nước khác 
Đừng bao giờ từ bỏ khi gục ngã 
Tất cả chúng em sẽ ở đó vì giấc mơ của anh 
[Sydney] 
Và nguyện cầu cho anh mãi mãi 
[Tỉnh Hồ Nam] 
Tình yêu của chúng em là đôi cánh cho anh 
Tiếp thêm sức mạnh giúp anh vượt qua mọi giống tố 
[Tỉnh Tứ Xuyên] 
Nụ cười anh là niềm tin của chúng em 
Niềm tin ấy sẽ mãi ở đó dù anh đang vui hay buồn 
Tình yêu của chúng em là đôi cánh cho anh 
tiếp thêm sức mạnh giúp anh vượt qua mọi giông bão 
Niềm hạnh phúc của anh là tất cả những gì chúng em mong ước

[Nam Kinh] 
Hãy cùng nhau xây dựng một thiên đường dành cho anh 
Anh còn cả một chặng đường dài phía trước  
[Tỉnh Hải Nam] 
Hãy nắm chặt ước mơ ấy 
Tiến tới thành công 
Với dũng khí mà anh mang theo 
[Tỉnh Hắc Long Giang] 
Dù ở một đất nước khác 
Đừng bao giờ từ bỏ khi gục ngã 
Tất cả chúng em sẽ ở đó vì giấc mơ của anh 
Và cầu nguyện cho anh mãi mãi 
[Tỉnh Vũ Hán] 
Tình yêu của chúng em là đôi cánh của anh 
Tiếp thêm sức mạnh giúp anh vượt qua mọi giông tố 
[Tỉnh Giang Hạ] 
Nụ cười của anh là niềm tin của chúng em 
Niềm tin ấy sẽ mãi ở đó dù anh đang vui hay buồn 
Tình yêu của chúng em là đôi cánh của anh 
Tiếp thêm sức mạnh giúp anh vượt qua mọi giông tố 
[Tỉnh Tứ Xuyên] 
Niềm hạnh phúc của anh là tất cả những gì chúng em mong ước 
[Tỉnh Đại Liên] 
Hãy cùng nhau xây dựng một thiên đường dành cho anh 
Anh còn cả một chặng đường dài phía trước 
Hãy nắm chặt ước mơ ấy 
Tiến tới thành công 
[Thâm Quyến] 
Bằng dũng khí mà anh mang theo 
Tình yêu của chúng em sẽ là đôi cánh cho anh 
Tiếp thêm sức manh giúp anh vượt qua mọi giông tố 
Niềm hạnh phúc của anh là tất cả những gì chúng em mong ước 
Niềm tin ấy sẽ mãi ở đó dù anh đang vui hay buồn 
Tình yêu của chúng em là đôi cánh cho anh 
Tiếp thê msức mạnh cho anh vượt qua mọi giông tố 
Niềm hạnh phúc của anh là tất cả những gì chúng em mong muốn 
Hãy cùng nhau xây dựng một thiên đường cho anh 
Đôi cánh tình yêu

西班牙语
Ala de amor
Estás solo en un mundo desconocido
Vienes tú
Entendemos tus esfuerzos
Y creemos que la felicidad no está tan lejos
En otro país.
Nunca te rindas ni tampoco te caigas
Estamos ahí por tu sueño
Y oramos por ti por siempre
Nuestro amor es tu ala
Te damos el poder a través de la tormenta
Tu sonrisa es nuestra creeencia
Esteremos ahí sin importar si estás feliz o triste
Nuestro amor es tu ala
Te damos el poder a través de la tormenta
Tu felicidad es nuestro gran deseo
Vamos a construir un paraíso juntos por ti.
Hay un gran camino por seguir
Sosteniendo tu sueño
Hacia el éxito
Continuando con tu valentía

=====================依依不舍的暂封=====================

抢 .....  S ....... F .........   捂脸飘 ....
红豆姐辛苦啦~~  真是技术贴呀~~~

sf?你们好厉害啊~~