家有女友吧 关注:75,426贴子:825,413
  • 67回复贴,共1

253 英文情报简翻

只看楼主收藏回复

253话 我不能再隐瞒了
第二天早上,“发生什么事情”(暗示sex)
瑠衣从床上起来,决定在全裸状态下试戴这条项链,开始和夏生调情。
夏生说将返回日本,想将项链送到购买的商店修理。
瑠衣说她希望夏生能多留一段时间,因为她觉得自己什么都没做,并且想主动向他求婚,希望夏生可以等她。
夏生高兴地承诺培训之后,他一定会再提起这件事。
另一边,阳菜乘电车去了海边,她试了几次把夏生给她的戒指扔进海里,但是她没有勇气。
夏生回到日本后,邀请阳菜出来,两人首先聊了瑠衣的近况。
之后,夏生问到他们在一起时的关系问题。阳菜的心狂跳(几乎都要跳出来),就在此时,鸢谷突然打来电话,说桃园老师突然病急。
他们两个立刻冲到医院,濒临死亡的桃园老师躺在病床上。
编辑:他命不久矣


IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2019-11-25 22:43回复
    你英文是体育老师教的么?stay a little longer 你自己看看后半句是啥。


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2019-11-25 23:02
    收起回复
      来了来了,蹩脚英文,别人大佬看的日肉都说了 不是待一段时间 是希望他等等她。
      我严重怀疑这个英翻是把团子的话复制过去翻译的


      IP属地:广东3楼2019-11-25 23:03
      收起回复
        这不是用团子的情报蹩脚中译英的版本吗?
        心声→心的声音→心脏猛跳?


        IP属地:上海来自Android客户端6楼2019-11-25 23:17
        收起回复
          楼主辛苦了


          IP属地:澳大利亚来自Android客户端9楼2019-11-26 07:25
          回复
            表露心声→"heartbeat"(心跳声)和"let it out"(露出)
            事后→"after what happened"
            一般来说,如果这真的是第一手的英文情报,会如此碰巧地在这几个需要一定中文理解能力的地方,出现如此巧合的误会吗?


            IP属地:上海来自Android客户端10楼2019-11-26 08:52
            回复
              千万再反转了 不然容易烂尾啊 虽说和啥傻B党争无关


              IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2019-11-26 14:47
              回复