以下为翻译
STAGE 0.884「帝国の兄妹」 帝国的兄妹
尤菲:来,利克莱!噢,别那样嘛!
修奈杰尔:尤菲也长大了呢。几岁了?
柯内利亚:她今年十三岁,修奈杰尔哥哥。
修:也长得越来越漂亮呢。
柯:始终还是个小孩。
修:跟战场上的华丽女神,柯内利亚殿下比的话就当然啦。
柯:哥哥,你老是喜欢戏弄人。
修:我在说实话。我听说你镇定在14区叛乱的手法很漂亮。
柯:他们出奇地软弱。
修:我还以为你会留下来作14区的总督呢。
柯:他们连反抗帝国的意思都没有了,谁也可以当总督。
修:柯内利亚,你必须留给他们抵抗的余地。
柯:那是为什麽?
修:想抵抗的欲望本身就是一种资源。如果你过多夺取的话,AREA就会丧失生气。
柯:那麽就由我们布利塔尼亚人来当新的生命力,那样不就够了吗?
修:就算那样也是有限制的。就是为了那点才会有名誉布利他尼亚人的制度。
柯:那个制度模糊了统治者与服从者之间的线。我们必须让他们清楚知道谁在统治一切。
尤菲:哎呀,好严厉的表情啊…我在妨碍你们吗?
修:你怎麽可能是个妨碍吗?小豆丁。
尤:真实的!我已经不是小豆丁了!
修:对了,尤菲,你成为总督之后会干什麽?
尤:哎?…我觉得如果可以创造一个谁都可以快乐生活的地方就好了。
修:当然,尤菲还真是野心勃勃。
尤:那麽好笑吗?
修:不,不,当然不是。对了,柯内利亚,我想推荐你成为11区的继承总督。
柯:11区,原名日本。对吗?
修:对。一个不稳定又布满了反抗行动的地区。我觉得你是最适合的人选。
柯:哥哥,如果可能的话,我更想继续征服新的地区。
修:明白了…那样的话,还有谁呢?
柯:埃米尔和奥斯卡怎样?
修:他们会去15区和13区,已经被决定了。克劳维斯呢?
柯:不,那样不行。
修:为什麽?
柯:他太温柔了。
修:那也是。他应该不是适合占领统治的人吧。
克劳维斯:哥哥,姐姐,你们好。你也是哦,尤菲。
修:你好,克劳维斯。说曹操曹操到…
克:我听说姐姐回来了,所以想来打个招呼。
柯:像往常一样穿着笨拙的衣服呢…在战场上死的最快的类型。
克:对於那麽久都没见过的人还真是不留情呀。姐姐才是,跟往常一样。
柯:至少得学会怎样驾驶KNIGHTMARE吧?
克:好像已经被投入实战了呢…自从第一次见到玛丽安奴大人的圆舞以来,已经过了多少年了呢…
修:大约是在鲁路修他们移居到阿莉埃斯宫殿的时候吧…所以…
尤:鲁路修…
修:啊,对不起,尤菲。让你想起了不开心的事情了吧?
尤:不,哥哥。
柯:明明就可以救鲁路修和娜娜莉…
克:那是没办法的…在那种情况下,谁也没想到布利塔尼亚会和日本开战。 哥哥,其实我刚刚就跟皇帝陛下会过面。
修:为了什麽?
克:提出一定让我成为11区总督的要求。
柯:你…你不是讨厌那种工作的吗?
克:我改变了心态。
修:真是想聼呀…那个理由。
克:37战 …36败。国际象棋的对战纪录。虽然不想承认,但我连一次都没有胜过他…胜过鲁路修。
柯:有一局是平手呀。
克:不,我们下成了僵局后就被打断了。那还是我第一次觉得胜利在望呢…
柯:他可能没尽全力吧。
克:他一定不会那样做…我…这一点我很清楚。
尤:为什麽你们两个没有下完棋局?
克:我突然被陛下叫去了,那一局就成为了我们之间的最后一局。最后我让胜利的机会逃跑了…
修:原来是这样…那麽…
克:我将11区的混乱看成一个棋局,鲁路修所设下的棋局。
柯:真是意外呢,没想到你是那麽感情用事的人呢。
克:我只是想有个适当的了结。
尤:克劳维斯哥哥,我有一次收到了鲁路修的来信。
克:他说了什麽?
尤:“我交了一个日本人的朋友”
克:一个NUMBERS朋友啊…(数字朋友聼起来太怪了orz)
尤:日本会是什麽样的地方呢…?
克:你有兴趣的话,就跟著我来吧。
柯:别说笑了。
尤:我是想去,但是…学校…
修:也是呢。还太早了。你喜欢上学吗?
尤:嗯!非常喜欢!
克:那麽,差不多要失陪了。我还想再出发前完成一幅画呢。
修:克劳维斯,你打算怎麽解决呀?他的问题。
克:公平公正地。让鲁路修死掉的ELEVEN当然很反感,不过现在听说他交了一个朋友,可能也不会对他们太差的。
柯:别感情用事。我们只让他们遵从就可以了。
修:克劳维斯,有时候身为一个统治者必须要邪恶。温柔不是美德 – 对於站在上面的人就不是。
克:感谢你们提供的建议,但请你们先看着吧 – 看我能做些什麽。那也是鲁路修的安息之地,可能的话,就让它成为一片平安的土地吧。