“我要远离网坛一段时间，也许这样以后能以胜利者的身份回归。我非常的失望，没有了自信。”伊万：“所以现在已经迫不及待的和网球说再见（不是再也不见）。我想休息能帮助我回归成功。”

网易体育9月4日报道：
塞尔维亚美少女伊万诺维奇自去年法网夺冠并登顶世界第一之后便如同坐在过山车上一样，起起伏伏的状态加上五花八门的感情经历让她疲惫不堪。本赛季最后一项大满贯，伊万不敌排名只有52位的小邦达伦科。根据西班牙媒体的报道，输球后的昔日世界第一表示自己将暂时远离网球和赛场，静养一段时间。


西班牙《马卡》报报道，前世界第一伊万诺维奇刚刚宣布自己将暂时放弃网球，远离这个最近让自己伤心不已的地方。看来，美网首轮被乌克兰人小邦达伦科爆冷击败对于塞国美女来说打击巨大。
"我要远离网坛一段时间，也许这样以后能以胜利者的身份回归。我非常的失望，自己在比赛中丢失了最值得信赖的武器，我没有了自信。"伊万这样说道："这些年来，我一直没有享受过真正的假期，所以现在已经迫不及待的和网球说再见（不是再也不见）。我想休息能帮助我回归成功。"
就在一年以前，伊万诺维奇还世界排名高居榜首，但作为头号种子的她出战美网第2轮就惨遭淘汰。实际上，自从5月份赢得罗兰加洛斯的冠军后，这位美少女一直在苦苦挣扎中。本届美网，更是创下了个人大满贯最差纪录：一轮游。相信全世界喜爱伊万诺维奇的球迷们都希望她能真正的放松一段时间，远离压力和尘嚣，并祝愿她有朝一日能以最完美的姿态回到她曾经喜爱的网球赛场上来。 (本文来源：网易体育 作者：schleck)  


- -
小道消息，官网没说，不可信。

这样好啊，休息一段时间再回来吧

官网更新了
她说要在瑞士好好休息。。然后月底去日本。当然也会来北京
大家别太担心了

Short break, then onto Asia / September 03, 2009 It's no secret that this is the most difficult time of my career so far.
Losing in the first round of the US Open hurt a great deal, I can tell you that.
I feel mentally exhausted. This season has been very difficult in terms of my health and form: even though I'm in great shape in terms of my stamina and speed, I've been picking up so many small injuries.
Just when I felt like I was close to getting back into my rhythm, I would feel pain in a new place, and then I'd feel like I'm starting all over again.
It's obviously affected my confidence and I've overanalysed it too, and let if affect me far too much - not just the injuries, but my desire to get back to the top.
I feel like I haven't had a proper break in such a long time.
Now I think the best thing to do is to take a week or two off, to totally switch off from tennis,
and come back refreshed for my next tournament, which is in Tokyo at the end of the month.
After that I will play in Beijing: they're two big tournaments, so there is still a lot to play for.
It would be great to end the season on a high, going into next year.
Thanks a lot for all your messages of suport. It has been very touching to read them in the past couple of days.
At the same time, I would like you all to know that I am fine!
Of course, I am very disappointed, but I am really optimistic for the future too!
Love
Ana 

- -~休息=退役?
记者脑袋是不是被门夹了。

= =记者嘛……就是喜欢以假像吸引人罢了~~~
                      是要休息下下~~~好好反思~~~~~~~~~~~

是该好好静下来的= =

我感觉暂时离开也是可以理解的。

短暂的休息为走更长远的路.