215～肩膀
前情提要：茶花油很好
「那麼，雪莉來分配香板吧」
在準備進入至第37層時，把香板分給了所有人。
那是一根扁平細長的木棒。
它沒有木劍那樣的威力，因此不會有殺傷力。
“就是這個嗎？”
“嗶嗶羊會出現在第37層，要是有人被催眠了，請用這個叫醒。”
雪莉把香板交給羅克珊她們，然後一邊揮舞著進行解釋。
輕輕揮舞的話，攻擊力幾乎為零。
“是這樣用嗎？”
羅克珊揮了揮，檢查了它的狀況。
到處亂揮。
不要用力亂揮啊。
　這可不是軍人精神注射棒啊。(翻譯備註：它只是一根跟棒球棒粗頭部分差不多粗的長木棍，日本老兵用來打新兵，目的是讓新兵聽話，同時讓他們把疼痛記恨下來在戰場上發洩到敵人身上)
“是，得斯。”
所以說這不是要揮舞的東西。
“我認為沒問題。”
我不認為這樣沒問題。
當維斯塔揮動時，發出風切的聲音。
雖然只用一隻手揮舞著。
這可不是兇器啊。
“這很困難啊”
魯蒂納也很糟糕。
她用香板的平坦側面垂直揮舞著。
看起來打到會很痛。
不是像你那樣用的。
這不是像劍一樣使用的東西。
實在沒辦法。
因為沒有出家人可以當範本。
“愚禿(愚禿：日文中僧侶的自謙詞)會教你們如何使用。羅克珊，到這裡來。”
“禿？”
愚禿的卜拉欣語翻譯似乎很奇怪。
羅克珊一邊晃頭一邊向前走。
當她一邊晃頭的時候咪咪也跟著可愛地顫抖著。
“是愚禿(愚蠢的人)啊。”
看到雪莉點頭時，這個詞好像變成雙關語。
不管怎樣，先讓羅克珊面向另一側站立。
“當同伴睡著時，敲他的肩膀讓他醒來。用雙手緊緊握住香板，將其緩慢向上舉，然後揮下。在這個時候，訣竅是將手腕向內擺動像是在擠壓濕抹布。 然後就停在肩膀上，不要用力打。然後放掉力氣。好，羅克珊，讓我們示範一下。”
這種解釋會與劍道的竹劍相混淆，不過這沒關係。
我沒有用過香板。
該怎麼使用它其實我也不知道。
像這時候需要的是一種氣勢。
“是，拜託了，主人”
“無須迷惑。遇佛殺佛；遇神殺神。”
我盡可能營造了一種沉重的氛圍，並揮動了香板。
(用香板)在羅克珊的肩膀上揮打了一下。
啪！聽到一聲巨響。
聲音很好。
“哦～”
大家都感到驚訝。
或者說我很驚訝。
聽起來像風的聲音。
但是，我不應該在這時感到驚訝。
氣氛很重要。
不要驚訝。
不要困惑。
不要被別人迷惑。
遇佛殺佛；遇神殺神。
臨濟大人，請好好說話。
“一點也不痛。這讓我覺得完全清醒了”
“還有人有什麼疑惑的嗎？”
羅克珊稱讚香板，雪莉則正在思考我所說的話中含義。
其實只是為了營造一種氣氛。
別想太多。
如果可以遇佛殺佛，對於羅克珊來說，假如你遇到主人，你可以殺死主人嗎？
當然可以。
絕對是不行的！
臨濟不要胡說八道。
“南無阿彌陀佛”
最後，我雙手合十，營造出濃郁的氣氛。
在中國和台灣，佛教沒有像日本那樣分為天台宗，臨濟宗，淨土真宗..等，...(翻譯備註：不了解，無法翻譯。)
以前，在一部香港電影中，少林僧向南無阿彌陀佛致敬，不知道為什麼在那念誦，好像是這樣。(抱歉，無法翻譯)
所以這很好。
氣氛。
重要的是氣氛。
在佛教的發源地印度，已經不向阿彌陀佛致敬，但我們向喇嘛致意，用法是一樣的。
氣氛是合適的。
“ Namamugi Dobutsu？”
雪莉試圖破譯它，就像那樣，但這並不是三言兩語，像是理查森在納馬木吉事件中被薩摩中志殺死的。(翻譯備註：完全不知道在說什麼，抱歉)
氣氛。
這只是一種氣氛。
沒有意義。
不要去多想。
我覺得。
“讓我們來試試對付嗶嗶羊看看。但我不知道是否真的會醒來。羅克珊，靠你了”
“是”
說再多，都無法了解實際情況。
移至37樓去找魔物練練手。
我對羅克珊找到有三隻嗶嗶羊的魔物群發動雷魔法。
啊
在最初二連擊的雷風暴中，所有魔物都沒有麻痺。
三隻都沒事地靠過來了。
我在猜是不是，能使用狀態異常攻擊的魔物，或許也比較可以抵抗狀態異常？
好吧，如果只是三隻，就不是代表全部。
現在下結論還為時過早。
可以使用狀態異常魔法的魔物可能具有抵抗力，
從另一方面來說，它可能很弱。
我寧願有這種可能。
請虛弱。
就是這樣
我不知道我該用什麼武器。
一種叫做蘆屋的白樺(紺屋の白袴)
(翻譯備註：紺屋の白袴。(kouyano shirobakama)
中文意思是染坊老闆穿素衣。
原意是指開染坊者卻身穿未經染色的白色褲裝，比喻忙於他人的事情而無暇顧及自己。)
我們在與狀態異常作競爭，但是我們是否也容易被能使出狀態異常魔法的敵人的侵害？

　如果是米莉亞還是我陷入狀態異常，我們很快就會陷入困境。
　也沒有啦，就算我和米莉亞無法動彈，也只要羅克珊在就沒問題，即使羅克珊有狀況也還有維斯塔，雪莉也會很好地使用回復藥物，並且一些敵人可能會被魯蒂娜的魔法攻擊所牽制。
我覺得沒問題的啦。
幸運的是，嗶嗶綿羊還沒有使用任何魔法就已經靠近了。
第二次的二連擊。
哦
這次把它們全滅了。
雖然說全滅，但這並不是說它們倒下了。
它們只是麻痺了，無法動彈而已。
三隻全部。
好吧
是否有理論認為，能讓人狀態異常的嗶嗶羊，也比較容易受到狀態異常的誘發？
要得出結論是不是還為時過早？
每次的戰鬥都會一喜一憂的。(翻譯備註：好像意思是說：剛剛還在擔心是不是有抗性，現在還期待是不是有弱性)
在魔物能動之前，三隻麻痺的魔物都被米莉亞石化了。
它仍然受到狀態異常抗性弱化的影響嗎？
三隻的話通常米莉亞會完勝。
沒錯
別那麼緊張。
之後會讓心成為鬼一樣，什麼都不想地去狩獵魔物。
沒有任何思考。
沒有任何想法。
無念無想、忘我専心、明鏡止水的感覺。
不要去想
“啊”
魯蒂娜認真地對著怪物時大喊了一聲。
“嗯？”
“魔物倒下了”
魯蒂娜說出了一個簡單的理由，但是我不懂她的意思。
本來就會倒下的。
“這次，魯蒂娜剛發了一場水風暴，但比你的魔法早擊倒香料蜘蛛。”
雪莉說明了情況。
知道了 。是這樣嗎？
魯蒂娜的一發攻擊魔法替代了我的一發攻擊魔法。
我沒有注意到這一點，因為這次我正在認真戰鬥。
認真戰鬥也不是一個好主意。
我必須仔細注意。
換句話說，如果雪莉立刻說明了，那是否意味著雪莉認為我沒有意識到呢？
現在可能可以(跟她)說要魔法兩發到四發才能跟我的一發差不多。
不， 這樣不行。
(她有)被害妄想。
我要保持穩重一點。
不應該那樣做。
“嗯。好吧，因為魯蒂娜正在變強。這是每天努力的成果。在第37層，就麻煩你每一組魔物發一次魔法攻擊吧。”
我強硬地命令了魯蒂娜。
“是。非常感謝您。所有魔物都會對它們使出一發的。”
魯蒂娜看起來很開心。
我也很高興。
與魔物的戰鬥通常會隨著米莉亞的石化而結束，但是如果魯蒂娜可以一次對整組魔物使用一個魔法，那總有一天肯定會有用。
那也是，以清晰可見的方式減少了戰鬥時間。
儘管只是一次魔法攻擊，但與魔物的戰鬥時間大大減少了。
從一階層開始，後面階層的戰鬥都一樣。
假定最壞的情況，必須先計算出魯蒂娜需要幾發，才能決定我要發幾發。
　如果可以對付一組中所有的魔物，那我會認定它是一場戰鬥。
現在，魯蒂娜無疑已成為我們組的一股力量。
　雖然僅限於37個階層。
　可惜的是，沒有弱點屬性的嗶嗶羊不能用，但是香料蜘蛛可以很快打倒。
如果能夠早點打倒，就意味著米莉亞會慢一步了。
如果是這樣的話，能先瞄準會使用討厭的睡眠攻擊魔法的嗶嗶羊不就是一件好事嗎？
“是的。不愧是魯蒂娜。已經這麼強了嗎？我們可以一起好好地在這一層探索了”
“是”
“所以，羅克珊，拜託你了。”
“我明白了”
魯蒂娜也已經是魔法師Lv38了。
大概很快就能成長到那樣能力的水平了。
沒有什麼好奇怪的。
　魯蒂娜喃喃說著諸候會議之路即將到來，我無視她並要羅克珊尋找下一組魔物。
繼續在37層狩獵了一段時間。
米莉亞會在香料蜘蛛之後將嗶嗶羊石化，很順利地打倒魔物。
沒有人被催眠過。
沒有用到過香板。
結果，嘗試對付大量的嗶嗶羊，會發現嗶嗶羊的狀態異常抵抗力與其他魔物沒有什麼不同。
由於能使用狀態異常魔法，因此讓自己對狀態異常抗性變弱，似乎沒有這樣的事情。
真可惜。
對狀態異常具有良好的抵抗力，事實並非如此，所以應該沒事。
出現了五隻魔物的組合，用雷霆風暴二連發打過去。
這次，其中兩隻因麻痺而脫隊了。
在魔物從混亂中恢復之前，羅克珊領頭的前衛們一起衝了過去。
在快到與魔物迎擊的地方之前，追加了二連擊。
魯蒂娜也發射了火魔法。
好吧，是一發水風暴，所以沒有火。
這次跟上次一樣也有兩隻魔物脫隊。
唯一剩下的嗶嗶羊被大家圍毆。
羅克珊站在正面，沒有受到任何攻擊。
側面有維斯塔的兩把劍侍候著。
一邊同時受到維斯塔巨大身驅狂毆的羊體當然無法碰到羅克珊。
再說背後也有來自米莉亞的攻擊。
雪莉從稍遠處用槍刺入，魯蒂娜則小心翼翼地接近並用杖擊打。
可以說很罕見。
我為敵人感到可憐。
嗶嗶羊立刻石化了。
南無。
但是即使這一隻石化了，戰鬥仍在繼續。
麻痺仍然會解除。
羅克珊和維斯塔開始移動到各別的魔物正面，準備攻擊。
最初二連擊麻痺的那組與第二次麻痺的那組之間有段距離。

魔物們正在從那邊靠過來攻擊。
維斯塔停在要對付的麻痺的魔物面前，羅克珊沒跟她說什麼就繼續向前衝去。
　看起來維斯塔負責比較近的前組，羅克珊負責比較遠的後組。
　這個部分的協調良好。
　雪莉穿過在前面的兩隻後停下，從後面警戒著。
　前面那組魔物遭到雪莉，米莉亞，維斯塔和魯蒂娜的猛攻。
　而且它們還處於麻痺中不能動。
　完全就是個沙袋。
就好像是對付訓練用的人形木偶一樣地繼續重創對方。
啊
一隻好像被石化了。
“動了”
一隻被石化後，四人的攻擊就集中在另一隻身上。我感覺有一隻的麻痺解除了並開始動了起來。
“這裡也好像動了”
看來羅克珊那一邊的魔物麻痺也解除了。
正如所見到的，嗶嗶羊開始動了，並試圖咬羅克珊。
沒用的努力。
但是，由於它意識到了攻擊無效，所以魔物將普通攻擊切換為魔法攻擊。
魔物腳下出現橙色的魔法陣。
　……。
　……。
　…………哈嗯。
　肩膀被擊中，醒了。
　顯然我被催眠了。
嗶嗶羊的魔法依舊是可怕的。
“魔物呢？”
開口的第一句話就先確認。
“到此、為止、得斯。”
　米莉亞一面斬著羊地回答。
　其他的都石化了嗎？
不，因為我停止了攻擊後，它們如字面上的意思被殲滅了嗎？
在我睡著的期間。
“原來如此。魯蒂娜謝謝你了。”
我對拿著香板站在我後面的魯蒂娜表示感謝。
應該是魯蒂娜叫醒了我。
香板的確能喚醒。
被魔物催眠後，醒來時戰鬥已經結束了。
喚醒的順序是不是錯了？ 這樣不太好

「215肩」结束

顶顶，翻译辛苦了，还是漫画有意思

辛苦了，终于有人继续开坑了

感谢楼主

谢谢楼主，同时想问下那里能看到202话之后的小说，下了个集合只到202话，跳了十几话看的有点难受

jiayou

感谢

感谢翻译