kirikiroid2吧 关注:287,572贴子:1,358,291

[建议] 机翻可以加一个功能切换机翻文本/原文

只看楼主收藏回复

机翻质量差/语法复杂的时候可以选择切换原文手动看,遇到一些恶心的片假名/专有名词就可以看机翻。
实现的话可以魔改一下菜单栏或者backlog界面,直接加一个选项进去。
目前本人的想法是backlog同时记录双语文本,进backlog时根据选项显示机翻/原文。
修改当前显示的文本的话,貌似kr可以直接新建一个图层覆盖上去?还是可以重渲染界面啥的(没研究过
// 因为本人要高考,所以代码就交给吧内dalao们了


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2019-12-18 22:46回复
    2l自占


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2019-12-18 22:46
    回复
      2025-05-23 03:38:14
      广告


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2019-12-18 22:52
      回复
        机翻差就自己啃生肉去


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2019-12-18 23:00
        收起回复
          有些机翻直接给文本替换了


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2019-12-19 00:08
          收起回复
            移出机翻补丁就日文了,就这样切换吧


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2019-12-19 01:23
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2019-12-19 12:36
              回复


                IP属地:江西来自Android客户端9楼2019-12-19 13:31
                回复
                  2025-05-23 03:32:14
                  广告
                  等你高考归来造福吧友


                  IP属地:江西来自Android客户端10楼2019-12-19 13:32
                  收起回复
                    不如来啃生啦


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-12-19 17:25
                    收起回复


                      IP属地:日本来自Android客户端13楼2019-12-19 19:03
                      回复
                        大佬们也忙呀,而且既然你有这个心,那么就等你高考完来造福大家了


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-12-19 19:27
                        收起回复
                          我弄的机翻是基本初步润色过的,不过没通盲润注定了效果理想不能,而且极度耗时间


                          IP属地:江西来自Android客户端16楼2019-12-20 01:15
                          收起回复