昌珉：一个、一个，我选一个，一开始就决定一个了。
俊秀：不要多想，直接就决定了。
有天：呀，我真的....
俊秀：想说什麼就说什麼。
有天：我觉得没有。
俊秀：你觉得没有。
昌珉：那就这样决定吧。
俊秀：那....
昌珉：OK。
俊秀：解答是「粉红色气球的数量代表你一生中接吻的次数。」
有天：一生中？
俊秀：喔，有天的话，接吻一次也没有。
有天：哈哈哈哈哈。
俊秀：对吧，为什麼不接吻呢？
有天：昌珉呢？
俊秀：因为常亲嘴吗？接吻....
有天：昌珉只有一次，因为.....
俊秀：各位歌迷，有天不会接吻。
有天：呵呵呵呵。
俊秀：大家请知道这件事。
有天：昌珉也很奇怪。
昌珉：嗯。
有天：一生中只接吻一次....
俊秀：那一次应该是结婚的时候吧，噗，以前从没接吻过，结婚的时候在结婚典礼上。
有天：这不是我所认识的昌珉，哈哈哈哈。
俊秀：可是这样也不对，结婚典礼之后就不接吻了。
有天：哈哈哈哈哈哈。
俊秀：好吧，代表他已经变心了。
昌珉：好了、好了，这只是心理测验而已。
俊秀：你们两人都非常恶劣。
有天：原来....
昌珉：无法令人信服。
有天：原来粉红色的气球越多越好啊。
俊秀：对啊，气球代表嘴唇，嘴唇。
有天：啊。
俊秀：我思考后的结果。
有天：粉红色气球是嘴唇？
昌珉：别擅自决定。
有天：好了。
昌珉：好了。
有天：哈哈。
昌珉：换下一个心理测验吧。
有天：好
俊秀：好。
昌珉：匿名Izumi提供的心理测验。
有天：喔，Izumi。
昌珉：题目是「你在人来人往的十字路口时，冷不妨跌了一大跤，此时你会怎麼做呢？A：抱怨人太多才害你跌倒。B：故意夸张自己很痛，大喊"啊，痛死了"....」
有天："啊，好痛"。
昌珉：「其实根本那麼严重。C：仔细检查身上，有没有掉东西。」
有天：我真的会这样做，我原本....
昌珉：喔，原本的最好。
有天：我会选3。
昌珉：那就决定是3了。
有天：哈哈哈哈，等一下、等一下。
俊秀：有天。
有天：是。
俊秀：有天选3。
有天：我原本是3，但....
俊秀：我的话，啊....
有天：当下应该会很不好意思，所以....，唉，我还选3、3。
俊秀：你选3。
昌珉：那就是C，俊秀呢？
俊秀：我的话，选2好了。
昌珉：故意夸张自己很痛。
俊秀：虽然并不是这样....
有天：哈哈哈哈哈。
昌珉：哈哈哈哈哈。
俊秀：不过，啊....
有天：可是，俊秀真的会一直说"啊，好痛，啊"，大概是这样吧。
昌珉：也许很可爱呢。
俊秀：会说"啊，好痛"。
昌珉：嗯，好了，解答是「本心理测验代表你的烦躁指数。选A的你，烦躁指数50％，算普普通通。」。
有天：普普通通。
昌珉：「选C的你，烦躁指数70％。」
俊秀：好了，到此为止。
有天：呵呵呵呵。
昌珉：哈哈哈哈。
俊秀：不用说了，今天就到此为止。
有天：在此之前，我有一个问题。
昌珉：好好。
有天：不是50以下吗？
昌珉：不是以下。
有天：啊，是啊。
俊秀：告诉我这个就好。
昌珉：什麼、什麼？
俊秀：70％以上吗？
昌珉：Yes!
俊秀：还是以下？以上？
昌珉：Yes!
俊秀：不用说了。
有天：100％？
俊秀：好了。
昌珉：还不到100％。
有天：那是多少？
昌珉：90％。
俊秀：这样的话，我应该属於剩下那10％。
有天：那今天就到此为止....
俊秀：为什麼90％是2呢？
昌珉：呵呵呵呵。
俊秀：一般不是3或1吗？
昌珉：我哪知道，只是照上面写的念而已，嗯。
有天：今后也欢迎大家踊跃提供心理测验，以上是「东方心理」的单元。
昌珉：好。
俊秀：呀。
有天：麻烦俊秀介绍歌曲。
俊秀：我来介绍了，请听东方神起的「Rainy Night」.....
有天＆昌珉：哈哈哈哈。
昌珉：不对、不对。
俊秀：才怪，是「Stand Up!」。

有天：再来是我们东方神起的消息。东方神起的我有天和在中的新单曲，JEJUNG & YUCHUN (from东方神起)「COLORS ～Melody and Harmony～」9月30日发行。这首歌是HELLO KITTY诞生35周年的纪念形象歌曲。大家听后的感想也欢迎踊跃来信，请多指教。
昌珉：请多指教。
有天：本节目欢迎大家来信，来信请寄到节目官网，网址是www.jfn.co.jp/toho、www.jfn.co.jp/toho。东方的拼法是t.o.h.o。节目的官方网站有录音时的照片，大家一定要上来看。
韩文要怎麼说
有天：接下来是「韩文要怎麼说」的单元。好，本单元正如其名，这句日文的韩文要怎麼说呢，针对大家的问题，由我们东方神起回答的韩文讲座。
昌珉：对。
有天：今天也收到许多来信，真的很谢谢大家。
昌珉：谢谢。
有天：那从俊秀开始，麻烦了。
俊秀：匿名是Tonda。
有天：是。
俊秀：「东方神起你们好。今天我一个人搭电车，遇到韩国人用日文跟我说话。一般的对话过程中，对方突然问我"对了，你是日本人吗？"，我回答"是"，对方就说"脸看起来不像日本人呢"。在此，我有一个问题，"我是日本人"的韩文要怎麼说呢。」这个啊，马上回答吧。"我是日本人"是"저는 일본인이에요"，"저는 일본인이에요"。
有天：总觉得听不太清楚呢，俊秀，声音果然....
俊秀："저는 일본인이에요"，不错吧。
昌珉：呵呵呵呵。
有天：好，再说一遍，最后放慢速度再说一遍。
俊秀："我是日本人"....
有天：请说克里斯马版本。
俊秀："我是日本人"的韩文是"저는 일본인입니다"。
昌珉：呵呵呵呵。
俊秀：好。
有天：果然很难听清楚呢。下封信昌珉来念。
俊秀：麻烦昌珉了。
昌珉：匿名是Yuki。
有天：Yuki。
昌珉：对。「我到今年才成为东方神起的歌迷。」
有天：喔。
昌珉：「因为我在电视上看到唱歌的你们....」
有天：有天。
昌珉：「其中有一个人非常帅气。」
有天：呀，绝对是.....
昌珉：「那个人是昌珉。」呵呵呵呵。
俊秀：在哪里，唉？
有天：哈哈哈哈哈哈哈哈。真的吗？
昌珉：真的、真的、真的。
有天：呀，是昌珉啊，呀。
昌珉：「那个人是昌珉。」
俊秀：哇。
昌珉：「之后就迷上东方神起，现在每个人我都超喜欢，甚至后悔为什麼不早一点认识东方神起呢。在此，我有一个问题，韩文的"こうかいする（后悔）"要怎麼说呢。」"こうかいする"。
俊秀：实在不怎麼想回答呢。
有天：听众的意思是说喜欢上昌珉而感到后悔吧。
昌珉：不不不不，不是这个意思。为什麼这麼说，对方是希望早点认识东方神起。
有天：我对俊秀的声音感到后悔。
俊秀：啊，这个。
有天：麻烦昌珉了。
昌珉："こうかいする"的韩文是"후회하다"，"후회하다"。
有天：喔。
俊秀：是啊。
昌珉：还是不要太常后悔比较好。
有天：呀，俊秀的翻译和....
昌珉：嗯。
有天：昌珉的翻译，两者的落差相当大。
俊秀："저는 일본인입니다"。


NND为毛会被封

&#46976