2pm组合吧 关注：687,011贴子：4,486,182
首先．
我真的很喜欢ＪＹＰ．一直想ＡＵＤＩＴＩＯＮ做练习生来的．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
JYP's official statement
I have received much shock from what Jaebum wrote 4 years ago to his friend.
〔我在看到了ＪＡＹ四年前给他的朋友写的非常惊讶．〕
Could it have been another celebrity, I myself would have felt much anger, resentment, and abandonment at his words.
〔如果是另以为明星，我自己会对他的话非常的生气，不满，也会觉得非常的不副责任．〕
But I have known Jaebum for so long that those words are not surprising to me.
〔可是我认识ＪＡＹ那么久了，这写话根本没不另我惊讶．〕
I already knew Jaebum was that kind of child.
〔我已经知道ＪＡＹ是这样的一个孩子．〕
When Jaebum first came to Korea 4 years ago, he was very rebellious and out of line.
〔当ＪＡＹ四年前来到韩国的时候，他非常的
叛逆也经常不遵守规矩．〕
He laughed at Korea and belittled his fellow trainees, even going so far as to see me as 'easy.'
〔他嘲笑过韩国，看不起在一起的练习生，也甚至觉得我是 ’太心软／容易’的人〕
I believe he thought that being a Korean celebrity was something to laugh at.
〔我相信他当时觉得当译名韩国明星是值得嘲笑的事．〕
He was a boy that wanted to b-boy in the streets.
〔他只不过是一个想在街头ＢＢＯＹ的男孩．〕 He fought with company employees, his dance instructors, and made threatening statements.
〔他跟公司的员工吵架，跟舞蹈教练吵架，甚至恐吓他们．〕
At times, he even said that he did not like JYP Ent., and would name another rival company, wishing to be sent there instead.
〔有写时候，他甚至说他不喜欢ＪＹＰ公司，然后会提起另一家公司，希望可以去那里．〕
But what made us surprised even more was that when asked whether he had the guts to succeed, he said "We could succeed if we don't receive JYP's music."
〔更让我们惊讶的是当被问觉得会不会红起来，他说：如果没有ＪＹＰ的音乐我们就会．’〕
At this point, employees wondered why we were keeping such a rebellious boy.
〔这个时候，员工都在想为什么我们要留下这么一个叛逆的男孩．〕
我真的很喜欢ＪＹＰ．一直想ＡＵＤＩＴＩＯＮ做练习生来的．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
JYP's official statement
I have received much shock from what Jaebum wrote 4 years ago to his friend.
〔我在看到了ＪＡＹ四年前给他的朋友写的非常惊讶．〕
Could it have been another celebrity, I myself would have felt much anger, resentment, and abandonment at his words.
〔如果是另以为明星，我自己会对他的话非常的生气，不满，也会觉得非常的不副责任．〕
But I have known Jaebum for so long that those words are not surprising to me.
〔可是我认识ＪＡＹ那么久了，这写话根本没不另我惊讶．〕
I already knew Jaebum was that kind of child.
〔我已经知道ＪＡＹ是这样的一个孩子．〕
When Jaebum first came to Korea 4 years ago, he was very rebellious and out of line.
〔当ＪＡＹ四年前来到韩国的时候，他非常的
叛逆也经常不遵守规矩．〕
He laughed at Korea and belittled his fellow trainees, even going so far as to see me as 'easy.'
〔他嘲笑过韩国，看不起在一起的练习生，也甚至觉得我是 ’太心软／容易’的人〕
I believe he thought that being a Korean celebrity was something to laugh at.
〔我相信他当时觉得当译名韩国明星是值得嘲笑的事．〕
He was a boy that wanted to b-boy in the streets.
〔他只不过是一个想在街头ＢＢＯＹ的男孩．〕 He fought with company employees, his dance instructors, and made threatening statements.
〔他跟公司的员工吵架，跟舞蹈教练吵架，甚至恐吓他们．〕
At times, he even said that he did not like JYP Ent., and would name another rival company, wishing to be sent there instead.
〔有写时候，他甚至说他不喜欢ＪＹＰ公司，然后会提起另一家公司，希望可以去那里．〕
But what made us surprised even more was that when asked whether he had the guts to succeed, he said "We could succeed if we don't receive JYP's music."
〔更让我们惊讶的是当被问觉得会不会红起来，他说：如果没有ＪＹＰ的音乐我们就会．’〕
At this point, employees wondered why we were keeping such a rebellious boy.
〔这个时候，员工都在想为什么我们要留下这么一个叛逆的男孩．〕
This is why his words 4 years ago are not surprising.
〔着是为什么他四年前的话根本不另我惊讶．〕
Then why would we keep such a kid?
〔那为什么我们还是把他留下了？〕
I love rebellious children.
〔我喜欢叛逆的孩子．〕
Rather than children that are nice up front but are calculating and evil behind my back, I love children that are rebellious up to my face.
〔和那些在你面前非常的乖，在背后却盘算着阴谋的孩子，我更爱那些在我面前叛逆的．〕
I loved the fact that he showed his emotions straight up. It gave me hope.
〔我爱的是他把他所有的感受都发泄出来．这给了我希望．〕
Who would have the guts to utter such words to my face? To say that his failure depended on my bad music? I thought that it was funny.
〔除了他，谁会有胆量说出这中话？说他不能成功只会是因为我不好的音乐？我觉得非常的好笑／好玩．〕
I believed that rebellious children had too much energy, just no place to express that energy. Or they never met someone that would trust them enough to show them the correct path.
〔我相信叛逆的孩子精力太多了，而切没有地方发泄．或者他们没有遇到能够相信他们然后指对的路给他们．〕
I wanted to help this person go on stage and feel the energy and joy. As long as I could instill within him trust and love.
〔我想帮助这个人上台来感受喜悦和活力．只要我能设立在他心里爱和信任．〕
To Jaebum, there are only two types of people.
〔对于ＪＡＹ来说，只有两种人．〕
His family, and those that are not his family. He loves his family more than I could ever know.
〔他的家人，和那些不是他的家人的人．他到底有多么的爱他的家人，我可能永远都不知道．〕
The reason he talks about money in interviews is not to buy nice clothes, it is to pay back his family, who always works hard for him. That's why he ran the path of becoming a singer.
〔他在访谈说的钱不是要用来买好看的衣服的，是要还给他的家人，一直为他而努力的．那是为什么他走向了要当歌手的道路．〕
He was rebellious, but he excelled in training.
jay离开我觉得好可惜我是今天才知道的
我不是2pm的fans...
其实我想说大家也太不宽容了吧
2005时他还是个孩子y那时也才几岁吧18左右吧
小孩都童言里语加上他的背景...
哎...希望在凡撑的过去 我挺喜欢他的说
jay离开我觉得好可惜我是今天才知道的
我不是2pm的fans...
其实我想说大家也太不宽容了吧
2005时他还是个孩子y那时也才几岁吧18左右吧
小孩都童言里语加上他的背景...
哎...希望在凡撑的过去 我挺喜欢他的说
作者：210.242.214.*2009-9-10 14:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
作者：210.242.214.*2009-9-10 14:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
我不是2pm的fans...
其实我想说大家也太不宽容了吧
2005时他还是个孩子y那时也才几岁吧18左右吧
小孩都童言里语加上他的背景...
哎...希望在凡撑的过去 我挺喜欢他的说
jay离开我觉得好可惜我是今天才知道的
我不是2pm的fans...
其实我想说大家也太不宽容了吧
2005时他还是个孩子y那时也才几岁吧18左右吧
小孩都童言里语加上他的背景...
哎...希望在凡撑的过去 我挺喜欢他的说
作者：210.242.214.*2009-9-10 14:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
作者：210.242.214.*2009-9-10 14:11 回复此发言 删除
--------------------------------------------------------------------------------
