转自 韩剧社区
11화
버진과 재회한 일리암은
도자기에 버진해녀의 얼굴을 그려넣으며 다신 떨어지지 말자고 한다.
얀은 일리임과 버진을 나카사키로 데리고 가기로 결정하고
일리암과 준비를 서두르지만
버진은 상처입고 쫓기는 박규때문에 마음불안해한다.
박규는 버진을 보내주지만 계속 그리워한다.
자객이 박규를 노릴때쯤
버진과 일리암이 나타나 박규를 구하고
빗속에서 일리암의 머리를 물들인 까만 염색약이 빗물을 타고 흘러내린다.
12화
박규는 사헌부에서
영의정 살인사건을 조사한다.
버진은 규의 어머니와의 대화도중
소중한 것을 잃어버렸냐는 질문에
진상패를 기억해내고는
첫날에 잃어버렸다고 하며
간간히 밤에 만났다고도 말한다.
이를 오해한 규의 어머니는
정실을 들일때까지 버진을 규방수업시키기로 하고
머리를 올려주마한다.
버진은 일리암의 서찰을 전해주러온 박연을 만나고
일리암에게 달려가려 하지만
규방훈장님의 수업때문에 쉽게 갈수가 없다.
自动翻译机的结果，有点儿难，望高人指点。。。
11集
与泊珍再会的威廉 在陶器上画了泊珍做海女时的模样，他想让这幅画永远都不会脱落。
雅恩决定要带着威廉和泊珍一起去长崎，威廉和雅恩忙着准备行李，可是泊珍却正在为受了伤的朴奎被坏人四处追杀而忐忑不安。
目送泊珍离开后，朴奎一直恋恋不舍。
当刺客眼看就要击中朴奎时，泊珍和威廉突然出现在他的眼前。
泊珍不顾一切冲向了朴奎。
此刻雨中的威廉，头上的黑色染料伴随着雨水渐渐流淌了下来。。。
第12集
朴奎在司宪府调查盈义政被杀一案
泊珍和朴奎的母亲正在对话
朴奎母亲问泊珍，你有什么贵重的东西丢掉了吗？
泊珍脑袋里突然联想到了进上牌的事情
于是说，我初夜就给丢掉了...偶尔晚上还会和他见面...
朴奎母亲完全误解了这句话
她命令在把真相调查清楚之前，让泊珍接受闺房训练，并把她的头发盘了起来。
泊珍想把威廉的书札还给他，在途中遇到了朴英。
泊珍想要走过去找威廉，可是因为正接受闺房长官大人的训练没办法过去。
11화
버진과 재회한 일리암은
도자기에 버진해녀의 얼굴을 그려넣으며 다신 떨어지지 말자고 한다.
얀은 일리임과 버진을 나카사키로 데리고 가기로 결정하고
일리암과 준비를 서두르지만
버진은 상처입고 쫓기는 박규때문에 마음불안해한다.
박규는 버진을 보내주지만 계속 그리워한다.
자객이 박규를 노릴때쯤
버진과 일리암이 나타나 박규를 구하고
빗속에서 일리암의 머리를 물들인 까만 염색약이 빗물을 타고 흘러내린다.
12화
박규는 사헌부에서
영의정 살인사건을 조사한다.
버진은 규의 어머니와의 대화도중
소중한 것을 잃어버렸냐는 질문에
진상패를 기억해내고는
첫날에 잃어버렸다고 하며
간간히 밤에 만났다고도 말한다.
이를 오해한 규의 어머니는
정실을 들일때까지 버진을 규방수업시키기로 하고
머리를 올려주마한다.
버진은 일리암의 서찰을 전해주러온 박연을 만나고
일리암에게 달려가려 하지만
규방훈장님의 수업때문에 쉽게 갈수가 없다.
自动翻译机的结果，有点儿难，望高人指点。。。
11集
与泊珍再会的威廉 在陶器上画了泊珍做海女时的模样，他想让这幅画永远都不会脱落。
雅恩决定要带着威廉和泊珍一起去长崎，威廉和雅恩忙着准备行李，可是泊珍却正在为受了伤的朴奎被坏人四处追杀而忐忑不安。
目送泊珍离开后，朴奎一直恋恋不舍。
当刺客眼看就要击中朴奎时，泊珍和威廉突然出现在他的眼前。
泊珍不顾一切冲向了朴奎。
此刻雨中的威廉，头上的黑色染料伴随着雨水渐渐流淌了下来。。。
第12集
朴奎在司宪府调查盈义政被杀一案
泊珍和朴奎的母亲正在对话
朴奎母亲问泊珍，你有什么贵重的东西丢掉了吗？
泊珍脑袋里突然联想到了进上牌的事情
于是说，我初夜就给丢掉了...偶尔晚上还会和他见面...
朴奎母亲完全误解了这句话
她命令在把真相调查清楚之前，让泊珍接受闺房训练，并把她的头发盘了起来。
泊珍想把威廉的书札还给他，在途中遇到了朴英。
泊珍想要走过去找威廉，可是因为正接受闺房长官大人的训练没办法过去。
