我无意中挑衅了的红发少女似乎是个不得了的剑术达人，远比我熟悉《决斗》——而且恐怕还是个相当有名的人吧。从刚刚起路过的人们全都停下了脚步这一情形就是证明，其中也有发出憧憬与尊敬交织的声援的人，就这副构图上看我完完全全就是个“恶人”，真是没有比这更难受的事了。
……嗯，果然还是尽早认输吧。
如果让她知道我没在认真比赛怕是又会被她斥责所以我想再坚持一会，但若是再让观众增加的话只会变成我的羞耻play show。
（……诶，啊咧？）
那边产生的某种“异变”使我的思考不由得停滞。
对——少女的攻击突然停止了。回合时间明明还剩将近二十秒，她却不知为何和我拉开了距离微微低下了头，好像在害怕着什么似的窥视着周围。之后一段无事发生的时间流逝，又到了我的回合。
就这么一点时间至少要调整好呼吸……不过，异常并不止于此。
「嗯……嗯，唔……」
就脸色来看她仍保持平静，但随着喘息少女开始坐立不安。……果然不管怎么看她的样子都很奇怪，好像在拼命地隐藏着什么一般，从淋湿的发丝间看到的耳朵已经完全红透了。
「……呼……接着是我的回合！」
在《数值管理》的影响下，我的回合一瞬间就结束了，但我却没有感受到之前那样的焦虑。因为她的动作明显变迟钝了。好不容易都拿到剑了却完全不挥，不如说右手似乎在遮掩着身体一样放在胸前——诶？
（啊……原来如此，难道说？）
念及至此，我终于注意到了“那个”而抬起了头。
大概，那家伙很在意吧……事到如今才开始在意自己的衣服是不是湿透了。最开始因为只有我一个人所以才顺着怒意向我提出《决斗》，等人多起来之后随着时间流逝羞耻感就越发严重了。
实际上刚刚的水洼事件才过去几分钟，难以判断从旁人看来自己的衣服是否得体。但至少衣服并非是干的，现在穿着的衣服感觉也是湿到不行，会在意他人的视线也是没有办法的。
「……咕……」
回合不断轮换，观众也不断增多，羞耻感也正随之增加。
最后她即使到了自己的回合也会难以行动吧。现在偶尔能发现她因为羞耻而摩擦着双腿，不停左顾右盼。周围的观众逐渐疑惑起来，但没见过那个现场的话恐怕难以知晓缘由吧。
……于是，在她的第四个回合结束之后。
她低着头肩膀不断颤抖——突然仿佛难以忍受了一般把剑刺进地面，然后借助剑遮挡观众的视线满脸通红地蹲下。
「~~~~~~~~~~！！ 已经受·够·啦——！！」
竭尽全力的悲鸣响彻周围。
这样的少女的脸色很难说是与平常相同……也就是说，这已经足以满足终端的表情监测器判定胜负的条件。
「——哔。已确认彩园寺更纱的表情变化。《决斗》结束条件：达成。现在开始“星”的所有权将从彩园寺更纱移向篠原绯吕斗。」
我们俩的终端都传来了无机质的声音，说长不长说短不短的《决斗》似乎到此结束了——不，比起这个。
（怎么赢了啊……这不是让她更怨恨我了吗？为什么要赢啊！白·痴吗我！嘛虽然怎么看都是她自爆了，但即使如此也情况不妙吧……）
因为激烈的动摇，我没法捋直自己的思考。
说实话，我在《决斗》中获胜这一情形是我意料之外。这样子的话我最初设想的“《决斗》中用优秀的演技让她在合适的时机获胜，等她心情变好之后再重新道歉”的作战岂不泡汤了吗。不仅如此，感觉事情越来越麻烦了。
我正这样烦恼着，但在这之后。
刚刚为止一直安静地吓人的观众们突然嘈杂了起来。
「——哈？」「等会，等会等会等会！？」「假，假的吧？那位彩园寺居然输了！？」「这，这这这种事不可能！……不要啊，更纱大人居然输给了那种人！不要啊！」「呃，说什么不要，现在都已经输了吧。虽然我也感觉难以置信。」「好强——！没想到新学期刚开始《女帝》就败北了，谁能想象到这个剧情呢！话说他是谁！？这家伙究竟是谁！？是四号区隐藏的底牌吗喂！」
「……诶？」
我完全无法跟上他们急速上升的热情，困惑地歪了歪头。从断断续续听来的情报来看，她似乎是高等级者。不过虽说如此，气氛就会热烈到这种程度吗？
（话说……再让这骚动继续下去的话恐怕就覆水难收了呐。反正是误解和偶然产生的结果，好好说明理由让这场比赛不算数吧。）
轻轻地点了点头，我朝现在仍蹲着的少女走去。
「……！」
仿佛威吓般立刻抬起头的少女的脸色——非常苍白。刚才为止的羞耻消失无踪，正用锐利的视线瞪着我。她的脸上悔恨、愤怒、自我厌恶等情感混合在一起，泪水从眼中溢出的同时开口。
那个意义，那个理由，刚刚和她邂逅的我难以料想。但至少这绝对不是失去一颗星就会露出的表情，不过我果然也没法主动去询问原因。
「——让开」
一直盯着我有话想说的少女最后终于如此放言，静静地站起来。然后转身，迈着幽灵般虚浮的步伐不知去了何处。
（怎，怎么办……怎么办怎么办，真的我到底该怎么办才好！？）
状况看来毫无疑问是我的错，但除此之外我一无所知。到底发生了什么，到底产生了什么问题，她为什么要哭。混乱和动摇过度导致我脑中乱成一团。谁来给我说明一下啊……！
————。
就好像读取了我的内心一般，一辆黑色轿车正好停在了我的面前。一位穿着晚礼服的老人柔和地笑着下了车。
他将右手置于胸口，深深地低下了头，以一种令人有好感的略显嘶哑的声音说道。
「篠原绯吕斗大人，对吧。学园长恭候多时了。我送您去那儿，请上车吧。」

感谢翻译

又吞了

原来两楼都吞了啊 行吧 我放图

一分为8！话说刚刚看到185cm不知道为什么和谐成了4625px 有点想笑hhh

四楼好像也吞了 但是我自己这边是看不到的 ...改日再补 贴吧真可怕

补3、4楼

感谢大大翻译

如果选择前者，有可能可以让这件事平稳收场，但作为代价，我将无法再回到学园岛，也就是与它永远告别了。
而后者则是——全岛震动。
学园岛上单单只是参与了“星狩”的高中生就已超过二十万人。要以伪物君临于高中生的顶点，这么做的危险性不言而喻。我不得不一直处于比谁都要显眼的位置，被无数人嫉妒，而且还要受到他们的《决斗》挑战。还不得不装作一副理所当然、堂堂正正的样子。
并且，恐怕已经不允许再败北了吧。如果“伪造成七星”这一谎言暴露的话，我将要遭受的制裁绝对会比起什么都不做来得更严重。
…………但是。
「但即使如此——即使会陷入这样的状况，你也有不得不实现的重要的目的不是吗？你不正是为此才来到这里吗？当然选择权在你。不过，如果在这里放弃的话可能你就再也不能和她见面了吧。」
「……也就是说我中了你的圈套吗？」
「没有哦？再怎么说我也没法预测到这个地步，不过毕竟我也是以难对付的女人自夸的呐。谎言也好，事故也好，偶然也好，能用得上的东西什么都要利用。」
学园长微微一笑，半开玩笑地这么说道。不过其实并没有开什么玩笑吧，她所说的话无论哪句都是非常正确的。
对……我有一个目的，有一个特地抛弃了普通的高中生活而来到这个岛的理由。我有一个非见不可的人。明明还完全没开始行动就要在这种地方被流放什么的，相比起来bad end都要好得多了。
（一切尽在学园长的掌握之中，虽然我对这种感觉很不爽……）
嘛，即使如此也没什么关系吧。学园长有学园长的目的，我也有我的目的。学园长要利用我，我也就利用学园长——不，把现在这个状况全部利用起来就好。至少目前我能留在学园岛上这一事实对学园长来说似乎还有利益。那就让我最大限度地利用这一点吧。
——令人庆幸的是，我对“演技”是非常拿手的。
为了讴歌和平的学园生活到最后，就让我彻底地欺骗岛上的所有人吧。
「呼……」
所以我深深地吸了一口气。学园长似乎早已料到了我的回复，愉悦地翘起二郎腿，真是性格恶劣。之后我全力地回答道。
「我明白了——就如你所愿成为最强就好了吧！！」
「哈哈哈哈哈哈！你很厉害嘛，这不是厉害的很嘛哈哈哈哈哈哈！」
「…………」

在一号区座无虚席的活动厅里举行的开学典礼结束之后，一跃成名的我赶紧逃离了会场，现在正在背朝四号区方向用终端和学园长通话。……不，这究竟能不能算是通话呢？因为学园长完全不搭理我在那边爆笑着。
「哈哈哈……哎呀哎呀，你真的是太棒了！我真没想到你居然能表现得那么浮夸啊。」
「真搞不懂你这到底是在夸我还在损我。」
「当然是在夸你了！这不是从心底为你喝彩了吗！确实提出让你成为7星的人是我，设法得到理事会的承认的也是我，不过短短几个小时你就创造出了这么个形象真是不得了啊！」
「那可真是多谢夸奖……但是我说了那么应景的话吗？我觉得相当普通——」
「“有意见的话就给我放马过来！嘛——当然，如果你不怕就这么被凄惨地击溃的话。（得意）”……呵，呵呵呵」
「果然你在把我当白·痴吧！」
我两手扶着终端，小心注意着不让声音外泄，同时小声抗议着。
是的……其实从刚才开始，和终端对面的学园长不同，我的表情一点都没变过。毕竟这里是一号区的中心地带。典礼刚刚结束，这里人流密集，那么当然我就会受到来来往往的行人瞩目。
「喂，喂你看……！」
「呜哇，是刚才的那个家伙。叫什么来着？篠原……英，英雄？」
（注：这边不知道怎么翻好呢，男主名字ひろと，而记不清的人读作了ひ、ひーろー（英雄））
「如果有人取这种名字那就丢死·人了。绯吕斗，我记得名字是这个。」
「确实是那个把《女帝》——鲜血的彩园寺打倒了的人吧？」
「嗯。据说把那个《女帝》教训得都大叫『受够了』呢。」
「诶，那是什么邪门歪道啊！？ 好可怕！？」
我耳边议论纷纷。……引人注目到这种程度的话，就不能轻易在表情或是动作上露出破绽了。学园岛最强是很酷的。大概。
「哈哈——我没有把你当白·痴，真的哦？」
我再次正了正脸色，还没笑完的学园长对我说道。
「你看嘛，说到底我可是对你的“那个”很中意，还把你挖角到这个学园来不是吗。不可能把你当白·痴吧。不如说我真是看对人了呀。」
「……嘛，你这么说的话可能如此吧」
我勉勉强强地同意她的话。
但刚才学园长所说的“那个”，是没有其他才能的我所拥有的微小能力罢了。我能够将外现的“表情”和内在的“感情”完全分离。无论心中有多动摇，从表面上看我都是一副平静的样子。很难过的时候也能笑出来，没什么感触的时候也能普通地哭出来。
还被学园长称作“心理欺诈师”了，总之就是这种程度的能力。
「话虽如此，我也没想到会在这种地方派上用场啊。」
「要这么说我也是。虽说正是因为感觉能好好利用你这能力的话会很有趣才劝诱你来这里的，不过第一天就搞了个大新闻真是出乎我的意料。」
「嘛，那是当然的吧。」
如果能在挖角我的时候就预见到了今天的情形，这种人不是预言家就是黑幕吧。
「诶哆……然后呢？你有什么急事吗？」
「嗯？啊，抱歉抱歉。说的是呐。多亏了你我的情绪有点高涨过头了，差点忘了这件事。——咳咳，嘛，说有事其实也真是单纯的事务联络。其实在送你去典礼会场之后我还做了些细微调整。有几件决定了的事想早点告诉你呢，不过仔细想想的话在外头交流多少有些危险。还是等你回到宿舍之后再聊吧。」
「我知道了。……诶，说起来我今天要住哪儿啊？搬家的手续本来也是预定要在今天做的。」
「啊~那你就不用担心了。宿舍我这边已经给你准备好了，给你的终端送去坐标信息了，之后和地图应用组合使用就行。」
那么再见。学园长留下这么一句后切断了通话。
「呼……」
小小地叹了口气，我听从学园长的话为了操作终端而将手指伸向屏幕。在打开地图应用之前，终端屏幕上方出现了一件通知。看起来是名为“STOC”的岛内SNS送来的最新新闻通知。
如果是平时我根本不会在意……但是，这一次我一瞬间就看呆了。
（！？这不是造成了不得了的轰动吗！？）
——对，没错。
我的终端上送来的新闻显示的是混杂有早上的《决斗》和刚刚的演讲内容的号外头条。“无敌的《女帝》终于陷落！？”，这样的文字用特大字体摆在页面最上方。正文则是热烈地书写着彩园寺更纱败北了，或是新的7星诞生了之类的内容。
顺带一提，若是看看那个网页上的其他链接，搜搜STOC内的人气投稿（热词）的话，就会发现最近一小时的流量基本都被“彩园寺更纱/女帝/7星/篠原某某某”占据了。整个世界好像都被这个话题占据了……我决定关闭终端。
（那家伙真的是个很厉害的人呐……无论是家世还是别的什么）
如果这位大小姐只是普通学生是不会引发这种程度的骚动的吧。正因为名为彩园寺更纱的少女是“特别”的，这次的事件才会变得大条。
……说起来我还没向她好好道歉啊。
就现在的状况而言要和她取得联络有点困难，但就这段时间一定要想办法去——
「……诶？」
在十字路口转弯的瞬间。突然从别人的视线中消失的瞬间。我稍稍有所松懈的瞬间。全部要素都正好具备的那一刹那，我突然被某人抓住胳膊拉进了小巷子里。

#
——咚，我的背和坚硬的墙壁来了个拥抱。
同时，那人两手抓着我的胸口，身体半压过来朝我接近，“呼——哈”地调整了一下呼吸。柑橘味的香气就骚弄着我的鼻腔。
「呼、呼呼……诶，你刚才真是做了场非常优秀的演说嘛？」
在我面前咕噜咕噜地说着话的——正是那位红发少女。
彩园寺更纱。原7星，常胜无败的《女帝》。
正想着怎么和她再会，她就自己来与我接触了。真是可喜可贺，但她这表情比几个小时前更加尖锐了。
「…………」
我不禁陷入沉默。……她到底在气什么？既然她说优秀的演说，果然生气的是刚才的演讲吗？可是这应该是彩园寺家求之不得的展开。与其被贴上“被1星杂鱼打败了”的标签，被看作“被新的最强打倒了”对她而言也不会那么伤自尊才对。
「……嘿，这样吗。你就打算这样装傻吗？」
但彩园寺一点都没给好脸色，反而随着时间一秒秒过去变得越来越不爽了。仔细瞧瞧她的腿已经开始发抖，说出来的话也明显是虚张声势——而我终于注意到了这点。
她红宝石般的眼睛中蕴含的感情绝不是什么怒意。……而是恐惧。
「你到底是什么目的？握有我的弱点，那样引人注目地发言，而且还没把秘密告诉其他人。……你到底想做什么？是想再吸引一些注意再彻底地把我击溃吗？求，求求你了……拜托你住手吧！！」
「……？什么，秘密？」
「我知道！我知道我在说些很自私的话！但是这也是有缘由的。我无论如何都得让这个谎言成立才行。……所以，求求你别说出去。除此之外我什么都听你的，所以……！」
「……不是，你啊，从刚才开始就在说些什么呢？」
「……还，还在装傻吗！？我是在认真地拜托你，你不要糊弄过去啊！」
彩园寺对困惑不已的我视而不见，语气更加急躁了。她两手抓着我的胸口，都要成搂抱地姿势了——这么说道。
「你知道的吧——我，其实不是真正的彩园寺更纱。」
「…………哈？」
「『哈？』什么『哈』！反正周围也没人了我也就不掩饰了！嗯，就是如此！如你所知，我不是更纱，而是一年前代替更纱来到学园的朱羽莉奈。输了谎言就会暴露，在这样的状况下一年里我在《决斗》中一直取得胜利，本来接下去也应该如此的…………但今天早上却输给了你。」
「…………」
「所以我不是在问你吗。……哎，你到底想怎么利用这个情报？那个“彩园寺更纱”的丑闻，相比会成为最棒的噱头吧。被大众所知的彩园寺家的大小姐的我其实并不是大小姐。……呼呼，有一种被背叛的感觉呢。一定会引起大骚动的。」
「……骚动，吗？」
「嗯。但是，明明如此你却没有公开我的“秘密”。那究竟有什么意图呢？果然是在瞄准着能给彩园寺家造成最大打击的时机吗？还，还是说你是想凭借这个情报要求我献上身体……？」
彩园寺——或者说是朱羽在我面前低声哭泣，战战兢兢地问道。那声音中充满了胆怯，但却完全不见她有想逃的意思，非常坚强地抬起了头。刚才所说的“缘由”就是如此重要的事情吧。
……可是这个对话中根本上就存在几个巨大的误解。
「呐朱羽……不，彩园寺。你为什么觉得我要说出你的秘密？」
「诶？什，在说什么啊？当然是因为你赢了我不是吗？」
「……嗯？？」
「更准确地说是因为你从我这夺走了“赤之星”。……你很清楚吧？赤之星能够撒一个弥天大谎但作为代价也有负面效果。自己之后的赤之星拥有者会知道这个谎言。你应该已经知道我的谎言了。不如说，如果不知道的话作为转校生的你也没有在开学典礼上多此一举的理由。」
「…………」
啊……原来如此。能够这样子解释啊。这样的话她有这种反应也不奇怪。在她看来我就是个令人非常不适的邪恶的存在吧。
「但是啊，彩园寺。……那全部都是你的错觉。」
「…………诶？」
「我在听你说之前完全不知道“谎言”的事。虽然不知道你作何想象了，但我是第一次听说赤之星有负面效果。」
「什……不，不可能有这种事！你赢了我之后成为7星，那么在此之前你肯定已经是6星了。这个等级可不是刚来岛上的学生能够在一天两天内达到的！」
「嘛，本来应该是这样吧。但我并非真正的7星。」
「哈，哈——！？不是真正的7星……但，但典礼的时候你确实！」
「那是我所撒下的“谎言”啊。使用了赤之星的效果呐。……听清楚啦？我的真实等级的1星——只拥有一颗从你那夺来的赤之星，处于最底层。和你一样因为某些缘故，无可奈何地伪造了星数。」
「……啊……诶……」
我的话就好像是异国语言一般，彩园寺一时目瞪口呆。……嘛确实，这事没那么简单就能接受吧。不过果然她回神的速度很快呐，几秒钟的僵直之后又有些生气地开口了。
「等，等等……那么这是什么情况？你并不是学园岛最强，《决斗》获胜也只是偶然，而且也不知道我的秘密？」
「说的对，就是这么回事。」
「骗，骗人的吧……那难道说我自己——」
彩园寺低下了头，像是要把头埋在我的胸前一般喃喃自语。“我自己”——当然会变成这样子吧。因为两人都撒了谎所以让她的预想绝妙地落空了，而且她还华丽的自爆了
「「…………」」
我们俩就这么不发一语保持着紧贴状态。
差不多过了一分钟……她终于抬起了头。
「……抱歉。我稍微回个家清醒一下脑袋。叫你篠原可以吧？如果明天有空的话可以再好好聊聊吗？似乎我们双方都有很复杂的情况呢，我觉得就这样纠缠不清的话肯定不太好。所以——到那时可绝对别输了。」
彩园寺说完用制服的袖子擦了擦眼泪，扬了一下她的红色长发从小巷深处离开了。
而我还靠着墙壁，就这么静静地目送着她小小的背影。……冲击性的情报太多了导致我脑中仍混乱一团。彩园寺更纱和朱羽莉奈。虚假的大小姐。不得不撒谎的复杂的状况。
嗯……？啊咧，等等啊？
「那家伙是代替真正大小姐的替身……也就是说并非彩园寺家的大小姐。那我打倒了她不也不会触犯理事长的逆鳞了吗……？啊，啊咧！？那我最初不就没有成为7星的必要了吗！？」
事到如今才想到这事，我不禁抱头苦恼。
再早几个小时知道的话——哎，虽然这么想但都木已成舟了。我就在刚刚才在学园岛的全体学生面前孤独求败呢。说了一大段大话。大约十五万“星狩游戏”参加者已经将我视为“新的学园岛最强”。万一这个谎言暴露了真不知道会怎么样。
是的，也就是说——战争的导火索已经点燃。
「……唉……真是。」
我一边诅咒着自己浅薄的思量以及命运过分的恶作剧，一边疲惫地朝宿舍走去。
第一章完。