火与剑吧 关注：8,662贴子：290,838
1.波兰语为wojewodztw,如（pozananskie wojewodztw），在斯拉夫周边国家（立陶宛，瓦拉几亚，摩尔达维亚）也有运用
英文版游戏里，用的是英文的意译warlord
2.库维雅地区布列斯特——库雅维地区是表示所属地区，来区分白俄的布列斯特（均为Brzesc）。类似的有瓦尔米亚地区利兹巴克（利达），马佐夫舍地区明斯克（明斯克）
同样的，波多利亚（波多莱）的首府卡缅涅茨-波多莱，卡缅涅茨在古斯拉夫语里有“石头”的含义，因此有东西南斯拉夫都有卡缅涅茨
3.格涅兹诺省于1768年从卡利什省北部分离出来，成为一个省，即该省在游戏时间线里不存在。卡利什省面积包含了格涅兹诺省。
4.安德鲁索沃条约后，基辅省首府转到日托米尔（波兰语：Zytomierz）
5.马尔博克即德语里的马林堡（Marienburg），条顿骑士团前首都
6.罗塞尼亚省（Ruthenian Voivideship）亦作罗斯省（波兰语：ruskie wojewodztw）。小罗斯（Rus）和罗塞尼亚（Ruthenian）在某种程度上可以通用
7.波莫瑞（波兰语：Pomorze；德语Pommern；英语Pomerania,即波美拉尼亚）因为在西斯拉夫语里有“海上，海边”的含义，所以又称滨海省。
位处波罗的海沿岸，今天的波兰和德国都有波莫瑞的一部分。这里的波莫瑞省（Pomorskie wojewodztw）相当于今天的东波莫瑞省/滨海省，区别于西波莫瑞省（首府什切青）
8.虽说是王国普鲁士，但包含了部分波莫瑞地区。与之相对的，是公国普鲁士/普鲁士公国。普鲁士土著是古普鲁士人，波罗的人的一支。波莫瑞土著是卡舒布人，西斯拉夫人的一支。
9.1412年,波兰和匈牙利签订《卢博夫拉条约》，波兰得到斯皮什的一部分。
其中，卢博夫拉是卢博米尔斯基家族的领地。1656年，老杨自西里西亚返回波兰时，首先抵达卢博夫拉与卢博米尔斯基会面。
由于和奥斯曼土耳其的持续战争，以及哈布斯堡家族的压力，匈牙利面临着巨大的财政危机。
这款条约确认了波兰和条顿骑士团之间的第一次托伦和约。同时，匈牙利秘密支持波兰夺回被骑士团非法占领的波莫瑞省。
波兰王国贷款给匈牙利37,300布拉格格罗什，而匈牙利则典当了斯皮什地区16个盛产盐的城镇，并在还清贷款前，这些地区归波兰所有。但匈牙利直到灭亡前仍没有还清债务，因此被并入波兰的一部分。
10.广义大波兰地区包括王国普鲁士和马佐夫舍地区，广义小波兰包括红罗塞尼亚（罗塞尼亚省+贝尔兹省）和基辅省，布拉茨拉夫省等地区
11.波兰王国拥有高度自治的瓦尔米亚主教区和谢维尔兹公国，同时拥有附庸普鲁士公国和库尔兰公国，谢契附近的哥萨克也形成了一股强大的地方势力。利沃尼亚地区的因弗兰蒂省为波兰和立陶宛共有。
12.powiats类似于今天的县
13.伊诺弗罗茨瓦夫省的5县，包括本身2县加上多布任地区3县
14.萨莫吉希亚（日姆兹是波兰语称呼）是立陶宛地区最古老的领土之一，大致和省的地位相等，但拥有公国/长老区（eldership）的称号
例：雅努什·拉吉维尔：我是萨摩吉希亚的长老，维尔诺的总督，立陶宛大统帅（错误翻译：立陶宛的哥萨克大酋长）
然后半年不到在欢声笑语中打出GG
15.德文斯克似乎是白俄语的称呼，今天的名字是道加瓦皮尔斯，拉脱维亚第二大城市（第一大为首都里加）
陶涅堡（Dynerburg）是波兰语的称呼
英文版游戏里，用的是英文的意译warlord
2.库维雅地区布列斯特——库雅维地区是表示所属地区，来区分白俄的布列斯特（均为Brzesc）。类似的有瓦尔米亚地区利兹巴克（利达），马佐夫舍地区明斯克（明斯克）
同样的，波多利亚（波多莱）的首府卡缅涅茨-波多莱，卡缅涅茨在古斯拉夫语里有“石头”的含义，因此有东西南斯拉夫都有卡缅涅茨
3.格涅兹诺省于1768年从卡利什省北部分离出来，成为一个省，即该省在游戏时间线里不存在。卡利什省面积包含了格涅兹诺省。
4.安德鲁索沃条约后，基辅省首府转到日托米尔（波兰语：Zytomierz）
5.马尔博克即德语里的马林堡（Marienburg），条顿骑士团前首都
6.罗塞尼亚省（Ruthenian Voivideship）亦作罗斯省（波兰语：ruskie wojewodztw）。小罗斯（Rus）和罗塞尼亚（Ruthenian）在某种程度上可以通用
7.波莫瑞（波兰语：Pomorze；德语Pommern；英语Pomerania,即波美拉尼亚）因为在西斯拉夫语里有“海上，海边”的含义，所以又称滨海省。
位处波罗的海沿岸，今天的波兰和德国都有波莫瑞的一部分。这里的波莫瑞省（Pomorskie wojewodztw）相当于今天的东波莫瑞省/滨海省，区别于西波莫瑞省（首府什切青）
8.虽说是王国普鲁士，但包含了部分波莫瑞地区。与之相对的，是公国普鲁士/普鲁士公国。普鲁士土著是古普鲁士人，波罗的人的一支。波莫瑞土著是卡舒布人，西斯拉夫人的一支。
9.1412年,波兰和匈牙利签订《卢博夫拉条约》，波兰得到斯皮什的一部分。
其中，卢博夫拉是卢博米尔斯基家族的领地。1656年，老杨自西里西亚返回波兰时，首先抵达卢博夫拉与卢博米尔斯基会面。
由于和奥斯曼土耳其的持续战争，以及哈布斯堡家族的压力，匈牙利面临着巨大的财政危机。
这款条约确认了波兰和条顿骑士团之间的第一次托伦和约。同时，匈牙利秘密支持波兰夺回被骑士团非法占领的波莫瑞省。
波兰王国贷款给匈牙利37,300布拉格格罗什，而匈牙利则典当了斯皮什地区16个盛产盐的城镇，并在还清贷款前，这些地区归波兰所有。但匈牙利直到灭亡前仍没有还清债务，因此被并入波兰的一部分。
10.广义大波兰地区包括王国普鲁士和马佐夫舍地区，广义小波兰包括红罗塞尼亚（罗塞尼亚省+贝尔兹省）和基辅省，布拉茨拉夫省等地区
11.波兰王国拥有高度自治的瓦尔米亚主教区和谢维尔兹公国，同时拥有附庸普鲁士公国和库尔兰公国，谢契附近的哥萨克也形成了一股强大的地方势力。利沃尼亚地区的因弗兰蒂省为波兰和立陶宛共有。
12.powiats类似于今天的县
13.伊诺弗罗茨瓦夫省的5县，包括本身2县加上多布任地区3县
14.萨莫吉希亚（日姆兹是波兰语称呼）是立陶宛地区最古老的领土之一，大致和省的地位相等，但拥有公国/长老区（eldership）的称号
例：雅努什·拉吉维尔：我是萨摩吉希亚的长老，维尔诺的总督，立陶宛大统帅（错误翻译：立陶宛的哥萨克大酋长）
然后半年不到在欢声笑语中打出GG
15.德文斯克似乎是白俄语的称呼，今天的名字是道加瓦皮尔斯，拉脱维亚第二大城市（第一大为首都里加）
陶涅堡（Dynerburg）是波兰语的称呼
扎格沃巴和斯克热图斯基决定投靠雅努什·拉吉维尔王公，前往王公所在的凯代尼艾（蓝色6）
而在乌皮塔地区（红色5），他们碰见了米哈乌
奥伦卡之父曾任乌皮塔监督
克密奇茨最终成为了乌皮塔的市政长官（starosta）
而在乌皮塔地区（红色5），他们碰见了米哈乌
奥伦卡之父曾任乌皮塔监督
克密奇茨最终成为了乌皮塔的市政长官（starosta）
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1王楚钦4-0张本智和夺冠2733018
- 2双城之战烂尾的原因找到了2263772
- 3IG新赛季阵容曝光1976913
- 4货拉拉司机回应与保时捷纠纷1587196
- 5王曼昱4-3陈幸同夺冠1153425
- 6莱加内斯0比3皇马1044768
- 7前体操冠军吴柳芳回应擦边争议903762
- 8PRX2:1战胜EDG822140
- 9卫生巾新国标正在起草512180
- 10曝双城之战梅尔为新英雄446614
