拳皇吧 关注:220,627贴子:3,008,859
  • 7回复贴,共1

无聊的翻译

只看楼主收藏回复

03有对BOSS的背景故事
听说是只在公式书里的,官网没有,所以很难有人看见
我前几天找到了日文,就翻译翻译发到这里,显得我很无聊


1楼2020-01-05 16:21回复
    万龟的
    荒狂稻光,干枯大地,炎之命运,然后.....是大蛇
    但是,在神乐千鹤的噩梦中出现的总是“息吹狂风”的模样
    掀起狂风巨浪的,是数年前死亡的大蛇四天王之一
    有的梦里他脸上浮现出残忍的表情,有的梦完全面无表情,还有的梦歌颂着慈悲的宗教者的微笑。
    然后就必然会将那个姐姐被杀的残酷死态浮现出来。以及在姐姐的尸体前无力颤抖着的自己。
    总是一样。无论什么时候都一样···
    梦的结束总是这样。
    姐姐的身体被狂风刮碎,被撕裂,变成无数的碎片之后,散落在千鹤脚下。
    千鹤想救万龟.....为了救姐姐,拼命地收集这些东西。
    拾起也好,捡起也好,收集的身体的一部分也好,都从手指和手臂之间洒落,穿过,不能很好地收集。
    跪着,用手扶着膝盖,蒙上了浓重的影子。
    脖子发冷,能听到梦境里的声音。
    “姐姐,救救我.....”
    梦醒了。
    并不是掀起被子跳起来。倒不如相反。
    因为害怕杀人而颤抖不止,什么也做不了,只想向姐姐求助。
    没有觉悟,一切都结束了……就在眼前醒来。
    总是一样。
    一度以为已经切断了,但果然还是不能改变吗?
    一边调整着粗暴的呼吸,一边反唱着梦的内容。
    但是,那到底有没有发生过,梦到哪里了,什么是记忆,
    什么实际存在过的,这些甚至连千鹤本人都无法判别。
    只好一个人活下来的自己责备自己。
    自己的意识创造出的幻影,到底是从哪里到哪里呢?
    万龟坐在她枕边。
    双手并拢膝盖,挺直脊背正坐的姿态十分凛然美丽。
    对于过度完成的人偶,有时也会犹豫要不要用手触碰。
    从以前开始就是这样。
    虽然是双胞胎,但总是依赖着姐姐。
    站在别人之上的是姐姐更合适。
    “你好像醒了,千鹤。”
    “.....我好像做梦了。长而恶心的梦”
    “你被人责备了吗?”
    “是姐姐被杀的梦”(姐姐....没有死过吗?)
    “我就在这里。.....很久以前”(对啊...对.....我姐姐并没有死)
    “但是,做了那种梦”(她还活着)
    意识模糊。
    到底什么是梦,什么是现实?
    只是,只有意志逐渐地,支配了自己的心。
    必须保护。无论发生什么,无论对手是谁。
    “.....姐姐大人,一起战斗吧?”
    “当然了。要战斗什么?
    “我们的……敌人”
    “终于..........堕落了,是吗?”
    在阴暗潮湿的封闭空间里,一个女人擦去了额头的汗。
    连日的仪式疲劳已经到了极限。眼睛塌陷,脸颊凹陷。
    (侮辱・・・・不愧被称为“守护者”)
    几根线从女人的指尖伸展开来。在祭坛上熊熊燃烧的火焰反射下,
    在黑暗的空间里浮现出白色的线条,是否有人能够看到呢?
    只是,对于那个女人来说,确实是存在着无法割断的线。
    女人在火焰前摇摇晃晃地站起来,接连喝了递过来的水。
    心情多少是因此好了一些,不过,不能擦掉身体固体一样的疲劳。
    (也许是无界先生所说的那样・・・・如果八咫的姐妹还健在的话,我可就……)
    但是,事情已经达成了。
    自己的职责到此为止。千鹤今后会以“自己的意思”来工作吧。
    自己的意思,即我们的意思。神乐千鹤,已经是手里的棋子之一。
    “稍微睡一会儿。之后就交给你了”
    把装了水的容器还回去,女人摇摇晃晃的脚步朝自己的房间走去。
    不用着急。之后等着就行了.........
    在被两个分裂了的自己的意思的一方,千鹤拼命地打算阻止什么。
    万龟则坐在眼前。
    有接受了事实的自己。
    也有拒绝的自己。
    作为双胞胎姐妹的感情接受的姐姐
    作为神乐……作为八咫家当主的使命
    好不容易才有了这个机会。又怎么能让万龟消失。
    “来人”
    费着力气叫了人,千鹤按住太阳穴,在桌子上扶着头。
    头痛和严寒使头部无法改变。
    “有何吩咐,大人?”
    “把草薙京和八神庵一起带来”
    “........这十分困难。”
    “这是作为神乐家当主的请求,不,请传达这是正式的请求。”
    被年轻主人不寻常的语气,招呼了的人也注意到了。
    “知道了。马上为您安排”
    走廊静得脚步声远去。
    院内太宽敞了。不久,静得令人耳鸣。
    (虽然我不知道我能活到什么程度。)
    闭上眼睛,集中意识。
    头痛越是强烈,就越感到难以忍受的物理冲击。
    (但我不能输。为了“死去的姐姐大人”)


    2楼2020-01-05 16:22
    回复
      无界的,嬉野这里无界的设定就是嘴里说怪话,但其实是可以理解出他的意思的
      这是个潮湿地暗,并且宽广,像洞窟一样的地方。
      即使抬头也看不见天花板。
      沉淀的空气无论在何处都高高地堆积着,凝视着的话就会有被吸入的感觉。
      墙壁看上去就像只用岩石砌成的石墙,但如果凝视的话,各自的岩石就会变得绵密。
      既然计算过了,就知道是毫无间隙地堆积起来的。
      那个奇怪的空间的一间房间里装着暖炉,强烈的**燃烧着。
      暖炉前面有一只黑猫。
      在后面,一个女人闭着眼睛站着。
      从女人的手上数根线延伸,与黑猫相连。
      线太细,谁也注意不到它的存在。除了那个女人。
      黑猫朝着火焰走了几步。
      不加快步伐,也不放松,一步一步,像机器一样向前迈进。
      “对・・・・・就是这样”
      女人嘟哝着。
      猫就在火焰旁边。距离几乎要把胡子烧焦了。
      被线牵着的黑猫,不但没有理解自己是被牵连着的,反而
      连感觉都没有。不,到底那个线,是不是一种物质都有待考量
      “来,去吧!”
      随着女人的呼声,猫的左脚踏进了火焰中。
      “!!”
      可是,在那里它的动作停止了。全身像被什么模具灌入了一样,
      手和脚和都不能动,只是细小地让身体颤动。
      “那么,再一次・・・・・向前!”
      这次猫完全迈出了左脚。房间里飘着一股烧焦的异味。
      除了微弱的摇曳声之外,在这个奇妙安静的空间里只有橙色的火星飞散。
      “服从我・・・・・・去!”
      被无法抗拒的命令所冲动,可怜的黑猫跳进了火焰中。
      但是,接下来的瞬间,本应飞入的猫,化作猫形的石头,将暖炉中的柴火折断,
      使灰和火星飞扬。
      “这绝不是什么令人兴奋的开端....”
      “哈?”
      一个巨大的男子站在女子的背后。
      虽说是男人,但到底是不是人?虽然形状是人类,但皮肤是矿物质
      它拥有硬度和光辉,在其体表上可以看到闪电般纵横的光芒。
      “无界大人,您来了吗?”
      女人单膝跪下垂着头。
      无界・・・・・这个人无言地从女人的旁边通过,随意地将一只手伸进暖炉的火焰中,
      拾起了猫形的石头。用锤子敲碎散落的石头本身,留下生物性的那一面,只剩下一片空白。
      “按钮,雨衣呢?”
      牡丹。那个好像是女人的名字。牡丹说。
      “很顺利。虽说是守护者,但八咫是双子之一的神器。
      如果那个一方缺了,我进入的间隙等无论多少···”
      “那个大蛇的迷宫。大意可不行”
      “我知道了”
      牡丹把视线投向了完全收纳在大的自己的手掌的小猫型石头。
      “像**一样是小唯和小可”
      “铭记于心”
      被称作牡丹的女人,用特殊的能力,线操纵他人
      就他们现在的情况,虽然与人类相似,但却是与人类不同的存在。
      和大蛇不是同族的人。他们有时把自己融入骄傲和自虐之中,这样称呼自己。
      “从遥远彼之地来到的人们”
      “无界大人来了.......终于要召集了?”
      “那是母亲,按钮”
      “哈?”
      “没有人会做傻瓜吧?”
      “.......”
      俯视在脚下跪着的牡丹的mukai。深处发光的眼睛窥视着她的内心。
      “真纱香,想要和那只猫咪一起来激励他?”
      “那是不可能的”
      牡丹说明了。人类,这也可以算作三种神器的人类的意志,
      不能完全按照我们的想法行动。可是对方「灌输意思」
      有可能。必须做点什么。必须做点什么。
      必须保护什么。
      通过依赖本人的这种想法,偷换目的,
      “归根结底还是根据本人的意愿”能够达到这个目的。
      由此产生的种种矛盾,是**纵者本人对自身有利的。
      在自己心中建立起记忆和条件,以此来弥补自我。
      牡丹,只是给予契机就行了。从某种意义上说,让猫自杀更困难。
      “人类是软弱的”
      无界听完说明后,不避开牡丹的视线说道。
      “人类是你我,人类是大蛇”
      一边说,一边把黑猫型的物体扔到牡丹面前摔倒了。
      猫脸上带着苦闷的表情,滚入地面和牡丹之间。
      “人类是渺小的。人类是朝气的。但是人类对朱鹭却很在意”
      “这话我听过好几遍了”
      无界点了点头。只是人类什么的,并不是无界害怕的存在。
      但是,当这些普通的人类,在某个时候,有时会发挥出无与伦比的力量。
      一想到有为了自己生存而把自己的孩子都献给恶魔的父母,
      同样的“人”有时甚至会抛弃自己的生命去拯救他人。
      如果人们争先恐后地走向毁灭的道路,那么在危机时就会发挥难以置信的团结力。
      这样的人类。牡丹不能理解人,所以才瞧不起人。
      无界也无法理解,但正因为如此,才视为可怕的敌人。
      “那件事我知道了。可是……”
      “什么?”
      “有在意国王战士的人参加”
      “是京吗?八神?还是说K’之类的男生呢?
      “谁都不是。什么都・・・・・”
      一瞬间含糊糊的牡丹,但马上又继续了。
      “有人用翠色的火焰。・・・・・啊!!”
      在鼻尖滚动的猫型石头,突然回到了活生生的身体,转动了身体。
      不愧是牡丹,出人意料,就连牡丹都吃了一惊。黑猫不怕一只脚的烧伤,
      下一个瞬间,像风一样,不知跑向了何处的黑暗中。
      “连猫都会按按钮。何况是人的话・・・・”
      “・・・・・”
      “这是米德里火奴的鲣鱼吗?我决定了”


      3楼2020-01-05 16:23
      回复
        海蒂的,男性什么时候才能真正的站起来,重拳出击
        它与历史悠久的欧洲街道非常相称。
        白银的头发。白暂的皮肤。匀称的体格。然后是深红的眼睛。
        无所事事地等待有轨电车的样子,到底是哪里的贵公子呢?
        (..........迷路了)
        与优雅的外表相反,贵公子第一次在街上迷路。
        但是,因此而焦急,不安,这样的感情是不会沸腾的。
        相反,在陌生的街道上享受着迷路的这种状况。
        平时没有这种玩心的性格。陌生的街道,使人的心变得华丽。
        “如果要前往市区的话”
        “诶?”
        隔壁的男人突然和我搭话。那个穿大衣的男子个子很高,个子很宽。
        胸板有厚度,没有摇动地平静着····并且是独眼。
        要去市区的话,坐那边的路面电车就可以了。男人简洁地说明了要领。
        “这个城市是第一次来吗?”
        “是的”
        “平时想必是,衣食住行都在办公楼的人吧?”
        “你说得对。但是为什么?”
        男子将手伸进大衣的口袋,向贵公子殿进行了解说。
        不是标识的波兰语,而是读英语说明文。
        视线徘徊在前后左右的建筑物中。
        服装无比优美,在那边的小客栈快要住宿了的气氛完全看不见。
        “真是厉害的观察力呢。你在做侦探吗?”
        “差不多。欢迎来到波兰,先生....”
        “请别叫先生。我....我的名字叫阿德尔海德”
        贵公子殿下向男子伸出了右手。自报姓名的时候,混杂着羞耻的声音。
        “幸会,我叫贝希斯坦”
        男人的手像岩石一样被锻炼,看起来很坚固,并且隐约感觉到了地和硝烟的气味。
        “好像不喜欢自己的名字呢。”
        贝希斯坦这么说,笑也不笑,不过,好像是带着非常有吸引力的眼神。
        虽然没注意到,但阿德尔海德也不至于无法从容答辩。
        “我父亲好像想要女儿。我准备了那个名字。即使被告知出生的是男人的我,我也就那样给它起了个名字”
        “想改名字吗?”
        “.........不,现在已经习惯了。”
        “初次见面的人,一直以为是妹妹和两姐妹呢。只是说明很麻烦”
        “我同情你。我的女儿····虽说女儿是养女,不过,她名字稍微胜过男人”
        “但是本人别说姓名,连注意装束的迹象都没有。是个冷淡的孩子”
        “不好意思,您家人呢?”
        在白天也低于零度的12月的波兰。明白了贝希斯坦的呼吸,一瞬间就会停止。
        “有妻子和女儿哦。早就死了”
        “那是……”
        两个人暂时眺望着铺满石板的古老街道。
        屡次遭受战场,每次都复苏,是一座像不死鸟一样苍老的城市。
        如今,这种景象已无踪影,从几年前开始一直维持着这和平、无聊的风景。
        “女儿是……去世的女儿,但是钢琴很拿手。经常听到啊”
        “什么曲子?”
        “我对音乐不熟悉。确实是肖邦的非常激烈的曲子...”
        “是革命的练习曲吗?”
        “大概是那个吧。虽然是个很老实的孩子,但不知什么原因很喜欢那首曲子”
        “是这个国家的歌曲哦。波兰呐”
        “哦?”
        “据说肖邦是为被俄罗斯占领的祖国波兰而制作的。”
        “原来是这样啊.....”
        有轨电车停在两人面前。
        有几个乘客一边吐着白色的气息一边从电车上下来,几个乘客轮流坐上了电车。
        于是,两人留在那里,电车再次在石阶上奔跑,开走了。
        “我对您妻儿的死感到悲哀。”
        贝西斯坦深深地叹了一口气。
        “关于自己的家人,这样的事情我也不知道。就连女儿喜欢的歌曲....刚才被你这么一说,我才注意到”
        “...................”
        “我怀疑我有没有哀悼死亡的资格。”
        “她们还活着的时候,我因为工作,一年也没几天在家”
        “虽说是家人,但也未必知道家人的事情。”
        阿德尔海德仰望冰冷的天空。
        冬季的天空像冰一样紧绷,无论到哪里都是苍白的。
        “我至今还无法理解父亲的事情,也不喜欢父亲。”
        “妹妹好象把我作为哥哥爱慕着,不过,在心底好象轻视着。”
        “我自己,只考虑从血缘这个锁链逃跑的事。”
        “而且最终还是无法逃避,只能呆在那种场合”
        “这是谁都能感受到的。年轻的时候”
        “是吗?”
        脚下落了几只鸽子。
        在微弱的阳光中,带着什么像食物一样的东西,再次飞走了。
        教堂的钟声在远处响起。
        “话说回来,来这个国家旅行吗?”
        “不,是在制造交通工具。马上就要完成了,需要收下。这个国家有父亲认识的地方”
        “那是优雅的事情。那么,乘着这个回国吗?”
        “就是这样”
        在两人面前,有轨电车再次滑入了人群。
        “再往前走,在第七个停车场下车的话,就在市政府大楼前。到那里的话,去哪里都容易。那么祝你旅途愉快,阿德尔海德。”
        “能见到你太好了”
        “彼此彼此”
        “还有……我真正的名字不是贝希斯坦。是工作上的假名。”
        “在这个国家呢。正如我所察觉的那样,我在做些危险的工作。别生气”
        “...那这样可以吗?即使对我说那样的话”
        “我的名字是哈迪伦。那么真的再见了”
        “嗯,请多保重。”
        阿德尔海德坐上了有轨电车,找到空位坐下了。
        我从车窗里尝试找到哈迪伦,可是已经找不到他了。
        在油轮建造用的巨大船坞中,有个可怕的巨大的气球一样的物体。
        压迫着空间,仿佛要到达天花板和墙壁。可以看到大量的工作人员的身影。
        但工作已经基本完成,大型的起重机和工作机械已经完成了。
        正在被整理的,是个飞船。全长超过400米,是史上最大的飞行船。
        金发少女再次看到仰望阿德尔海德的身影。
        “你迟到了,哥哥。”
        “啊,我有点迷路了。现在这里一切还好吗?萝丝。”
        “居然迷路了,真不像你,哥哥。
        “如果给我联系的话,我就派人来接你了”
        “有时候我明白了迷路的时候也是快乐的。”
        “是吗?”
        “还遇到了有趣的人呢”
        “哥哥对别人感兴趣真是少见。你是什么样的人?”
        “虽然不知道详细情况,不过应该是军人吧。我以为他是个什么样的人”
        “?!军人什么的……真脏”
        萝丝像触摸了地虫一样露出了厌恶感。
        “竟然和那种**的人说话!”
        “・・・・・”
        “听好了,哥哥。我们兄妹,是值得骄傲的家世。”
        “像这种身份卑微的职业军人之类的,不应该被允许靠近”
        阿德尔海德总是想,妹妹长得像父亲。
        对血的自尊心异常高,不肯承认自己以外的人的价值。
        而且,自己没有勇气去面对它进行否定。让步通常是自己。
        这次也是。
        “算了。是我不好”
        “哥哥能明白就好。”
        如果进一步说乘坐有轨电车回家之类的话,这位气势过高的妹妹肯定会说教
        不知道如何应对。所以阿德尔海德改变了话题。
        “话说,已经搬进来了吗?今天维也纳应该收到了吧”
        “嗯,已经搬进去了,还让她调节了。”
        萝丝在瞬间恢复了情绪,变成了欢欣雀跃的语调。
        “我想在云层上尽情地弹钢琴!”
        “那个马上就能实现了吧!哥哥,有什么要求吗?”
        “是啊……”
        虽然曲名早就定下来了,但还是摆出了迷茫的姿势。
        那个可能是阿德尔海德的习惯。
        “.........我喜欢肖邦。曲子是『革命的练习曲』。会弹吗?”


        4楼2020-01-05 16:24
        回复
          继续楼主


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2020-01-06 19:57
          收起回复
            好想看神乐后续的。。


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-01-07 03:13
            收起回复