侯马吧 关注：389,906贴子：6,939,006
- 8回复贴，共1页
《东周列国·春秋篇》第13集“重耳励志”中有一个小缪误。就是重耳在逃亡中，狼狈不堪，经常食不果腹，随从介子推割下自己腿上的肉熬汤给重耳吃，重耳发现介子推裤子上有血迹，以为是他偷了百姓的肉被人打伤的，怒斥：“我们虽然流浪在外，但不是鸡鸣狗盗之徒！”
这里重耳用了一个成语——鸡鸣狗盗。我们知道，鸡鸣狗盗是一个典故，说的是战国时齐国的大臣孟尝君出使秦国，被秦昭王扣留。孟尝君的一个随从装狗钻入秦营，偷出狐白裘献给秦昭王的一个妃子，求其说情，最终秦昭王答应放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一随从学鸡叫引得众鸡齐鸣骗开城门，孟尝君得以出关逃回齐国。 后来，人们用“鸡鸣狗盗”比喻卑下的技能或具有这种技能的人。
查一下资料便知，重耳，也就是晋文公，公元前697年—公元前628年在世，而孟尝君生年不详，卒于公元前279年，也就是说晋文公比孟尝君大四百多岁，那么重耳何以知道四百年后才发生的“鸡鸣狗盗”的故事？
介子推“割股奉君”的故事广为流传，本来应当是本剧中一个精彩的段落，但编剧却让重耳说了一句“鸡鸣狗盗”，成为败笔。
该电视剧是1997年播映的，当时我看电视时就发现这一问题，为求准确，特意跑到书店查阅资料，确定这是一个错误，便写下一篇小文投于《中国电视报》，但没有回音。今次再看该片，又想起这个事，再简单写下。
这里重耳用了一个成语——鸡鸣狗盗。我们知道，鸡鸣狗盗是一个典故，说的是战国时齐国的大臣孟尝君出使秦国，被秦昭王扣留。孟尝君的一个随从装狗钻入秦营，偷出狐白裘献给秦昭王的一个妃子，求其说情，最终秦昭王答应放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一随从学鸡叫引得众鸡齐鸣骗开城门，孟尝君得以出关逃回齐国。 后来，人们用“鸡鸣狗盗”比喻卑下的技能或具有这种技能的人。
查一下资料便知，重耳，也就是晋文公，公元前697年—公元前628年在世，而孟尝君生年不详，卒于公元前279年，也就是说晋文公比孟尝君大四百多岁，那么重耳何以知道四百年后才发生的“鸡鸣狗盗”的故事？
介子推“割股奉君”的故事广为流传，本来应当是本剧中一个精彩的段落，但编剧却让重耳说了一句“鸡鸣狗盗”，成为败笔。
该电视剧是1997年播映的，当时我看电视时就发现这一问题，为求准确，特意跑到书店查阅资料，确定这是一个错误，便写下一篇小文投于《中国电视报》，但没有回音。今次再看该片，又想起这个事，再简单写下。
