巴突克战舞吧 关注:993贴子:5,009
  • 26回复贴,共1

这个漫画到底是哪个组在做?

只看楼主收藏回复

以前做过汉化组,对于有两个汉化组同时做一部作品感觉很惊讶。
是软绵绵抢的坑还是混成抢的坑?


IP属地:广东1楼2020-01-11 17:24回复
    混成先開的
    但是因為翻錯太多 所以我們就拿去了


    IP属地:中国台湾2楼2020-01-11 20:07
    收起回复
      从噬谎者开始的,赌郎宣传支部/血狂之众/混成,一开始做的很好,后来逐渐开始断更,最后弃坑了半年以上。(不更还挂了个做机翻发贴吧解渴的朋友)
      后面噬谎者先是有个汉大佬接了,做了一段时间个汉大佬找了软绵绵接
      然后销声匿迹很久很久的宣传支部马上就回来了,然后就是一部漫画(或者一个作者)两个组汉
      巴突克的坑算是接续吧
      讲道理赌郎宣传支部做的相当不地道,还有过去他们的翻译很不错,但是巴突克这个坑是真的渣。
      我不晓得他们日语翻得对不对,但是汉化很多话严重不符汉语习惯,有歧义甚至让人看不懂,有人提意见也是爱答不理,趾高气扬。
      没意思,我就在这看,他们组和关联组漫画我全弃了


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2020-01-12 16:34
      收起回复
        混成第一話使用的是偷跑圖,這我們實在沒辦法比


        IP属地:中国台湾来自Android客户端4楼2020-01-13 12:27
        回复
          如果是土豆家平台的话,是软绵绵先报备的,但是混成抢传了,所以土豆家的平台以混成已经开坑为由接收了混成的成品。
          之后由于混成的翻译有一些问题,这个如果对方没有修改的话,可以在土豆家的前三话做对比看出来。
          于是观赏效果不满意的软组的品晶决定再版一下。


          IP属地:江苏5楼2020-04-09 14:08
          回复