翻译个03的letterman 专访 03曼帅镇楼

不知道现在还有没有人看这种帖子了…

视频放不出 翻墙的 直接上吧 估计没人…

Host：外套不错
Manson: 谢谢。（后半句笑点在哪我也不知道）
Host: 马上到母亲节了，你母亲节都会做点什么？有什么特别的事么？
Manson: 今年我打算给我母亲一幅画。
Host: 哦是吗？是画的你自己，对吗？
Manson: 是的，我以前还会粉刷（同单词绘画“paint"，玩了个文字游戏)房子，但是现在我画肖像了。
Host: 很好。你画的什么风格的画？
Manson: 水彩，有时还有苦艾酒。因为我画画时候会喝酒，所以有时候我会蘸错颜料杯。（不得不说这主持人很老练，lz和观众都笑了他还能忍住继续抢话头）

等有人了再更吧 曼吧的辉煌年代真的一去不返了

【继续】host: 不是我找茬，但是你这是有个合金牙齿吗？
Manson: 是的，为了配我这副捷豹豪华名车式的装扮。
host: 挺结实的吧？
Manson: 是的，不用刷牙了，所以你懂。host(笑): 挺贵吗？
manson: 还好，这只是一部分他们做的闪光的东西。
host:（笑）是在牙医那里还是汽车厂做的？
Manson（笑）：汽车厂，焊工接的。

host: 我这儿有你的几幅画，我们能看看吗？
manson: 可以。
host: 我不知道你还画画不过你好像还对这方面很认真。
Manson： 对，今年早些时候我扮了个画展，作品几乎都卖出去了。
host: 所以你更喜欢美术还是音乐？或者两者皆可？
Manson：TGAOG这张专辑就是关于表现主义的···（被打断，估计是想说音乐和美术对他而言都是表达情绪的方式）
host: 给我们讲讲这幅画吧。
Manson：这个是Harlequin Jack(lz查无此人)带着个小兔帽子。Jack Osbourne把他买下了。这幅画其实就是有苦艾酒成分的。不幸，他现在在戒毒所了。Marie Nicolas出了一部分钱，现在他俩又离婚了，所以可能···
host: 这画可能有什么诅咒之类的。
Manson：嗯有可能。（观众笑）

host: 你提到了苦艾酒，但你现在是买不到了吧，是吗？
Manson: 我自有我的方法。
host: 但是它会让人产生幻觉对吧？Manson：对。梵高割下了自己的耳朵，我也把牙齿都喝掉了，所以···（观众笑）

host:(又举起一幅画）这副画呢？
Manson：哦这副是我老的时候。这就是，嗯，我看我大概再喝两三年苦艾酒之后的自己。（观众笑,主持人笑）

host: 这是另一幅。
Manson：哦这是我的小猫咪，我有只猫。我有挺多宠物的，我有六只猴子。
host: 六只猴子？哦也对，谁能不喜欢猴子呢？（可能这里是个反讽，其实是说正常人不会养猴子）
Manson：我还有两个小孩，他们不是活的，在一个罐子里，是别人送我的圣诞礼物。
host: 你说啥？？？？（观众笑，曼森对粉丝做了个鬼脸。其实粉丝们应该都知道这就是曼森收藏的那个泡在一个罐子里的流产小孩的尸体。LHROH的mv里有一个镜头出现过这个罐子。）

曼的鬼脸

and whats the米老鼠 pic mean？

host（举起另一副画）
Manson：这幅画叫做****。这是一种和啮齿动物有关的性障碍。
host: 很好。