新快报上海专电（特派记者 吴禄庭）依旧对着翔迷搞怪，依旧给翔迷惊喜！昨晚，2009年上海田径黄金大奖赛在上海体育馆结束，中国选手刘翔在北京奥运会上受伤398天之后首次站在男子110米栏决赛的跑道上。他与美国老将特拉梅尔均跑出13秒15的成绩，后来通过电子仪器辨别，特拉梅尔的有效部位率先抵达终点，刘翔最终收获亚军。不过，刘翔13秒15的成绩比教练孙海平赛前预测的13秒50快了不少。史东鹏以13秒34获得第三。
　　3万多人捧场
　　在阔别赛场13个月后，刘翔昨晚站在跑道上，他成为当天世界体坛备受关注的选手。尽管远离赛场多时，但刘翔仍具号召力：他让赛事票房有了保证；吸引了世界各地约150家媒体的270名记者前往赛区采访；甚至，当天中超联赛申花队与天津队因转播需要，不得不为刘翔“让路”。
　　离赛事开场前1个多小时，观众开始陆续进场。据场馆工作人员介绍，当时大约有3万多名观众到场。为了进一步捕捉到刘翔比赛的细节，不少媒体记者更是在刘翔赛前近2个小时就进入媒体区“霸位”，他们中的大多人选择了起跑线或终点旁边。“终点位置更好一些，刘翔一跑完就可以赶去采访他，要不然肯定来不及了。”一位同行对记者说。
　　夹击中出场
　　根据安排，刘翔由第5道出发，站在他身边的分别是第6道的阿兰·约翰逊和第4道的特拉梅尔。在田径短道项目中，第4道和第5道往往留给了实力最强或者预赛成绩最好的选手。身为东道主的刘翔，在一枪决定胜负的上海大奖赛，享受到特殊待遇并不奇怪。
　　刘翔身边站着两位最强对手，这对于他创造一个好成绩有促进作用。不过，师傅孙海平赛前却有自己的担心，他怕刘翔受到老对手的刺激突然发力猛跑，结果导致刚好的脚伤又出现意外。“我要求他要压着跑，接下来还有其他比赛，不要光为这一场比赛考虑。”孙海平说。
　　比赛采取“一枪定胜负”，这对刘翔来说有些压力，据教练孙海平透露，刘翔在训练课上一直没有听发令枪跑，“不过这都不重要了，他要是能跑下来的话，就已经达到复出的目的了。”孙海平说。
　　完美演首秀
　　当晚的复出首秀，刘翔起跑并不出色，在他身旁的特拉梅尔起跑后迅速确立了半个身位的领先优势。前四个栏，刘翔的摆动腿下压明显不够快，人在栏上是“飘”的，但调整之后，他充分发挥出擅长后半场加速的能力，只见他全力加速，栏间节奏越来越快，与特拉梅尔之间的差距不断缩小，跨过第10个栏时，两人几乎同步，在全场观众疯狂的呐喊声中，刘翔和特拉梅尔同时冲过终点线，成绩是惊人的13秒15。由于肉眼无法分出胜负，赛会只好通过电子摄像来判定赛果。最后特拉梅尔的躯干略微比刘翔先撞线，获得冠军。
　　●特写
　　刘翔出场，鬼马依旧
　　新快报上海专电（特派记者吴禄庭）时隔398天重返跑道，刘翔的号召力不减，搞笑的风格不变，从他出场到跑完比赛，所有的人都在享受着“刘翔时间”。
　　21∶46，短跑名将鲍威尔、盖伊等人准备就绪，男子100米大战即将开始。此时，着灰色运动衣的刘翔与队友史东鹏缓步走进赛场，位于东北角看台上的观众发出一片欢呼，不少人都拿出相机和手机对着刘翔拍照。
　　21∶48，尽管离自己不远的观众在叫喊，但刘翔并没有与“翔迷”们打招呼，他在进入起步区后非常认真地踱量着步子。很显然，刘翔希望做足准备功夫，他不希望有任何闪失。
　　21∶50，站在起跑处，刘翔用力捏了捏自己的右脚，那里有他手术留下的刀疤。为了尽可能保护受伤的部位，刘翔特意要求在自己的跑鞋里垫上一块海绵软垫，而他所穿的跑鞋也从原来的42码大了半码。
　　21∶52，在做了几个拉伸动作后，刘翔突然加速启动向前“冲刺”了50多米。观众的欢呼声再次响起，看起来刘翔的状态非常不错。返回原地后，刘翔进行了第二次的简单冲刺。