作品名：AkaiIto（赤い糸），即《红线》
作者：MadelineAxelle
分级：M
首发时间：2017年8月3日
类型：浪漫＆戏剧性
链接：https://m.fanfiction.net/s/12597967/1/Akai-Ito-赤い糸

推荐语录：
这是我在fanfiction上目前为止最喜欢的两篇创绘文之一，另一篇是甜文大手ninag95的集大成中篇《lessons in love》，《红线》是和LIL完全不同的风格，虽然这篇文章成文早在2017年，有许多设定与正统剧情的发展有颇多矛盾之处，但在我眼中，它甚至比LIL在行文细节、人物的把握上都近乎完美地呈现出原著风格，甚至你把新十杰诞生之后的情节全部拿掉换上这篇文的剧情发展，也没有任何违和感。
我曾经在联队食戟篇后纠结过创绘应该如何发展，也想过干脆自己动笔写我心中的创绘，但由于那时的剧情实在令人失望透顶，渐渐认清所有围绕CP的争端都只是为原作平添热度，而原作很有可能不给你CP一个HE的事实的我，也不想再像小时候那样飞蛾扑火般地为了自己喜爱的CP奔走相告、摇旗呐喊，不过，在临近blue篇收官的时候，在百度推荐上偶然看到消息，我还是憋不住回坑看了一眼，机缘巧合下又认识了几个海外的创绘粉丝，又在其中一个创绘粉的安利下拜读了Mads的这篇大作，拉到THEEND字样的那一刻我只想大吼一声“相见恨晚”！可以说，这篇文章写尽了我对原作创绘所有的理解，也是这篇文真正让我有底气说出：《食戟之灵》是创真和绘里奈的故事，创绘就是彼此的“oneandonly”。
不可否认，《红线》是一个虐心的故事，这个故事里没有任何助攻，因为它很现实地反映了青春期少男少女的情感生活——每个人都在忙着优化自己的生活，每个人都有自己的问题要处理，你亲近的人最多只是在看不下去的时候提点你一下，而不会把你当成偶像剧的主角，尽心竭力地为你的恋爱不顺心而操心，更不要说你的对手们了。同样，《红线》没有任何狗血或突兀的情节安排，却能让你感到由衷的酸涩与痛苦，因为这篇文章是绘里奈视角的，而Mads擅长的心理描写让你仿佛穿越回了自己的初恋时光，惴惴不安、爱而不得、不敢去求证的真相以及太多烫干的眼泪。
《红线》不仅是一个爱情故事，更是一个关于成长的故事，在创真和绘里奈的故事里，他们是唯二的主角，其余的所有人，都是无法介入他们中间的旁观者，他们唯一且共同的敌人，叫做“自我欺骗”，他们唯一需要做的事情，也是最困难的事情，是认识自己，直面自己。
“你是我年少时的心动，是我前进的方向，是我奋斗的目标，无论我走得多远，都不会忘记我所求的，不过是你一句真心实意的认可。”
“阅尽千帆，看罢繁花，汝心安处，仍是吾乡。”
——献给幸平创真和薙切绘里奈。

关于作品中可能遇到的坑与雷点：
1. 文中出现的多对非典型性CP包括：创真×原创人物，创真×田所，司瑛士×绘里奈，叶山亮×绯沙子和塔克米×田所（这两对在欧美圈算是热门CP了），虽然作者都没有做什么详细的描写，只是暗示性的写了各对CP的关系，但因为是欧美圈同人，并不避讳高中生发生X关系的情节，对创绘以外CP过敏的，遇到此类文字请不要深究，只需记住本文在创绘修成正果之前，创真有两段恋爱关系，而绘里奈也有一段，其余不影响阅读。
2. 因本文早在2017年就已成文，没有预测到原作对联队食戟后远月十杰与总帅的神奇操作，故本文设定绘里奈在联队食戟后为第一席，创真为第二席，其余一些同学的席位设定也和官设不一样，但影响不大。
3. 原作是两万多字全部释出的，但译作由于翻译水平和时间所限只能分段进行翻译了，初期创绘两人对恋爱的认知基本和原作保持同水平，会发一些糖，中期两个人都会有很憨憨的行为，希望读者看到相关剧情的时候冷静，不要骂包括配角在内的任何一个角色。
4. 由于作者的母语不是英语，译者也不是专职翻译的，且暂且没有找到合适的校对，译作成品难免会有这样那样的问题，如果大家发现了的话，敬请在评论里面不吝赐教。

授权书：
I want to thank you personally first for lovingAkai Ito. Writing it was a mountain to climb and I'm so glad you love it so muchthat you want to translate it to Chinese.

MadelineAxelle:
这篇文章是由一堆快节奏、一镜到底的片段所组成的，从创绘相遇的那一刻起，经过时光的雕刻，他们终于洗尽铅华，成长为可爱的人。我希望能通过这篇小说诠释创绘那段纠结了多年的关系。这篇小说的概念是受到我最喜欢的同人的启发——daisyjohnson写的《终将归于你》(你绝对应该去看看这篇《数码宝贝》的衍生同人!).
所以，是的，我真的希望你们喜欢这篇文章的构思，我也希望各位在读完后，能发自内心地觉得我把这个概念诠释得很好！请花一些时间来回顾一下这篇小说(不论是称赞还是建设性的批评，我都欢迎)，因为如果可能的话，我真的很想满足每个人的需要，同时，反馈也总是能够更好地帮助我成长为一个优秀的写手:)
说到这里，我要感谢我一如既往才华横溢的闺蜜martengapp，感谢她作为一个忠实的朋友和试阅者，这一直是支撑我完成这部作品的基础。我爱你，姐妹❤
向广大fanfiction上的创绘粉丝们说声抱歉，我耽搁了这么长时间!祝你们阅读愉快。
一
她第一次见到他的时候并不是在入学考试的考场上，而是在这之前。那时她从五楼的窗户向下俯瞰，看到远月的前院挤满了满脸殷切的申请者们。
她的目光落到了他身上——一个衣着寒酸的红发少年，正对着另外一个金发少年喋喋不休，后者身上是显而易见的富有、无能以及游手好闲，典型的富二代，大概率拥有一位为了让儿子入学远月而出卖自己灵魂的父亲，但是剃切绘里奈太清楚这种招数在远月这所精英学校起不了作用。也因此，这位剃切家族唯一的女继承人，并不理解那位红发少年看起来如此愤怒的原因，甚至可以说，他对眼前那个一目了然的**倾泻出太多不必要的愤怒了。
对这个疑惑她没有思考太多，因为对她来说，那两个人可能只是从同一棵树上掉下来的水果（俚语，意为一丘之貉），两人争吵的画面更多给了她一些菜鸡相啄的既视感。
她轻轻地甩了甩头发，露出她习以为常的高傲笑容，继续朝前走，不是很明白自己当初为什么要停下来。

二
入学考试已经过去一个星期了。
薙切绘里奈仍然能感到那令人浑身酥软的鸡汤味道停留在自己舌尖。那道菜独一无二的质感让她确信，如果她当时没有足够的自制力，她绝对会把那碗米饭一口吞下去。
而这是她绝对不能接受的。
谢天谢地，她身边有绯沙子。这个可爱的姑娘不仅是她的私人助理，还是她的情绪垃圾箱。
“那个叫幸平创真的庶民！我不敢相信我居然浪费了那么多时间在那堆被他称为料理的二流鸡蛋做成的垃圾上。”金发少女的火气按耐不住，丝毫没有意识到自己正坐在一间高档餐厅里，也没有意识到她刚烤好的乳蛋饼已经完全冷掉了。
“抱歉，绘里奈大人，但是如果那个男生真这么讨人厌，或许你可以试着把他从你的脑海中抹去，你知道，别去想他，改变一下。”绯沙子冷静地提醒她，并顺手递给绘里奈一个奶精香包，“你已经判他入学考试不合格了，不是吗？从今往后，我们再也不需要看到他的脸了。”
“是，是啊，你说得对。”
/
对于绘里奈来说，没有什么比看到那个本应该被她挂掉的，头毛凌乱的红发少年作为今年唯一的转校生走上开学典礼的讲台更糟糕的事情了——或者至少，在创真完全推翻她对他烹饪的嘲笑之前，她是这么想的。
这是实话，每当她摆出高傲的样子抨击别人的厨艺的时候，人们的自尊心总是会直线下降。
只是...这家伙的反应却不一样，到底是怎么回事？在她当着他面走开时，她晕晕乎乎，理不清头绪。
但是现在，她已经下定决心了，她需要他离开远月。永远离开。

二
入学考试已经过去一个星期了。
薙切绘里奈仍然能感到那令人浑身酥软的鸡汤味道停留在自己舌尖。那道菜独一无二的质感让她确信，如果她当时没有足够的自制力，她绝对会把那碗米饭一口吞下去。
而这是她绝对不能接受的。
谢天谢地，她身边有绯沙子。这个可爱的姑娘不仅是她的私人助理，还是她的情绪垃圾箱。
“那个叫幸平创真的庶民！我不敢相信我居然浪费了那么多时间在那堆被他称为料理的二流鸡蛋做成的垃圾上。”金发少女的火气按耐不住，丝毫没有意识到自己正坐在一间高档餐厅里，也没有意识到她刚烤好的乳蛋饼已经完全冷掉了。
“抱歉，绘里奈大人，但是如果那个男生真这么讨人厌，或许你可以试着把他从你的脑海中抹去，你知道，别去想他，改变一下。”绯沙子冷静地提醒她，并顺手递给绘里奈一个奶精香包，“你已经判他入学考试不合格了，不是吗？从今往后，我们再也不需要看到他的脸了。”
“是，是啊，你说得对。”
/
对于绘里奈来说，没有什么比看到那个本应该被她挂掉的，头毛凌乱的红发少年作为今年唯一的转校生走上开学典礼的讲台更糟糕的事情了——或者至少，在创真完全推翻她对他烹饪的嘲笑之前，她是这么想的。
这是实话，每当她摆出高傲的样子抨击别人的厨艺的时候，人们的自尊心总是会直线下降。
只是...这家伙的反应却不一样，到底是怎么回事？在她当着他面走开时，她晕晕乎乎，理不清头绪。
但是现在，她已经下定决心了，她需要他离开远月。永远离开。

三
（1）

（2）

（3）

（4）

四
自她父亲回到远月的那一刻起，她从女王的位置上跌落，沦为了一个奴隶。
这是她这一生中从未有过的经历——一天之内，自己的心脏会下沉一百万次，胃里最深处的恶心会直接泛上到喉咙口。只要一想到薙切蓟的存在，她就会被恐惧所笼罩，且不住地颤抖起来。她的反应很清晰地向她周围的人表明，她的父亲，就如传闻中一样，恶贯满盈。
然而，这段黑暗的时光也让她发现了一个她过去未曾知晓的世界——极星宿舍的人们不仅给了她一个庇护所，还帮助了她。当然，这并不是在说她被他们之外的全世界给抛弃了，毕竟，绯沙子在任何情况下都会支持她的。而且，尽管她不愿意承认，她爱管闲事的堂姐爱丽丝在拓宽她视野的事情上也扮演了重要角色。
“说起来，绘里奈啊～”爱丽丝一边搅拌着黑咖啡中的糖块一边开始了，“和薙切家的豪宅相比，住在这里感觉如何？”
她对爱丽丝会向自己提出问题并不感到惊讶，她只是想知道为什么她要在多次探访自己之后才选择问这个问题——她知道自己的堂姐实际上对于自己远离薙切家族带给她的特权这一点特别乐见其成。
“为什么这么问?”她默不作声地把红茶咽了下去，反问爱丽丝。
“真是的，绘里奈，这只是一个简单的问题，你的戒备心真没必要这么重！”白发女孩做出了她标志性的撅嘴动作，这是她撒娇的信号，可惜这对绘里奈从来不管用。
“我只是很奇怪，在所有问题中，你非得问一个最不可能引起你关心的问题，我了解你的，爱丽丝。”金发的薙切公主一边把杯子举到自己唇边，一边毫不犹豫地戳穿了自家堂姐迂回的问询方式。
“好吧，那我直说了。和幸平君住在一起的感觉如何？”
爱丽丝触发了开关，金发少女正准备咽下她嘴里的那口茶，却一不小心噎住了，她呛得不行。但是更让她生气的是，她亲爱的堂姐在看到自己的反应后，选择了用手捂住嘴来掩饰她咯咯咯的傻笑声。
“什，什么......”绘里奈好不容易把她的气管从茶水里解救出来，“我...我...难道你不知道我也和田所同学、榊同学、一色前辈他们住在一起吗？还有......”
“不用急着解释啊，绘里奈。你不用瞒我，最近你对他越来越温柔了不是吗？看看你，你脸都红了。”爱丽丝冲她眨了眨眼。
“不、不，这是......”
“我还记得那次你帮他尝咖喱菜呢。”
“那都是我来宿舍住之前的事了!”
“那你鼓励他在月飨祭上好好表现的时候呢?”
“那根本算不上鼓励！”
“你刚不是还在他房间里，吃他做给你的料理吗?”
“那...那...那也不意味着我对他更温柔！”她反驳的声音突然哑了不少，“我...我还没承认他的料理呢。”
“我相信你已经承认了。”爱丽丝平静地打趣道，“你只是还没有告诉他罢了。”
绘里奈愣住了。她垂下紫水晶般的眼睛，低头看着自己玩茶匙的手指。把他从学校赶走的许愿可能已经从她的遗愿清单上消失了，但是有些事情仍然在阻碍着她拿出正常的态度来对待他——她甚至可以想象到，如果她真的告诉他实话，那会使他露出怎样愚蠢又轻佻的面容。
“但是你要小心啊，绘里奈。你对幸平君的憎恨很容易转变成某种完全相反的感情！对吧，凉君？”
“是的...小姐说得没错......”黒木场凉像一个复读机一样，在爱丽丝第一百万次地向他寻求认同的时候，给了一个懒散又模板化的答案。
爱丽丝，她总是有办法把自己逼到极限。
“才不会呢。”

六
和中枢美食机关对决前的一个月是由什么填满的呢？如果让绘里奈来回答的话，显然是那些汗津津的厨师夹克，切片的手指，闷热的厨房，还有躁动不安的身躯和灵魂。她那些反叛者联盟的同伴们，比如惠、塔克米、创真他们，在休息的时候会去礼文岛附近寻找当地的美食。虽然他们有邀请过她一起去，但她基本上都拒绝了，因为这里她已经来过好几次了，并没有什么特别的新鲜感。她选择利用空闲时间休息。
北海道的寒冷气候激发了她内向的一面，很多时候，她只想捧着一杯热巧克力和一部少女漫画在被窝里待一天。她很想知道，为什么她的同龄人们——纠正，是她的朋友们——好像总是有挥霍不完的精力。虽然大多数时候，她必须承认这是他们身上最能激励她的地方。
她侧着头靠在玻璃窗上，望着寒冷的空气在窗户的另一面精心制作着雪花。震惊于大自然在如此细微的地方依旧孕育着的壮美，她默默地感激那些在黑暗时期支撑她不曾倒下的快乐时光。有太多幸福的回忆和为她带来这些回忆的人，它们自然而然地涌入她的脑海，让她不再因恐惧而颤抖，有了他们，她甚至能自信地微笑面对困境。
有了创真、惠和塔克米在她身边，她将和她的父亲战斗，一往无前。

七（1）
街边摊旁的真相：
小贩：送给一位特别的女性朋友的礼物是吗？我明白了～
创真：呃…我想是吧。
小贩：而我这里正好有一个完美的选择，我的朋友～看看这个，这是一条漂亮的红色手链，象征着女性的美丽，精致，和优雅！不仅如此，这条手链还将完美地装饰她纤细的手腕，它们的搭配会有一种精致的和谐！而你，我的朋友，你应该给你自己戴上这个！正如你所看到的，我现在套在你手腕上的手链要更加粗一些，它能显示出你的男子气概，因为它象征着力量、勇气，以及你作为一个年轻有为的男性的潜力！这两条手链，虽然看起来有一些细微的差别，但它们确实是一对，制成它们的红线代表你们二人会维持一种心照不宣、永无止尽，且又充满活力的纽带，它会将你们紧紧联系在一起，我的朋友，这对手链能够完美地诠释你同她之间的命运红线～如果你一直坚持戴着它，那么你这一辈子都会和她形影不离～
创真：所以……这是一对友谊手链，对吗？
小贩：……是,是啊。（译者按：小贩可太难了吧2333）

八
绘里奈站在自己空旷的寝室里。
她的行李已经都打包好了，此刻正堆放在角落，这个房间已经被收拾利索，和她刚到这里的时候没有半分不同，唯一的区别，可能就是当初闯入这里的那个衣衫湿透、狼狈不堪的女孩，现在已经换上了她最爱的Burberry套装，眉眼之间恢复了她女王般的威严。
但绘里奈并不觉得非常开心，也许整理行李的时候还没注意，但此时此刻，她强烈地意识到，在接下来的日子里，她会无比怀念在这个活泼的极星宿舍里度过的每一天。虽然这里远不及薙切大宅宽敞，但是这个地方总是充满了人们的欢声笑语，充满了新奇的料理，充满了不间断的派对，她在自己的大宅子里不得不忍受一种孤独感，而极星显然有效地消除了它。当然，薙切大宅也不算太糟糕，好歹她的爷爷、爱丽丝、黑木场以及绯沙子都会在那里等着她，但是和这里的氛围相比实在是相形见绌，因为他们很少出去玩，即使出去，也见不到多少有趣的人。
幸运的是，她发现自己总还能在离开后，时不时地造访极星宿舍。她经常会抽空去和悠姬聊天，和凉子或者惠一起做家庭作业(虽然有时也会因为聊少女漫聊得太过投入而分心)，或者，如果她去的那天正好人比较齐，他们就会聚在一起玩纸牌游戏；倘若那天她正好没什么玩牌的兴致，她会悄悄避开热闹的人群去找文绪太太，她会告诉她许多黄金一代的故事，她仍然会怀着一颗快乐的心，满足地回到家。
至于创真，他当然还是不停地逼着她品尝他的新菜品。虽然他的菜肴有了很大的改进，但她还是不太想坦率地表扬他。而且，是的——到了这会儿，她已经领教过他所谓的“美味佳肴”的威名了，而她别说尝了，光是听一遍原料和做法都能让她吐了。谢天谢地，创真至今还没有邀请（或者更确切地说，“逼迫”）她品尝他的那些“杰作”，这让她觉得他好歹还是有点良心的。
“……只是这样的话，还不够好，幸平君。”她拈起纸巾，熟练地对折后擦了擦嘴，再把纸巾丢进一旁给她专门准备好的纸篓桶里，这才开口，“我劝你还是趁早放弃吧。”
她每次都这么说，但如果他会这么容易被她打击到的话，他就不是幸平创真了。“放弃是不可能的！明天，你等着吧！”每次他迸出这句宣言时，他们都会不约而同地笑起来，即使他们并不十分清楚惹他们发笑的原因。
她知道自己是幸运的。她曾经如同一只丧家之犬，被生生拽出了家门，但最终，她还是在这个离家数公里的地方，找到了另一个家。

第九章发图片
九（1）

九（2）

九（3）

九（4）

第十章导语：
本章开始“司瑛士×绘里奈”的CP开始露出苗头，跪求各位司龙CP粉放过，因为就如原作所展示的那般，司绘在这本同人里也是不靠谱的，而且肯定不是司的问题，他真的算是受害者，司绘关系破裂，90％的锅应该给绘里奈。
看下去你们就会发现这本同人里，几乎所有人都比我们的男女主角脑子清醒，《红线》里高中时期的创绘，完美地继承了原作里的憨憨属性，还好他们最终长大了。
十
就绘里奈所知，远月学园的年轻人们或许能在料理上藐视园外一大截，但在应对“手机依赖症”这件事上，他们可没有一点儿精英的样子。每年一到考试结束，假期来临的时候，学生们闲不住的手指就开始在烦人的社交媒体上蠢蠢欲动——对，她一直觉得那些社交APP和网站特别烦人，难道没有人注意到这些东西，以及它们背后的公司，一直都在致力于侵犯人们的隐私，蚕食人们的私人领域吗？这也就是为什么，绘里奈总是会把自己的手机托付给绯沙子，不到万不得已的重大事件，她不会去用。
“哦，我的天哪！伙计们，你们一定要看看田中同学最新发布的Snapchat②！”
“你知道光原在Instagram③上发布的帖子得到了500多个赞吗？我打赌她那些赞大部分是买的。”
“我在Tinder④上遇到的这个家伙实在太可爱了！看看他的照片！哦~我简直迫不及待地想把我的自拍照发给他。”
事实上，它们绝对是最没效率的休息方式了。
...或许，曾经的绘里奈会是这么想的吧。造成她观念变化的转机，是某个学长不断地用海量邮件填满她的iMessage信箱，但奇怪的是，她对此却没有真正感到烦恼。
“绘里奈大人，司学长给你发来了又一封短讯。”午饭时间，绯沙子把手机还给了绘里奈，绘里奈拿到手机的时候显然非常兴奋。
是的，这个行为很明显地违背了她之前给自己立下的“不与父亲的下属接触”的原则，甚至可以说是一个不怎么安全的举动（至少在保护欲膨胀的绯沙子眼里，应该是这样的）。但是绘里奈想到的是，在薙切蓟来到远月之前，司瑛士其实一直是一个负责任的第一席，在烹饪技巧还有......好吧，容貌上，他无疑都是鹤立鸡群的。更别说，他对绘里奈一直都很友好，他们之间的交往总是让彼此舒心。
“谢谢你，绯沙子。”绘里奈回应了一句，却并没有看她。
绘里奈的目光已经完全粘在手机屏幕上了，掰都掰不下来的那种。绯沙子坐到她的对面，打开手里的午餐盒，然后当她发现绘里奈全神贯注的对象时，她不得不再次提高音量：“我想我们最好还是吃点东西，绘里奈大人。之后我们还有一节课呢。”
“哦，我不是很饿，绯沙子。没事，不用管我，你吃你的吧。”
粉发少女一边机械地遵照大小姐的指示，一边不安地关注着显然已经着魔了的绘里奈——天哪，她的大小姐甚至可能都没有意识到她自己正像疯子一样，一直对着她的玫瑰金iPhone傻笑。
“抱歉，绘里奈大人。”绯沙子忍不住了，她丢下了筷子，“也许你在处理你和司学长的关系上，应该更谨慎些。毕竟，我们都知道他是——”
“别担心，绯沙子。在这一点上我相信它是无害的。”绘里奈轻声打断了她，“不用担心。我知道怎么照顾自己。”
她知道自己真心的笑容一直对绯沙子（还有爱丽丝）很管用。粉发的少女慢慢地点点头，又拿起了筷子。
“从现在开始，我会一个人用手机。”
“好吧。绘里奈大人。”绯沙子犹豫了一会儿，最后还是选择了服从她主人的命令，继续慢慢地咀嚼着她的馅饼。
然而，要是绘里奈愿意坦露她的真实感受，绯沙子可能就不会这么轻易地答应，而是会选择据理力争了。
她需要一刻不停地和她的手机黏在一起，给手机更多的注意力，是因为每当她锁上手机抬起头，她就会看到某个红发少年和一个黑发女孩并肩走在一起。她会觉得自己像得病了一般，胸腔里塞满了这种奇怪而窒息的感觉，沉重到令她无法摆脱。
“被动型手机依赖症”……吗？
① Snapchat：又译“快照”，一款“阅后即焚”照片分享应用。
② Instagram：又译“照片墙’，facebook旗下的图片分享应用
③ Tinder：国外的一款手机交友APP，基于用户的地理位置，每天“推荐”一定距离内的四个对象，根据用户在facebook上面的共同好友数量、共同兴趣和关系网给出评分，得分最高的推荐对象优先展示。