克鲁伊夫：阿葡临难不能怪梅西C罗 伊布对巴萨很重要
2009年09月08日
巴塞罗那买进伊布不仅仅是想换个球员而已。瑞典人的到来意味着巴萨这支三冠王球队的打法要发生改变，以便适应伊布的风格。克鲁伊夫在最新的专栏中写道，这对于所有的人来说都是一种很大的动力——这正是瓜迪奥拉想要的效果。现全文翻译如下：
　　担心出现最坏结果是巴塞罗那人固有的特点。不管你过去赢得了什么样的荣誉，也不管你是通过什么样的方式赢得了这样的荣誉，未雨绸缪总是不可避免的。当新的时期到来的时候，巴塞罗那总会有新的忧虑。当然了，有些忧虑并不是新出现的。比如说，球队人员不够的问题早在去年就已经存在了。而另一个问 题就是新问题了，那就是：我们应该能够预见到，在9月7日之前，伊布的表现不及埃托奥。最后一个问题则由来已久，即：大家都把目光放在了皇马身上。
　　另一方面，在世界杯预选赛还有3轮就会见分晓的情况下，我们都惊讶地注意到，世界足坛的两支强队有可能会错过明年的南非世界杯：拥有梅西的阿根廷队和C罗领衔的葡萄牙队。
　　葡萄牙队的命运被掌握在其他人手里。相比之下，阿根廷至少是掌握了一些主动权的。两支球队的遭遇再次表明，足球是一项集体运动。一支球队的表现好与坏取决于球队的风格、踢法、球员的组成及其状态。阿根廷队的问题不在于梅西，他们的问题是，球队的风格与巴塞罗那不同，梅西周围的球员也和他在巴萨的队友不同，所以梅西无法发挥出他在巴萨那样的水平和状态。C罗所在的葡萄牙队的问题也大同小异。从俱乐部的层面上说，皇马不是曼联，从球队的风格和球队的人员组成来看都是如此。因此，C罗如何适应皇马的球风和环境还是个未知数。换句话说，梅西完全可以在世界上的任何一支球队担任主力，但可以确定的是，他在其他球队的发挥肯定不会像他在巴塞罗那那样。同样，C罗也可以在世界足坛任何一支球队出任主力，但他不可能在所有的球队都可以发挥出具有决定性的作用。
　　上述事实说明了一个简单的道理：个别球员的水平并不能决定球队的实力和状态，最关键的还是球队整体的发挥，他们的类型、风格和球员组成是决定球队成败的核心因素。这个事实让我想到，其实巴塞罗那和伊布是互为补充的。因为，瑞典人能够丰富巴萨的战术变化，而巴萨同时又保持了他们与众不 同的风格以及球队的核心框架。从纯足球的角度看，只有一支球队和他们有相似之处，那就是西班牙国家队。
　　尽管如此，从某种角度上说，巴塞罗那队必须要做出一些改变。三年前，他们在获得西甲联赛和冠军联赛的冠军之后并没有这么做。这次，当他们荣膺“三冠王”之后，他们吸取了这方面的教训。他们需要改变一些东西，做出一些决策 ，以便保持球队的精神，对球队加以完善。这将对所有的人都产生影响。例如， 伊布的签约甚至会影响到门将巴尔德斯，因为在瑞典人到来之后，巴 尔德斯有了新的一种进攻手段：将球大脚踢向伊布，让后者单枪匹马发动进攻。 同样，后卫也会感受到其中的变化，至于中场和前锋线，那就更不用说了。
　　学着去适应新的9号球员，相互之间逐渐培养默契，这意味着所有的人都必须 集中精力，保持清醒，因为，上赛季的那一套已经不再适用了。事实上，瓜迪奥拉早在一个赛季以前就已经在寻求这样的变化了。他在伯纳乌球场的联赛里和在 罗马举行的冠军联赛决赛中都试图寻求更多的战术变化。当时，他让埃托奥走向右边路，让梅西在中路扮演一个虚拟中锋的角色，让他和中场的哈维和伊涅斯塔形成更有效的配合。
　　随着伊布的到来，巴塞罗那的踢法将会有更多的选择。从技术上说，瑞典人可以参与球队的短距离传接；从身体上说，他可以赢得很多直接对抗；从身高上说，他又可以为球队提供空中优势，队友的传中球将会有明显的落点。当巴萨获得角球的时候，这种效应将会解放出一名球员。我们在巴萨与希洪竞技队的比赛里就看到了这一点：对方的球员将太多的注意力放在了伊布的威胁上，以至于凯塔能够乘虚而入，为球队建功。总之，伊布不同的跑动方法、启动位置、接球的位置和传球的方式以及过人与否都会在进攻中为他的队友制造出或多或少的空间。
　　所以，问题的关键不在于伊布的进球数是否会比埃托奥多。毕竟，我们面对的是不同类型的两名球员。虽然伊布刚到巴萨的时候手上有伤，但这不是什么问题，他很快将会恢复自己的身体状态。重要的是，他应该尽快适应球队的风格和环境。在这方面，所有的人都应该做出努力，而不仅限于新来的球员本人。伊布与埃托奥是截然不同的球员，所以，我对他适应巴萨和巴萨适应他的前景都感到很期待。要知道，在获得了所有可能获得的荣誉过后，这样的变化正是瓜迪奥拉所寻求的。(KKGonzalez)

克鲁伊夫：巴萨菜鸟为何最佳 6分含金量不如上赛季1分
2009年09月14日
　两轮联赛过去，巴塞罗那队打进了5个球，一球未失，全取6分。而在一年前 ，他们在两轮联赛过后的战绩是：打进1球，丢2个球，仅获得了1分。那时候，巴 萨刚刚参加了冠军联赛的资格赛。现在，他们是在获得了两座超级杯的冠军奖杯之后参加西甲联赛的。一年前关于主教练、俱乐部管理层和球队长期规划的疑问如今已一一被化解。一年的时间仿佛一夜之间就过去了，但巴塞罗那已经发生了翻天覆地的变化。克鲁伊夫在最新的专栏中写道：他们现在是世界冠军，两轮比赛之后就开始领跑西甲……不过 ，奇怪的是，尽管这个赛季的开局比上个赛季要好得多，但相比今年，我在去年这个时候对巴萨的解读要更明确。虽然上赛季刚开始的时候，巴萨先是客场负于努曼西亚，接着又在主场战平桑坦德竞技，但我从那两场比赛中看到的东西要比现在多。现全文翻译如下：
　　首先要说的是，巴塞罗那在与赫塔菲队的上半场比赛踢得太差了。如果说以前的巴塞罗那还可以将对手龟缩防守当作借口的话，那么这次他们连这个借口都没有了。在长达1个小时的时间里，米切尔带领的赫塔菲队表现得更好。造成这种局面的原因不在于缺阵的那些球员，而在于出场比赛的那些球员。巴塞罗那控球的节奏慢，他们控球时间很多，但配合太少。这是由于场上的球员重量级不够吗？如果真是这样的话，那巴萨就死定了，因为球队里的关键球员不可能踢满每 一场比赛的。即使他们不会受到伤病的困扰，他们也不可能在所有参加的比赛里 保持同样高的水平。我知道梅西、伊涅斯塔和阿尔维斯都是很好的球员，我也知道优秀的球员最终会为球队决定胜负，但问题是如何能够连续保持他们的状态， 因为对于巴塞罗那来说，他们都是很重要的球员。
　　有意思的是，在这场比赛里表现最好的不是这些球员，而是刚刚来到巴塞罗那的齐格林斯基。这名“菜鸟”后卫完美地演绎了一名球员最基本的踢法，那就是：把球传给队友。但他周围的队友们不是每个人都明白这一点。由此我们就可以看出他们之间的区别：一边是一位新近加盟、聚集了各方目光的球员；一边是在球队效力多年，放松了对自身要求的球员。这再次证明了“打江山容易守江山难”的古训。
　　如果不是因为球门柱的关系，那我在这里说的话就会更好理解。前锋线上， 巴塞罗那的首发阵容里既没有梅西，也没有亨利或伊涅斯塔，而是派上了佩德罗和赫弗伦。当然，这些年轻人并不是造成赫塔菲两次打中门柱的罪魁祸首。之所以发生这样的事，那是因为，作为一支球队，巴塞罗那这个整体没有控制好球权，他们没有像过去那样控制好比赛。这是很不应该的，因为无论阵容怎样变化 ，巴萨都应该按照他们熟悉的方式踢球。总之，球队虽然获得了6分，但这两场比赛有很多教训需要吸取。
　　本周三，巴塞罗那就将迎来一场万众瞩目的比赛。无论从俱乐部的过去、现在，还是从两支球队当前的良好状态看，国际米兰VS巴塞罗那都是一场值得关注的重头戏。尽管没有人能够预测未来，但从实力上说，国际米兰和巴塞罗那应该都会从冠军联赛的小组中出线。因此，小组赛的关键问题就不是谁最后获得小组头名出线，而是哪支球队能够在面对小组另外两个对手时注意力更集中。如前所述，获得成绩容易，但连续保持良好状态就很困难了。可以确定的是，不管是媒体还是球迷，也不管是巴塞罗那还是国米米兰，都会把伊布和埃托奥当作这场比赛的主角。但对于两支球队的主教练而言，关键问题不是伊布或埃托奥能否在这场比赛里进球，而是他们在整个赛季里为球队所做的贡献。
　　在荷兰有一句谚语：邻居家的草坪似乎总是比你的更绿。把这句话应用在足球上就是说，你总是感觉你的对手比你更强。比如说，巴塞罗那可能会认为，伊布的表现不会比埃托奥更好，或者现在的皇家马德里攻击力比巴萨强。赛季才刚刚开始，明年的世界杯都还遥遥无期。虽然皇马比去年好得多，但他们还有很长的路要走。投入巨资购买球星进一步拉大了强队与弱队的差距，但这不能保证一支球队取得成功，否则那些花钱最多的球队就总是会赢了。虽然巴塞罗那今年的投入不大，但我还是认为他们是最大的夺冠热门，因为他们已经拥有了一支成形的球队，而且队中还有很多来自俱乐部青训系统的球员，更加重要的是，他们拥有连贯的足球风格。
　　也许2比0战胜赫塔菲的比赛重要的是结果，而不是过程。未来还会有很多受到国际足联日程安排影响的比赛，也会出现球员的伤停，同时，球队本身也需要一定程度的轮换。所有这一切都将使这个赛季变得困难。但是，如果每个人都各尽其责的话，那负面影响就不会太大。(翻译/KKGonzalez)

瓜迪奥拉低调能骗过火星人 坚决纠正马竞之战错误
(巴塞罗那中文官方网站) 2009-09-22 
　　如果你是个在火星过了几个月归来的宇航员，9月21日下午来到甘珀体育城的巴萨训练基地，听到瓜迪奥拉所说的话，可能会以为巴萨的赛季开局糟糕透了。实际上，巴萨已经获得了两座超级杯、战平意甲冠军、联赛三战三胜。
　　5比2战胜马德里竞技后，瓜迪奥拉显得很不开心。除了获胜，他还希望球员们把握住所有机会，对于上周六的表现，巴萨主帅表示：“我们应该也能够做得更好。”
　　瓜迪奥拉希望球队“传球越快越好，用简单的方式把球运转起来”，对马竞的比赛他没有看到这些。“我们处理球不够坚决，否则会更好。”对马竞开放型的场面不是他喜欢的。“球队今天在训练中对这方面进行了严格而精确的练习。”
　　“我们经常在一场比赛中射门16、17次，而对手只有6、7次。有时我们射门变少，对手的机会增多。但只要我们有效率，就能够获胜。”他注意到球队体能的欠缺，要求球员们具备坚强的意志，在赛季初为巴萨和国家队打好重要比赛。
　　周二客场对桑坦德竞技，瓜迪奥拉预测这将是一场困难的比赛：“近几年我们在那里的成绩不错，但都是很紧张的。上赛季我们在最后时刻2比1获胜，主场被桑坦德竞技1比1逼平。沙丁鱼人球场一向不好打。”
(巴萨需要一场失败，越痛越好。。。。。这怪不了谁，没有几个人能做瓜迪奥拉！梅西会慢慢长大的）

很多次我都问，到底足球有什么魅力值得我喜欢，不，是值得我喜欢这么久，我并不是一个对某样东西特别执着的人。。。。但我好像是一个容易被感情羁绊的人，我能够喜欢上一支球队，那必然是被它契合我的某种特质给吸引了。我喜欢战争片，足球或许也可以称得上是和平年代里，另一种形式上的纵横捭阖。我喜欢一切美的事物，足球带给我视觉和精神上的美感。。。。又或许还有什么什么。我不挣扎不强求自己，保持淡淡的喜欢就好，喜欢一样东西最原始的初衷应该是它能给自己带来快乐，如果背离了自己的初衷，或者有一天它不能再满足我吸引我，那么它便会自动地退出我的生活。。。。

克鲁伊夫：结果只是比赛的一部分 足球的两项基础  
 
巴萨TV新开了一档名为“昔日主帅回顾”的节目，第一期的主角是约翰·克鲁伊夫，一个改变了足球理解方式的人。“我的思想是如何踢好足球，超越比赛结果。”
　　克鲁伊夫是连续执教巴萨一线队时间最长的主教练，节目第一部分的主题是“给他们分配位置，不让他们离开”。克鲁伊夫说：“结果不是一切，只是比赛的一部分。”在认可结果重要性的同时，他专注于“把球踢好”。
　　技术和控制
　　在克鲁伊夫看来，足球有两个关键要素：“对我来说，足球的基础是技术和控制。我总是想控球在脚，控制比赛，在场上做我想做的事。我从不为其他人而适应。这是一种最难踢的足球。”
　　无团队，不足球
　　克鲁伊夫把足球看作团队运动：“没有球星能比其他人更闪亮。所有人都是球星，每个人都必须承担起自己的职责。有的人某些时候会更出色，下一次就是其他人了，但必须团结成一支球队，而不是一支充斥着个人主义的球队，我始终把团队置于个体之上。只要球队运作良好，球星也能发挥出最高水平。”
　　阅读比赛
　　“的确，足球有它的战术。如果我发现对方的一名边后卫有弱点，我就会派一个能击败他的边锋。但在比赛开始前你的所有决定都是虚无，因为你不可能知道对手会怎么踢。你可以制定你的战术，等比赛开始了5分钟，你做出你认为合适的调整。作为球员和教练，阅读比赛是我最好的优点之一。”这就是一个为巴萨带来最多荣誉的主帅所说的话。
　　一线队+青训=成功
　　上赛季巴萨获得三冠王得益于各种因素，克鲁伊夫认为这是属于青训球员的成功。青训球员在整个赛季中起到重要贡献，克鲁伊夫说：“我一直把青训培养看作基础。赛场上总是有红黄牌、伤病和其他损失，了解你的后备力量很重要。你的做法能够鼓舞年轻人，只要他们努力、把握住机遇，就有机会进入一线队。这是管理俱乐部的最好方式。”
　　瓜迪奥拉把握住他的机会
　　现任巴萨主帅瓜迪奥拉正是在克鲁伊夫执教时把握住机会从预备队升入一线队。“之后涌现了很多年轻球员，瓜迪奥拉是首批成功者之一，他在一线队训练，但为B队比赛。他知道自己必须百分之百地努力，如果他想成为一线队的一部分。在教导年轻人的过程中，循序渐进和耐心非常重要。”
　　永不说永不
　　虽然难以置信，克鲁伊夫表示自己从来不是那种给球员制定纪律的教练：“我一直不觉得自己能成为一个训练员。除了当球员，我还对很多与足球相关的事感兴趣，我不想做一个彻底的训练员。”
　　在美国改变思维
　　克鲁伊夫第一次感觉有迎接执教挑战的需要是在离家乡阿姆斯特丹数千公里远的地方。“我职业生涯末期在美国踢球时，发现了一个全新的世界，足球之外的世界。在那儿我学会了关于组织的一切。我早就熟悉了足球，不需要再了解更多。但我需要学习其他事情，例如如何管理一支球队、如何组织球员们的工作、办公室和其他相关部门的日常工作等等。”
　　“我学到了那时在欧洲尚不存在的东西，从那时起我有了做教练的兴趣。我不喜欢办公室里的工作，所以我觉得如果我想挑战什么，我的位置应该在球场上。”
　　球员时代自评
　　克鲁伊夫评价了自己的球员时代：“我做球员时，总是给队友们安排位置，经常做出很多方面的决定来帮助球队提高，赢得胜利。有时我在比赛的某个特定时刻让队友改变位置，对球队有好处。我在场上调动自己的所有感官，我总是把球队置于个体之上。”

ding

克鲁伊夫：一人12月回巅峰 阿根廷配不上梅西

疲惫的事实
     不过，疲惫的巴萨的确存在。不管是长途旅行、还是国家队赛事、还是FIFA病毒，巴萨受伤成为了事实。当疲惫和缓慢相伴而至，当体力和精神出现问题，转化到场上的，就是很多，很多的失误。否则，不管瓦伦西亚的个人实力有多强，进攻速度有多快，他们都不可能获得这么多的机会。这一次，巴萨的失球比任何时候都多，对手却很少失误。但就算这样，比赛还是让人放心的打成了平局。
     最后我想解释下梅西在阿根廷遇到问题。如果我是9号，而且头球很好，如果我的球队有很好的边路球员，能送出不错的传中，我将会变得光芒万丈。如果队里没有这样的队友，或者传不出什么好球，即便我头球再好，没有球的我也不应该出现在场上。
     集体运动
     足球是一项可以帮助最好的个体展现出众才华的集体运动。要做到这一点，你的队友们应该尽他们所能帮助你展现最好的自己。但在阿根廷，他们却没有这么对待梅西，更糟的是，他们还要么看不到梅西，要么不愿意看到梅西。他们就像一群吸血蝙蝠围在梅西周围，吸干了他的全部，还让他为所有错误顶缸。于是，这名巴萨球员在这几个星期都会在身体上处于低潮，而阿根廷将这种低潮放大得更明显。以至于在巴萨人们也能感受同样的疲倦。当你被认为是世界最佳，就将承受到最大的压力——我对这样的逻辑感到抱歉，但这样的逻辑的确存在。